Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dietz Rehab AGIN 6km/h ÖPNV
- Seite 1 AGIN 6km/h ÖPNV Mobilitäts Elektro-Scooter BEDIENUNGSANLEITUNG Version 2.1.0 DE...
- Seite 2 DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Produktgruppe: Elektromobil Mobilitäts-Scooter Zur größeren Darstellung steht Ihnen Produkt: Agin 6km/h, ÖPNV-konform Bedienungsanleitung Version 2.1.0 DE (MSC) die Bedienungsanleitung unter Stand 12/2020 www.dietz-group.de DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 im PDF-Format zur Verfügung. 76307 Karlsbad Deutschland Tel. +49 (0) 7248 / 9186 – 0 Fax.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV INHALT LADEGERÄT & BATTERIEN PRODUKTPASS VERSAND AUFLADEN DER BATTERIEN PRODUKTBESCHREIBUNG REINIGUNG DESINFEKTION AUFBAU DES SCOOTERS ZWECKBESTIMMUNG WEITERGABE UND WIEDEREINSATZ INDIKATION LAGERUNG KONTRAINDIKATION ENTSORGUNG SICHERHEITSBELEHRUNG INSTANDHALTUNG UND WARTUNG INSTANDHALTUNGSPLAN MITNAHME IM ÖPNV SCOOTER IN BETRIEB NEHMEN WARTUNG DURCH FACHHÄNDLER SITZ-FESTSTELLHEBEL FEHLER-/STÖRUNGSFINDUNG ARMLEHNENBREITE... -
Seite 4: Allgemeines
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV PRODUKTPASS Allgemeines Diese Bedienungsanleitung dient allen Anwendern und Fachhändlern als Bitte füllen Sie diese Felder sorgfältig aus. Handlungsgrundlage für die sichere Nutzung des Scooters AGIN 6 km/h. Die Anleitung beschreibt die Vorbereitung, Nutzung, Wartung und Pflege Autorisierter Fachhändler (Stempel und Rufnummer) Ihres Scooters. -
Seite 5: Versand
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV VERSAND PRODUKTBESCHREIBUNG • ÖPNV-konform Beim Versand ist die Originalverpackung zu verwenden und Einzelkomponenten • Hinterradantrieb (Batterien usw.) sind gegen Verrutschen zu sichern. Beim Transport, z. B. in ei- • Versiegelte, wartungsfreie Batterien nem LKW, ist das Elektromobil gegen Transportschäden zu sichern. Kontrollieren •... -
Seite 6: Zweckbestimmung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV ZWECKBESTIMMUNG KONTRAINDIKTION Der Scooter AGIN 6 km/h ist für Patienten ausgelegt, die im Gehen einge- Die Verwendung des Scooters AGIN ist nicht angezeigt bei schränkt sind, denen die Nutzung eines manuellen Rollstuhls aber nicht • Wahrnehmungsstörungen, möglich ist. -
Seite 7: Sicherheitsbelehrung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV SICHERHEITSBELEHRUNG eines Transports nicht auf Ihr Elektromobil. Verzurren Sie das Elektromobil sorgfältig auf der Transportfläche. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Ihrer ersten Fahrt und beachten Sie • Bei der Fahrt im Bus des ÖPNV beachten Sie bitte alle Hinweise, die in alle Sicherheitshinweise und Warnungen! den entsprechenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung zu finden sind. - Seite 8 DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Sicherheitshinweise: Fahrbetrieb • Die Geschwindigkeit des Scooters ist seiner Umgebung anzupassen! • Bei Kurven, Steigungen und Gefälle muss die Geschwindigkeit entspre- • Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Berühren der Fahrhebelwippe, da der chend reduziert werden, da sonst erhöhte Sturzgefahr besteht. Scooter sonst unkontrolliert anfährt und Unfallgefahr droht.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise: Elektrik & Elektromagnetische Strahlung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV MITNAHME IM ÖPNV • Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Freilaufhebel auf „Fahren“ gestellt ist. Dies muss geschehen, bevor Sie auf Ihrem Scooter Platz nehmen. Der Agin ist gemäß den Anforderungen zur Mitnahme im Sicherheitshinweise: Elektrik & Elektromagnetische ÖPNV gekennzeichnet. - Seite 10 DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Der Agin verfügt über einen starken Antrieb und ist in der Lage Rampen rückwärts zu befahren. Das Einfahren und Parken im Bus ist am einfachsten in Rückwärtsfahrt zu absolvieren. Jedoch kann der Agin auch auf engstem Raum manövriert werden, wenn eine Rückwärtsfahrt in den Bus nicht möglich sein sollte.
-
Seite 11: Scooter In Betrieb Nehmen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV SCOOTER IN BETRIEB NEHMEN Um die Drehung des Sitzes zu ermöglichen, ziehen Sie den Hebel ganz nach oben. Lassen Sie den Hebel wieder los, um den Sitz in der gewünschten Ihr Elektromobil wird bereits fertig aufgebaut geliefert. Der Anschluss der Position festzustellen. -
Seite 12: Armlehnenwinkel
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV ARMLEHNENWINKEL um die Armlehnen nach innen oder nach außen zu schieben. Stellen Sie nun die gewünschte Position ein und befestigen Sie die Sterngriffschrauben wieder. Falls Sie Schwierigkeiten haben die Einstellung selbst vorzunehmen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler. Hinweis –... -
Seite 13: Sitztiefe
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV SITZTIEFE (BEINFREIHEIT) SITZHÖHE Der Bedienhebel zur Einstellung der Sitztiefe befindet sich rechts vorne am 1. Entfernen Sie den Sitz vom Elektromobil, indem Sie den Sitzfeststellhebel Sitz. Dieser Hebel erlaubt es Ihnen, den Sitz nach vorne oder nach hinten zu hochziehen, den Sitz um 90°... -
Seite 14: Kopfstütze
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV LENKSÄULE KOPFSTÜTZE Die Lenksäule Ihres Scooters kann im Winkel verstellt werden, um eine Die Kopfstütze Ihres Sitzes kann durch Betätigung der kleinen Kunst- bequeme Fahrposition für Sie zu ermöglichen. stoff-Klinke, die sich am Sockel der linken Stützstange befindet, in der Höhe verstellt werden. -
Seite 15: Gepäckkorb
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV GEPÄCKKORB 5. Überprüfen ob die Verbindung fest ist, wenn nicht, dann Schritte 1 bis 3 wiederholen bis die Verbindung fest ist. Bei Nutzung des Korbes muss dieser fest in der Aufnahme, die sich vorne an 6. Sicherungsmutter zum Abschluss anziehen der Lenksäule befindet (siehe Abb. -
Seite 16: Bedienelemente
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV BEDIENELEMENTE damit Ihr Scooter genug Kraft zum Überwinden hat. Denken Sie daran, die Geschwindigkeit (Tempomat) wieder zurück zu stellen. Ihr Scooter fährt um so schneller, je höher Sie die Geschwindigkeitsanzeige einstellen. Alle Bedien- und Anzeigeelemente befinden sich auf der Lenkkonsole (Bedienelement). -
Seite 17: Ladestandanzeige
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV von drei Pieptönen angezeigt. Um Ihren Scooter wieder zu starten, drehen noch gering aufgeladen und müssen wieder aufgeladen werden, aber Sie Sie einfach den Schlüsselschalter auf „Aus“ und danach wieder auf „Ein“; haben noch eine Reserve von etwa einer halben Stunde bei normalem Ihr Scooter ist jetzt wieder betriebsbereit. -
Seite 18: Fahrhebel
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV und beim Rechtsabbiegen nach rechts. Während die Blinker eingeschaltet sind hören Sie einen Warnton. Nach dem Abbiegen schieben Sie den Schal- ter wieder in die neutrale Mittelstellung. Achtung: Der Blinkschalter stellt sich nicht selbsttätig in die Neutralposition zurück. -
Seite 19: Feststellbremse
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV FESTSTELLBREMSE Vergleich zu der Vorwärtsgeschwindigkeit reduziert. Wichtig – Falls Sie noch keine Fahrpraxis mit einem Scooter haben, empfeh- Beim Parken im Bus muss die Feststellbremse angezogen und len wir Ihnen erste Fahrversuche mit einer geschulten Hilfsperson auf einem wirksam sein! verkehrsfreien und ebenem Gelände zu machen. -
Seite 20: Feststellbremse Lösen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV FREILAUF (BETRIEBSBREMSE) Feststellbremse lösen 1. Zum Lösen der Feststellbremse den Bremshebel erneut [2] zum Lenker Der Freilauf sollte nur eingelegt werden, wenn Sie Ihr Elektromobil von Hand ziehen. schieben müssen. Durch Einlegen des Freilaufs wird der Antrieb von den 2. -
Seite 21: Fahrpraxis
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV FAHRPRAXIS 1. Bitte vergewissern Sie sich für Ihre erste Fahrt, dass Sie sich mit Ihrem Scooter auf einer ebenen Oberfläche befinden. 2. Stecken Sie den An-/Aus-Schlüssel in seinen Schlitz, aber drehen Sie ihn noch nicht um. 3. -
Seite 22: Fahrt Beenden Und Scooter Verlassen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Falls Ihr Scooter auf Linkssteuerung umgestellt wurde, müssen Sie den Fahr- Achten Sie zudem darauf keine zu enge Kurve zu nehmen. Wenn Bürger- hebel links ziehen um vorwärts zu fahren und rechts ziehen um rückwärts steig-Kurven zu eng genommen werden, kann dies dazu führen, dass ein zu fahren. -
Seite 23: Steuerung An Engen Stellen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Steuerung an engen Stellen Fahren an/über Bordsteinkanten Nachfoldend werden einige Tipps aufgeführt, mit denen Sie gewöhnliche Die meisten neuen Bürgersteige haben an Kreuzungen abgeschrägte Probleme lösen können. Wenn Sie diese Tipps befolgen, werden Sie die Zugangsstellen für Rollstuhlfahrer. Falls keine vorhanden sind und Sie auch Steuerung durch Türen, das Hinauf- und Hinunterfahren von Rampen und keinen anderen Fahrweg finden, müssen Sie in der Lage sein auch etwas Bordsteinkanten und das Fahren durch Gras und Schotter gut meistern. -
Seite 24: Fahren Über Gras, Schotter, Neigungen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV 2. Der Form der Bordsteinkante. Sehr kantige Borsteine sind schwerer zu Versuchen Sie nicht, während des Passierens einer Bordsteinkante zu überwinden. wenden. 3. Den Wetterbedingungen; nasse, glitschige Oberflächen können gefähr- Drehen Sie nur, wenn sich alle Räder auf der Bordsteinkante befinden oder lich sein –... -
Seite 25: Ladegerät & Batterien
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV LADEGERÄT & BATTERIEN Nach Abschluss der „Hauptladung“, wechselt die Farbe der Kontrolllampe von gelb auf grün. Das mitgelieferte Ladegerät ist ausschließlich für das Aufladen geeignet und kann nicht für andere Fahrzeuge oder Batterien verwendet werden. Laden Grüne Kontrolllampe Sie die Batterien Ihres Scooters nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf. - Seite 26 DIETZ Agin 6km/h ÖPNV mehr geladen werden – Tiefentladung. eine Batterie ausgesetzt ist. Einige Elektromobil-Benutzer benutzen ihr • Die Batterien sind defekt – Zellschluss. Fahrzeug täglich und über einen langen Zeitraum. Ihre Batterien werden • Die gelbe Kontrolllampe verfärbt sich nicht grün: Die Batterien können nicht sich nahezu total entladen und die Lebensdauer der Batterien wird kurz sein geladen werden, da Sie einen Defekt haben.
-
Seite 27: Aufladen Der Batterien
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV AUFLADEN DER BATTERIEN 5. Der Ladevorgang ist beendet, wenn die grüne Ladekontrolllampe (La- dung komplett) aufleuchtet. Aufladen der Batterien erfolgt in fünf einfachen Schritten: 6. Nach Abschluss des Ladevorgangs kann das Ladegerät am Scooter ver- bleiben. Es schaltet automatisch auf Erhaltungsladung um, wenn die Batterien aufgeladenen sind. -
Seite 28: Allgemeine Hinweise Zu Den Ladezyklen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Allgemeine Hinweise zu den Ladezyklen WARNUNG • Laden Sie die neuen Batterien vor der ersten Fahrt vollständig auf. Dadurch Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Blan- erreichen sie bereits mehr als 80 % ihrer endgültigen Kapazität. ke Drähte an einem Netzkabel sind lebensgefährlich. -
Seite 29: Tipps Für Eine Lange Batteriebetriebsdauer
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Fremdkörper ins Gehäuse gelangen. Art der Fahrbahn (glatt oder rau), das Gelände (eben oder hügelig) sowie • Ziehen Sie die Stecker des Geräts erst ab, wenn die Batterien voll geladen die Fahrgeschwindigkeit den Energieverbrauch und damit die Zeit bis zum sind. -
Seite 30: Größtmögliche Reichweite Pro Ladezyklus
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV aufgetaut werden. Ladeversuche an einer eingefrorenen Batterie können • Lassen Sie das Fahrzeug regelmäßig warten. Die notwendigen Wartungs- diese zerstören. maßnahmen für Motor, Bremsen und elektrische Verdrahtung sind in die- ser Betriebsanleitung beschrieben. Bei Arbeiten an den Batterien oder bei Größtmögliche Reichweite pro Ladezyklus der Entsorgung beachten Sie bitte folgende Hinweise: Nur in den seltensten Fällen fährt man unter idealen Bedingungen auf einer... -
Seite 31: Handhabung Der Batterien
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Entsorgung ist gesetzlich vorgeschrieben. Wenden Sie sich dazu an Ihren tes Material zurückführen lassen, werden in den ersten Wochen nach örtlichen Abfallentsorgungsbetrie oder an Ihren Fachhändler. Inbetriebnahme der Batterien erkannt. Natürliche Alterung der Batterien, insbesondere nachlassende Kapazität und Leistungsverlust sind von der Handhabung der Batterien Gewährleistung ausgeschlossen. -
Seite 32: Reinigung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV REINIGUNG und keine organischen Lösungsmittel wie Verdünner, Waschbenzin oder Terpentin. • Stellen Sie sicher, dass die Steuerung bei der Reinigung abgeschaltet ist. Achten Sie zudem nach der Reinigung auf eine vollständige Trocknung aller Wenn der Fahrhebel versehentlich berührt wird, kann sich der Scooter in Materialien, um deren Qualität zu erhalten und Korrision zu vermeiden. -
Seite 33: Desinfektion
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV DESINFEKTION werden. Dafür müssen alle im Instandhaltungsplan aufgeführten Prüfpunkte am Scoo- Eine manuelle Desinfektion des Scooters ist möglich. Dazu müssen alle Teile ter kontrolliert und erfüllt werden. gründlich mit einem Flächen-Desinfektionsmittel abgewischt werden. LAGERUNG Besondere Sorgfalt empfiehlt sich bei der Desinfektion von Flächen mit häufigem Hände- / Hautkontakt, wie den Griffen, der Sitzfläche und den Armlehnen. -
Seite 34: Entsorgung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV ENTSORGUNG INSTANDHALTUNG / WARTUNG Motor Sollten Sie den Scooter nicht mehr benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Fachhändler, er wird den Scooter dann abholen und fachgerecht Der Motor Ihres Elektromobils ist mit langlebigen Kohlenbürsten bestückt. entsorgen oder weiterverwenden. Die Kohlenbürsten sollten alle 12 Monate oder falls Sie Ihr Elektromobil Sollte das nicht möglich sein, bringen Sie den Scooter bitte zu Ihrem lokalen über einen langen Zeitraum hinweg täglich benutzen, häufiger hinsichtlich... -
Seite 35: Schmierung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Schmierung nicht zu groß wird und die Reifen nicht beschädigt werden. Benutzen Sie ein allgemein anwendbares leichtes Schmieröl für alle beweg- Empfohlener Reifendruck: Bitte die Markierungen/Angaben auf dem Reifen lichen Teile. Alle Radlager wurden in der Fabrik abgedichtet und erfordern folgen (i.d.R. -
Seite 36: Instandhaltungsplan
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV INSTANDHALTUNGSPLAN Um jederzeit einen sicheren Betrieb des Scooters gewährleisten zu können, empfehlen wir die Überprüfungen des Instandhaltungsplanes regelmäßig durchzuführen. Beachten Sie dabei die Frequenz, die für die einzelnen Prüfpunkte vorgesehen ist. Einige Prüfungen sollten immer vor Fahrtantritt, andere wöchentlich, monatlich oder halbjährlich durchgeführt werden. -
Seite 37: Wartung Durch Fachhändler
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Instandhaltungsplan Was ist zu Überprüfen / Was ist durchzuführen Was ist zu Überprüfen / Was ist durchzuführen Fahrwerkskontrolle Kontrolle Antriebseinheit Funktion der Motorbremse und Feststellbremse Alle Radschrauben und Passfedern auf festen Sitz Funktion der Sitzverstellung ... -
Seite 38: Fehler-/Störungsfindung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Batteriezustandsanzeige Am Ende des Dokuments finden Sie eine Tabelle, in der Sie die durchgeführ- Der Batteriezustandzeiger bewegt sich und das grüne Zustandslicht leuchtet ten Inspektionen von Ihrem Fachhändler dokumentieren lassen können. auf, aber Ihr Scooter fährt nicht. Hinweis für den Fachhändler •... -
Seite 39: Fehlerdiagnose
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Falls Sie aus irgendeinem Grund feststellen, dass Ihr Scooter nicht langsa- chende Hilfsaktionen aufgeführt, mit denen Sie das Problem evtl. selbst lösen mer wird, wenn Sie den Vorwärts-/Rückwärts-Hebel loslassen. Schalten Sie können. Wenn Sie das Problem nicht direkt selbst lösen können, wenden Sie Ihren Scooter mit dem Ein-/Aus-Schlüssel aus. -
Seite 40: Produktkennzeichnung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Mögliche Mögliche Ursache Behebung Handelsmarke / Produktmarke Fehler Magnetbremse autorisierter Fachhändler TYP / Modell Beschleunigungswippenpoten- Kundenservice/Fachkraft tiometer REF = Artikelnummer Geschwindigkeitspotentiometer Kundenservice/Fachkraft Motor Sapnnungsfehler Kundenservice/Fachkraft UDI = Unique Device Identifer (01) UDI-DI / GTIN Unklarer Fehler Kundenservice/Fachkraft (10) Bestellnummer (21) Seriennummer... -
Seite 41: Maximale Steigung, Die Mit Dem Mini-Scooter Befahren Werden Kann
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV Maximale Steigung, die mit dem Mini-Scooter befahren werden kann Getrennte Entsorgung von Elektronikgeräten /-bauteilen Bedienungsanleitung beachten Achtung - Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise der Bedienungsanleitung! Der Scooter ist nicht Crash- getestet Medical Device / Medizinprodukt CE-Kennzeichen Der Agin 6 km/h ÖPNV ist gemäß... -
Seite 42: Technische Daten
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV TECHNISCHE DATEN Agin 6km/h Leistung (Maximal) Watt Farbe silber Batterie (Standard) 2 x 12 V, 34 Ah AGM (2*11 kg) Geschwindigkeit * 6 km/h Batterien **** vollversiegelt und wartungsfrei Reichweite mit 34 Ah ** 25 km Automatisches externes Ladegerät 230VAC 24VDC 5A Klasse gem. -
Seite 43: Zusätzliche Merkmale
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV ZUSÄTZLICHE MERKMALE UMGEBUNGSBEDINGUNGEN • Antriebssystem: Hinterrad, Direktantrieb über Hinterachse • Umgebungstemperatur im Betrieb: -25 C° bis +50 C° • Motor: 24 V Gleichstrom. Permanentmagnet, • Umgebungsbedingungen Lagerung: 0 C° bis 45 C° | 20% bis 75% relative völlig umschlossen für Außenbenutzung Luftfeuchtigkeit •... -
Seite 44: Elektromagnetische Verträglichkeit
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT • Abstrahlung: EN50022(B) • Störfestigkeit: IEC1000-4-3 WARNUNG • Elektrostatische Entladung: IEC801-2 Radiowellenquellen können die Elektromobil- Steuerung beeinflussen. Anmerkung: Alle in dieser Betriebsanleitung dargestellten Bilder, Geschwin- Ihr motorisch angetriebener Scooter wurde entwickelt, um in geeigneten digkeiten, Messwerte und Fähigkeiten des Scooters stellen nur ungefähre Umgebungen benutzt zu werden, aber Radiowellenquellen wie Radio- oder Angaben dar und sind keine zugesicherten Eigenschaften. -
Seite 45: Gewährleistung
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV GEWÄHRLEISTUNG Gewährleistungsdauer Gewährleistungen beziehen sich auf alle Mängel des Produkts, die nachweislich Produkt / Teil des Scooters Gewährleistungsdauer auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Zugang der Versandbereitschaftsan- Batterie 6 Monate zeige, spätestens nach Auslieferung. Fahrzeugrahmen und relevante 24 Monate Komponenten... -
Seite 46: Lebensdauer
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV LEBENSDAUER Die zu erwartende Produktlebensdauer beträgt bei täglicher und bestimmungs- gemäßer Verwendung fünf Jahre. Voraussetzung dafür sind die Einhaltung der Instandhaltungs- und Sicherheitsvorgaben, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind. HAFTUNG Die DIETZ GmbH haftet nur, wenn die Produkte unter den vorgegebenen Bedin- gungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt werden. -
Seite 47: Durchgeführte Inspektionen
DIETZ Agin 6km/h ÖPNV DURCHGEFÜHRTE INSPEKTIONEN Datum Unterschrift und Stempel autorisierter Fachhändler Wareneingangs- Kontrolle Version 2.1.0... - Seite 48 Mobilitäts Elektro-Scooter DIETZ Agin 6km/h ÖPNV...