Produktbeschreibung - OOGarden 212 cc Gebrauchsanleitung

Commande et caractéristiques

2. PRODUKTBESCHREIBUNG

Commande et caractéristiques
Remarque : Ce manuel d'utilisation couvre plusieurs modèles. Les caractéristiques du
1. Bedienung
motoculteur peuvent varier selon le modèle. Toutes les caractéristiques de ce manuel ne sont
pas applicables à tous les modèles de motoculteurs et le motoculteur représenté peut différer du
2. Steuerungshebel
vôtre.
3. Beschleunigungshebel
Commande du moteur
Consultez le manuel d'utilisation du moteur pour obtenir plus d'informations et connaître les fonctions des
commandes du moteur. Anmerkung: Dieses Handbuch ist für mehrere Modelle bestimmt. Die Eigenschaften
können je nach Modell unterschiedlich ausfallen. Die in diesem Handbuch aufgeführten
Commande de l'accélérateur
Geräteeigenschaften gelten nicht für alle Motorhacken-Modelle. Es kann Abweichungen
zu ihrem Gerät geben.
Remarque : Ce manuel d'utilisation couvre plusieurs modèles. Les caractéristiques du
Commande d'embrayage
BEDIENUNG DES MOTORS
motoculteur peuvent varier selon le modèle. Toutes les caractéristiques de ce manuel ne sont
La commande d'embrayage se trouve sur le côté droit du guidon. Appuyez le clip du dessous vers
pas applicables à tous les modèles de motoculteurs et le motoculteur représenté peut différer du
le haut contre la poignée d'embrayage pour engager les mécanismes d'entraînement des roues et
Nehmen sie das Bedienungshandbuch des Motors zu Hilfe, um Informationen zur
vôtre.
Bedienung des Motors zu erhalten.
des dents.
Commande du moteur
Consultez le manuel d'utilisation du moteur pour obtenir plus d'informations et connaître les fonctions des
Levier de réglage de la hauteur et levier de direction à 180°
commandes du moteur.
HANDHABUNG BESCHLEUNIGUNGSHEBEL
Les poignées sont réglables en hauteur. Le réglage horizontal sur la gauche et la droite est également
Commande de l'accélérateur
disponible. Pour replier la machine, vous pouvez retourner le guidon de 180° vers l'avant.
Commande d'embrayage
La commande d'embrayage se trouve sur le côté droit du guidon. Appuyez le clip du dessous vers
HANDHABUNG GANGSCHALTUNG
le haut contre la poignée d'embrayage pour engager les mécanismes d'entraînement des roues et
des dents.
Der Gangschaltungshebel befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers. Drücken sie
Levier de réglage de la hauteur et levier de direction à 180° °
die untere Sperre nach oben gegen den Schalthebel, um somit das Antriebsgetriebe für
Les poignées sont réglables en hauteur. Le réglage horizontal sur la gauche et la droite est également
die Räder und Hackmesser einzukuppeln.
disponible. Pour replier la machine, vous pouvez retourner le guidon de 180° vers l'avant.
DE
49
2
Commande
d'embrayage
Levier de direction
à 180°
- 13 -
1
4
5
Commande de direction
des dents Levier du
régulateur de
profondeur
Commande
d'accélérateur
Levier de réglage de la
hauteur
4. Hebel für Höheneinstellung Levier de sélection des
vitesses
5. Gangschaltung
Commande de direction
des dents Levier du
régulateur de
profondeur
IM_0492-0006_V00-081020
3