Verwandte Anleitungen für Hillrom 900 serie
Inhaltszusammenfassung für Hillrom 900 serie
- Seite 1 Hillrom™ 900 Bett Bedienungsanleitung LI900B2 und LI900B3 *171052* 171052 Rev. 12...
- Seite 2 Services, Inc. Duo® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fa. Hill-Rom Industries SA. Hillrom™, Hillrom™ 900, Accella™, Primo™ und AutoContour™ sind Warenzeichen der Fa. Hill-Rom Service, Inc. MCM™ ist ein Warenzeichen der Fa. Hill-Rom SARL. Sabina™, Viking™, Golvo™ und LowBase™ AutoContour™sind Warenzeichen der Fa.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liegefläche anheben/absenken ....... . 35 Anheben / Absenken der Rückenlehne und Oberschenkelteile..36 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite i... - Seite 4 Abnehmbarer Rahmen (AD270B) ......74 Seite ii 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
- Seite 5 Empfohlene Aufstellabstände ....... . . 86 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
- Seite 6 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: septembre 29, 2020 Seite iv 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
-
Seite 7: Einleitung, Technische Daten
UNABHÄNGIGKEIT UNTERSTÜTZUNG SICHERHEIT BEI DER PFLEGE Die von Hillrom™ angebotenen Bettsysteme bieten Patienten bei jeder Verwendung einen optimalen Komfort und die größtmögliche Unabhängigkeit zur Förderung des allgemeinen Wohlbefindens, das für einen schnellen Genesungsprozess von ausschlaggebender Bedeutung ist. Gleichzeitig sind diese Systeme ausgesprochen bedienerfreundlich. -
Seite 8: Definition Der Symbole
Achtung • Dieses Symbol besagt, dass die Missachtung dieses Warnhinweises zu Materialschäden führen kann. Tipp Gefahr von Patientenstürzen Mechanische Unfallgefahr Einklemmgefahr für obere Gliedmaßen Chemische Unfallgefahr Elektroschockgefahr Seite 2 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 9: Bettmodell Und Installationsland
Untergestell/Liegefläche, deren REF- Referenz mit CS900B2 oder CS900B3 beginnt, sowie zwei Betthäuptern (einem Kopfhaupt und einem Fußhaupt). • REF: CS900B2XXXXXX oder CS900B3XXXXXX: CS900 = Hillrom™ 900; B = Version; 2XXXXXX oder 3XXXXXX = Eindeutiger 7-stelliger numerischer Code gemäß verschiedener Kriterien, darunter Spannung, elektrische Funktionen, Sprache usw. -
Seite 10: Kontraindikationen
• sind mit einem System für die Erkennung der Patientenposition ausgestattet. • können mit einem Schwesternrufsystem* ausgestattet werden. Nutzer/ Zielgruppe Die Betten der Reihe Hillrom™ 900 wurden für die Verwendung durch qualifiziertes Personal konzipiert. Mit einer entsprechenden Genehmigung von qualifiziertem Personal dürfen die Betten der Reihe Hillrom™ 900 auch von Patienten und Besuchern bedient werden. -
Seite 11: Risikoprävention
• Nur ausreichend geschultes Personal kann entscheiden, ob die Bedingungen für den Einsatz dieser Funktion gegeben sind und inwieweit der Patient beaufsichtigt werden muss, um einen sicheren Einsatz des Bettes zu gewährleisten. 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 5... -
Seite 12: Empfehlungen Für Die Seitenteile
Verfahren zur Überwachung fixierter und nicht fixierter Patienten, einschl. in Zeiträumen zwischen Pflegebehandlungen Umstände, unter denen Patienten gemäß den Anweisungen und Empfehlungen der Herstellers der Fixiergeräte fixiert werden müssen. Seite 6 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 13: Empfehlungen Für Die Matratze
Wie in dem Leitfaden unter dem Titel „Hospital Bed Safety Workgroup‟ und in der Norm EN 60601-2-52 beschrieben, sind auf Seite 25 des Matratzenetiketts die Matratzen aufgeführt, die für die Verwendung mit dem Hillrom™ 900 empfohlen werden, weil sie eine optimale Sicherheit bieten. Bei den übrigen Therapiematratzen auf Seite 25 überwiegt der therapeutische Vorteil gegenüber... -
Seite 14: Elektrische Sicherheit
Ausrüstung sowie alle anderen Geräte störungsfrei funktionieren. Überprüfen Sie vor dem Transport des Bettes, dass der Netzstecker gezogen und das Netzkabel am Bett befestigt ist (vgl. „Sichere Aufbewahrung des Netzkabels“ Seite 74). Seite 8 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 15: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Beim Gebrauch
- Bewegen des Bettes auf abschüssigem Untergrund mit über 10° Steigung/Gefälle (mit oder ohne Patient) Klimatische Einschränkungen Betriebstemperatur +10° und +40° Betriebsfeuchtigkeit 30% bis 75% Luftdruck bei Betrieb 700 hPa bis 1060 hPa 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 9... -
Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen Bei Transport Und Lagerung
-30° und +50° Feuchtigkeit bei Transport/Lagerung 20% bis 85% Luftdruck bei Transport/Lagerung 700 hPa bis 1060 hPa Während dem Transport oder der Lagerung sollten die Betten nicht übereinandergestapelt werden. Seite 10 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 17: Technische Daten
377 mm /419 mm Untere Position (mit Doppellaufrollen, 150 mm Durchmesser ) (h) 389 mm /431 mm Untere Position (mit Laufrollen, 150 mm Durchmesser ) (h) 397 mm /439 mm 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 11... - Seite 18 Maximales Patientengewicht 250 kg/das maximale Patientengewicht variiert je nach verwendeter Matratze und Zubehör - 185 kg gemäß EN 60601-2-52 (Akutpflege) - 215 kg gemäß EN 60601-2-52 (andere Umgebungen). l. LI900B2-Modelle mit halben Seitenteilen Seite 12 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
-
Seite 19: Voraussetzungen Für Den Anschluss An Ein Schwesternrufsystem
Voraussetzungen für den Anschluss an ein Schwesternrufsystem Weitere Informationen über die Voraussetzungen für den Anschluss an ein Schwesternrufsystem finden Sie im Handbuch SideCom® Communication System Design and Application Manual (DS059). 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 13... -
Seite 20: Überblick
Fußseitige Handsteuerung Neigungswinkelanzeige Ein Bediensatellit auf flexiblem Nachtlich Seitenbedienelement Wartungsanzeige a. Die Ausstattung ist von dem jeweiligen Bettmodell abhängig b. Nicht kompatibel mit dem Maximales Patientengewicht-Modell für 250 kg. Seite 14 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 21: Li900B2 Mit Halben Seitenteilen
Item Name Item Name Bedienelemente für das Patient siderail keypad Pflegepersonal am halben Seitenteil HRP und Typenschildaufkleber Caregiver siderail keypad CPR-Rückenlehnenverstellung a. Die Ausstattung ist von dem jeweiligen Bettmodell abhängig. 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 15... - Seite 22 Zentrale Feststellbremse und Bedienfelder Lenkrollensteuerung CPR-Rückenlehnenverstellung Ø150 Doppellaufrollen Rückenlehnen- Beidseitiger Fußschalter zur Neigungswinkelanzeige Höhenverstellung mit Pflegemodus Nachtlicht HRP und Typenschildaufkleber a. Die Ausstattung ist von dem jeweiligen Bettmodell abhängig. Seite 16 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
-
Seite 23: Allgemeine Symbole
≥ Patientengröße 146 cm Grenzwerte für den Grenzwerte für die Luftdruck Feuchtigkeit Maximales Temperaturgrenzwerte Patientengewicht Schutzleiter Sichere Arbeitslast Sauerstoffzelte dürfen Nicht an dem gezeigten nicht verwendet werden Ort lagern 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 17... -
Seite 24: Funktionssymbole
Medizinprodukt Dampfreinigung (Medical Device) Eindeutiges Geräteidentifikationszei chen (Unique Device Identification) Funktionssymbole Position des Kopfhauptes CPR-Notablass Informationen Seite 60 Informationen Seite 30 Seitenteilverriegelung* Seitenteilverriegelung* Informationen Seite 52 Informationen Seite 53 Seite 18 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... - Seite 25 Informationen Seite 31 Referenzen der empfohlenen Position des Patientenaufrichters Matratzen Informationen Seite 25 und Seite 27 Informationen Seite 42 Laufrollensteuerung Betthauptverriegelungsaufkleber Informationen Seite 30 Informationen Seite 71 Erdverbindung und Fehlerstromt 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 19...
- Seite 26 Anheben mit anheben* AutoContour™* Oberschenkelteil Absenken mit absenken* AutoContour™* Bett anheben Patientenausstieg Bett absenken Trendelenburg* Sitzposition Rückkehr in die Anti- Flachstellung der Trendelenburg* Liegefläche Steuerung sperren Handsteuerung* (LI900B3) Handsteuerung Seite 20 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
- Seite 27 Anzeige für „Bett- nicht-in-tiefster- Position” Störlampe Wartung erforderlich Verriegelungs- steuerung Verriegelungs- steuerung 1. Nur für den Pfleger zugängliche Funktionen 2. Nicht kompatibel mit dem Maximales Patientengewicht-Modell für 250 kg. 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 21...
- Seite 28 Anzeige für „Bett-nicht- in-tiefster-Position” Störlampe Wartung erforderlich Nachtlicht* Elektrische Verriegelungs- Schocklage* steuerung (Shock) 1)(2) 1. Nur für den Pfleger zugängliche Funktionen. 2. Nicht kompatibel mit dem Maximales Patientengewicht-Modell für 250 kg. Seite 22 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
- Seite 29 Störlampe Wartung erforderlich Nachtlicht* Anzeige für „Bett- Elektrische nicht-in-tiefster- Schocklage* Position” (Shock) 1)(2) 1. Nur für den Pfleger zugängliche Funktionen. 2. Nicht kompatibel mit dem Maximales Patientengewicht-Modell für 250 kg. 171052(12) - Hillrom™ 900 Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 23...
- Seite 30 Ausstiegsalarm Neigungswinkelanzeige Patientenpositionierungsalarm Leuchtanzeige für Initialisierungsstatus Aktivierung des Patientenerkennungssystem Leuchtanzeige für das „Alarmstumm- Lautstärke „Bett während der einstellen schaltmodus“ Initialisierung nicht berühren“ 1. Nur für das Pflegepersonal zugängliche Funktionen. Seite 24 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
-
Seite 31: Belegen Des Betts Mit Einem Patienten
Zubehör und Peripheriegeräte Nicht von Hill-Rom empfohlene Peripheriegeräte und Zubehörteile können Beschädigungen hervorrufen oder bei der Benutzung zu Unfällen führen. Matratze** Für das Bettmodell Hillrom™ 900 empfiehlt Hill-Rom die nachfolgend aufgelisteten Matratzen, die den Sicherheitshinweisen entsprechen (vgl. „Risikoprävention” Seite 5). Matratzenaufkleber 171052(12) - Hillrom™... -
Seite 32: Klemmhalterung Der Matratze
Bei Betten, die nach dem 01. Juni 2018 hergestellt wurden, ist es unbedingt erforderlich, eine harte Oberfläche mit Flanschen (A) zu verwenden, um Verrutschen der harten Oberfläche und beim Absenken des Rückenteils eine Blockierung zu verhindern. Seite 26 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... - Seite 33 P006052A P280 MRS-Schaumstoffunterlage (120V) (198 x 85x 17 cm) P006172A P280 Luftmatratze (230V) (198 x 85x 17 cm) P006173A P280 Luftmatratze (120V) (198 x 85x 17 cm) ASS078 Matratzenverlängerung 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 27...
-
Seite 34: Empfohlener Zugrahmen
Das XXXXX in der Artikelnummer gibt die dem installierten Kommunikationssystem entsprechende Steckerart an. Empfohlener Zugrahmen* Mobilitätsrahmen T39 ST875A a. Der Mobilitätsrahmen darf nicht für Betten mit einem Ausstiegsalarm verwendet werden* (LI900B3) Seite 28 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 35: Empfohlene Patientenlifte
Afssaps-Kopf- und Fußhäupter erfüllen die Anforderungen der französischen Zulassungsbehörde AFSSAPS (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé) in ihrer Entscheidung vom 26.04.2010 (Artikel 2) zur Verwendung mit Kindern (kleiner als 146 cm). 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 29... -
Seite 36: Einsetzen Der Betthäupter
Kopfende montiert werden, bergen ebenfalls Risiken für den Patienten. Das Kopfhaupt kann herausgenommen werden, um den Zugang zum Patienten zu erleichtern. System zur Befestigung des Fußhaupts* System verriegelt System entriegelt System verriegelt Seite 30 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 37: Bettrahmenverlängerung
Bettrahmenverlängerung* Die Verlängerung nicht als Sitzgelegenheit oder Trittbrett benutzen. Die Verlängerung kann in 4 cm-Schritte um 20 cm herausgezogen werden. Die Kissen für Verlängerungen sind als Zubehör erhältlich. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 31... -
Seite 38: Wandabweiser Ad277A
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 9/29/20 Wandabweiser AD277A* Der herausziehbare Wandabweiser am Kopfende schützt das Bettsystem vor Stößen gegen die Wand bzw. Wandversorgungseinheiten. Wandabweiser während des Transports einfahren. Wandabweiser herausziehen. Wandabweiser wieder reinstecken. Seite 32 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 39: Mobilisieren Des Patienten
Bedienelemente für das Pflegepersonal am halben Seitenteil* Sie werden in einem der kopfseitigen halben Seitenteile auf einer Seite des Bettes angebracht. Ihre Bedienung ist dem Pflegepersonal vorbehalten. LI900B2 LI900B3 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 33... -
Seite 40: Bedienelemente Für Den Patienten Am Halben Seitenteil
Wenn das Bett ursprünglich nicht mit einem Bediensatellit auf flexiblem Arm geliefert wurde, kann die Handsteuerung als Zubehörteil für das LI900B2 mit der B/N AD283A** nachbestellt werden. Seite 34 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 41: Bediensatellit Auf Flexiblem Arm Positionieren
Hubarme dürfen nicht auf den Rahmen der Patientenhebeeinrichtung aufschlagen, wenn das Bett mit Laufrollen mit einem Durchmesser von 125 mm ausgestattet sind*. Mit der Höhenverstellfunktion kann die Liegefläche auf die gewünschte Höhe für Pflegehandlungen gebracht werden. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 35... -
Seite 42: Anheben / Absenken Der Rückenlehne Und Oberschenkelteile
Bei einer Behinderung der Bewegung des Bettsystems wird ein unterbrochenes akustisches Signal ausgegeben. Wenn das Oberschenkelteil auf die höchstmögliche Position angehoben wurde, weist das Unterschenkelteil einen Winkel von ca. -6° zur Liegefläche auf. Seite 36 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 43: Elektrische Autocontour™-Funktion
Ausführung mit einem festen Kopfende* Ausführung mit einem mobilen Kopfende* Die maximale Anti-Trendelenburg-Bewegung wird durch die Positionierung der Liegefläche zwischen der mittleren Höhe (~ 615 mm) und der maximalen Höhe erreichen. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 37... - Seite 44 Funktion (B) oder (C), oder direkt (B) oder (C), • Lassen Sie die Funktionstaste los, sobald der gewünschte Neigungswinkel erreicht ist. Diese Funktion kann auch ohne Netzstromversorgung über einen Akku betrieben werden. Seite 38 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
-
Seite 45: Sitzposition
Sitzposition* Die Sitzposition* hilft den Patienten bei ihrer schrittweisen Aufrichtung, ohne dazu das Bett verlassen zu müssen. 1. Nicht kompatibel mit dem Maximales Patientengewicht-Modell für 250 kg. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 39... -
Seite 46: Flachstellung Der Liegefläche
Die Höhe der Liegefläche muss an die Morphologie des jeweiligen Patienten angepasst werden. Mechanisch verstellbares Unterschenkelteil* Das Unterschenkelteil kann vier verschiedene Positionen einnehmen, wobei die Verstellung über Kerben erfolgt. Unterschenkelteil anheben: KLICK Seite 40 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 47: Patientenaufrichter
Den Patientenaufrichter nicht vom Bett weg nach außen drehen. Falsche Ausrichtung: siehe nachstehende Abbildung. Der Patientenaufrichter wird in eine der beiden quadratischen Aufnahmebuchsen am Kopfende gesteckt. Falsch Richtig 1. Dieser Wert beinhaltet eine großzügige Sicherheitsspanne bei normalem Betrieb. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 41... -
Seite 48: Verstellbarer Patientenaufrichter - Ad811A
Materialschäden führen. • Position 1: (blau): Nichtgebrauch • Position 2: (blau): Normale Stellung (Ausstieg) • Position 3 (gelb): Transfer-Hilfsstellung • Position 4 (rot): „Falsche Position“, das Bett kann kippen Seite 42 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 49: Handgriff Des Patientenaufrichters
Bei Betten mit verstellbarem Patientenaufrichter (AD081D - AD811A) und Infusionsständer (AD165A, AD148A, AD298A oder AD299A) darf der Aufrichter nicht in der „Verstauposition“ aufbewahrt werden, weil der Infusionsständer dadurch behindert werden kann. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 43... -
Seite 50: Ausstiegshilfen
Einsteigen in das Bett sowie Aussteigen aus dem Bett. Unterstützung beim Bewegen auf einen Stuhl. Nicht geeignet für die Verwendung mit halben Seitenteilen. Zum Abbauen der Ausstiegshilfe: KLICK Zum Absenken der Ausstiegshilfe: KLICK Seite 44 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 51: Patientenpositionierungsmodul Bedienelement Am Halben Seitenteil
Das Bedienelement befindet sich an der Außenseite des Seitenteils am rechten Fußende. Ihre Bedienung ist dem Pflegepersonal vorbehalten. Initialisierung Prüfen Sie, ob die Transportkeile zum Schutz des Systems zur Patientenüberwachung aus ihrem Gehäuse entfernt wurden. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 45... - Seite 52 Signalton aus und die Anzeige leuchtet orange. HINWEIS: Wenn das Bett mit einer Last belegt wird und die orangefarbene Anzeige aufleuchtet, müssen Sie mit der Initialisierung fortfahren. Seite 46 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
-
Seite 53: Bettausstiegsalarme
Sie sie bis zur Aktivierung (die Anzeige blinkt während der Aktivierung grün) gedrückt. HINWEIS: Wenn die Aktivierung scheitert, gibt das System drei mal hintereinander ein akustisches Signal aus und die Anzeige leuchtet nicht auf. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 47... -
Seite 54: Monitor Für Die Bettausstiegsalarm Deaktivieren
Die Anzeige blinkt, solange der Alarmstummschaltmodus aktiviert ist. Um die Alarmstummschaltung zu verlängern, müssen Sie den Alarmstummschaltmodus erneut aktivieren und die Dauer auswählen. Alarmstummschaltmodus deaktivieren Drücken Sie die Taste für den Alarmstummschaltmodus. Seite 48 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 55: Lautstärke Einstellen
NaviCare® ist ein System, mit dem Hill-Rom Betten und Matratzen verbunden und geprüft werden können. Das System gibt Alarme für das Pflegepersonal aus. Detaillierte Angaben zum Gebrauch des NaviCare®-Systems sind der Gebrauchsanweisung zu entnehmen. Kommunikationskabel** 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 49... - Seite 56 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: septembre 29, 2020 Seite 50 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
-
Seite 57: Sichern Des Patienten
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 9/29/20 Sichern des Patienten Seitenteile Das Hillrom™ 900 elektrische Bett ist mit langen abnehmbaren Seitenteilen aus Metall oder integrierten halben Seitenteilen ausgestattet. Wenn das Bett ursprünglich nicht mit Seitenteilen ausgestattet war, können lange Seitenteile als Zubehör mit der B/N AD271B nachgeliefert werden. -
Seite 58: Lange Seitenteile Entfernen
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 9/29/20 Seitenteil hochziehen CLIC Seitenteil absenken Lange Seitenteile entfernen Seite 52 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 59: Lange Seitenteile Montieren
Zulassungsbehörde AFSSAPS (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé) in ihrer Entscheidung vom 26.04.2010 (Artikel 2) zur Verwendung mit Kindern (kleiner als 146 cm). 1. Nicht kompatibel mit dem Modell mit einem festen Kopfende. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 53... -
Seite 60: Aufstellen Eines Halben Seitenteils
Aufstellen eines halben Seitenteils CLIC Absenken eines halben Seitenteils Seitenteil-Sicherheitsnetz (AD312A)** Das Polyesternetz AD312A für Betten des Typs Hillrom™ 900 mit Seitenteilen aus Metall des Typs ADAD271B wird mit Druckknöpfen und Reißverschlüssen befestigt. Der straffende Effekt verringert die Einklemmgefahr für Kopf bzw. Gliedmaßen des Patienten zwischen den Stäben der Seitenteile, ohne das Licht in der... -
Seite 61: Fußseitige Einsätze Zum Überbrücken Der Lücke (Ad288A)
Lücken am Fußende des Betts zwischen den halben Seitenteilen und dem Fußeinsatz entstehen, hat Hill-Rom einen Bausatz mit zwei herausnehmbaren Einsätzen, einen für jede Seite entwickelt, mit denen diese Lücke überbrückt wird. Installieren der Einsätze 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 55... - Seite 62 Nicht zusammen mit halben Seitenteilen des Typs Afssaps verwenden. Nicht zusammen mit Seitenteilen des Typs AD271A verwenden. Nicht am Kopfende des Bettes verstauen und vom Fußende des Bettes abnehmen, wenn sie nicht verwendet werden. Seite 56 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
-
Seite 63: Beschläge Für Die Schlaufen Der Fixiergurte
Sitzposition des Bettes eingestellt oder das Unterschenkelteil abgesenkt worden ist. Achten Sie bei der Einstellung der Befestigungssysteme und Verstellgelenke des Bettsystems darauf, dass sich der Patient weder bewegt noch wegrutscht. 1. Anwendung nur unter Einhaltung der lokalen Vorschriften. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 57... -
Seite 64: Steuerung Der Elektrischen Funktionen
Patienten verschlimmern könnte (beispielsweise bei Patienten mit einem künstlichen Hüftgelenk, bei denen das verstellbare Oberschenkelteil deaktiviert werden muss). Das Sperren einer Funktion führt nicht zu einer Beeinträchtigung der CPR- Funktion. Seite 58 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 65: Anzeige Für „Bett-Nicht-In-Tiefster-Position
Bedienfeldern* für die Seitenteile, um den Schwesternruf zu aktivieren. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel für die Verbindung des Bettes mit dem Kommunikationssystem des Krankenhauses auch tatsächlich angeschlossen ist. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 59... -
Seite 66: Aktivieren
Rückenlehne befindlichen Griffes ausgelöst, wenn das Bett mit halben Seitenteilen ausgerüstet ist. Der Rückenlehnenverstellmotor wird nach dem Loslassen des gelben CPR- Auslösegriffs automatisch wieder freigegeben. CPR darf nicht zum Anheben der Rückenlehne verwendet werden. Seite 60 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 67: Unterstützung Bei Der Pflege
Der Infusionsständer muss, wie unten abgebildet, stets zum Bett hin ausgerichtet sein und darf nicht nach außen zeigen. Infusionsständer bedienen (AD298A)** Zum Einstellen von Höhe oder Winkel des Infusionsständers: 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 61... -
Seite 68: Bettzeugablage
Die Bettzeugablage darf weder als Gepäckablage noch als Sitz, auch nicht für kleine Kinder, verwendet werden. Die Bettzeugablage darf nicht als Sitzgelegenheit oder Trittbrett benutzt werden. Sichere Arbeitslast: 15 kg. Seite 62 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 69: Stifte Für Den Drainagebeutelhalter
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 9/29/20 Stifte für den Drainagebeutelhalter LI900B2 Halbe Seitenteile 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 63... -
Seite 70: Sauerstoffflaschenhalter (Ac959A-Ad101A-Ad102A)
Bedarfsfall nach vorn vor das Kopfende drehen oder Halter samt Flasche auf die Liegefläche legen (und nach dem Transport wieder korrekt anbringen). 1. Dieser Wert beinhaltet eine großzügige Sicherheitsspanne. Seite 64 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 71: Schwenkbarer Flaschenhalter Für 3-L-Flaschen (Ac962A)
Türdurchgängen und in der AT-Position) zu vermeiden. • Den Flaschenhalter an Türdurchgängen im Bedarfsfall nach vorn vor das Kopfende drehen (und nach dem Transport wieder in die Ausgangsposition zurückbringen). 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 65... -
Seite 72: Monitorträger (Ad244B)
Beim Transport des Bettes muss der Träger weggeklappt werden. Bei der Trendelenburg- oder Anti- Trendelenburgposition müssen alle Geräte auf dem Monitorträger festgeschnallt werden. Monitorträger installieren: 1. Dieser Wert beinhaltet eine großzügige Sicherheitsspanne. Seite 66 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 73: Schwenkbare Spritzenablage (Ac963A)
Spiel für Bettverstellungen und Patientenbewegungen bleibt. • Achten Sie darauf, dass weder das Netz- noch das Stromkabel um die Schlauchführung gewickelt ist. 1. Dieser Wert beinhaltet eine großzügige Sicherheitsspanne. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 67... -
Seite 74: Röntgenstrahlendurchlässige Rückenlehne (Ad242A)
Installieren Sie die Liegefläche oder heben Sie die Rückenlehne an, um die Kassette einzusetzen. Lösen Sie die Schnalle des rechten Gurts aus der Hakenvorrichtungen. Ziehen Sie am linken Gurt, um den Kassettenhalter herauszuziehen. Seite 68 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... - Seite 75 11. Positionieren Sie den Patienten auf dem Bett mit den Hüften auf Höhe der Markierung des Seitenteils. 12. Passen Sie die Höhe der Liegefläche an und neigen Sie die Rückenlehne nach Bedarf. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 69...
-
Seite 76: Entfernen Der Röntgenkassette
Setzen Sie die Schnalle des rechten Gurts auf seine Hakenvorrichtung. Infusionshaken, verchromt (AC953A)** Dieses Zubehörteil dient zum Aufhängen des Infusionsbeutels am Patientenaufrichter AD810A** oder AD811A**. Etikettenhalter (AD325A)** Dieses Zubehörteil dient als Halterung für das Etikett mit dem Patientennamen. Seite 70 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 77: Bewegungen /Transfer
• „STOPP”, um zu verhindern, dass sich das Bett bewegt. • „NEUTRAL”, um das Bett in alle Richtungen bewegen zu können. • „LENKEN”, um das Bett leichter geradeaus schieben zu können. STOPP NEUTRAL LENKEN Aufkleber 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 71... - Seite 78 Die Laufrolle lässt sich wieder freigeben, indem die Feststell- und Lenkstange in die NEUTRAL-Stellung gebracht wird. Fußende Kopfende ANMERKUNG: Vor den seitlichen Bewegungen des Bettes muss überprüft werden, dass die Bremse und der Lenkbügel in der Position „NEUTRAL“ stehen. Seite 72 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
- Seite 79 Patienten fällt und beim Abfallen auch keine anderen Personen verletzt. Für einen einfachen Geradeaustransport: • Schieben Sie das Bett an dem der Lenklaufrolle gegenüberliegenden Betthaupt (vgl. „Feststellen und Lenken“ Seite 71). 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 73...
-
Seite 80: Sichere Aufbewahrung Des Netzkabels
Zusammendrücken führen, so dass die Gefahr eines Elektroschocks besteht. Vor dem Bewegen des Betts muss das Netzkabel ordnungsgemäß befestigt werden. Befestigung mit Kabelbinder AD292A Abnehmbarer Rahmen (AD270B) Das abnehmbare Rahmenrohr erleichtert das Schieben des Bettes. Seite 74 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 81: Desinfektion, Wartung
Reinigen Sie das Bett mit einem feuchten Tuch und einem handelsüblichen Desinfektionsmittel. Nicht zu nass reinigen. Das Bett wurde im Hinblick auf eine mühelose Reinigung und optimale Hygiene konzipiert. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 75... - Seite 82 Es wird empfohlen, für jedes Bett ein Protokollblatt mit folgenden Informationen zu erstellen: • Monat, Station und Zimmernummer, Identifikation des Bettes • Häufigkeit der Reinigung, verwendete Utensilien und Mittel. Liegefläche KLICK Seite 76 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung...
-
Seite 83: Empfohlene Reinigungsutensilien
Produkte so schnell wie möglich weg, um eine Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden Hartnäckige Flecken werden mit einem handelsüblichen Haushaltsreiniger und einer weichen Bürste entfernt. Angetrocknete Flecken und Exkremente müssen ggf. vorab aufgeweicht werden. 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 77... -
Seite 84: Dampfreinigung
• Aufkleber und Markierungen dürfen nicht gebürstet oder mit hohem Druck gereinigt werden. • Trocknen Sie das Bett mit besonderer Sorgfalt, und testen Sie es vor einer erneuten Verwendung. Seite 78 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 85: Wartung
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 9/29/20 Wartung Sicherheitshinweise Wartungsarbeiten am Bettmodell Hillrom™ 900 dürfen nur von dazu befugtem Personal durchgeführt werden. Vor dem Warten oder Reparieren: • Prüfen Sie, ob das Bett festgestellt ist (wenn keine Bewegungen erforderlich sind). • Sperren Sie sämtliche elektrischen Funktionen. -
Seite 86: Entsorgung
Bett, sofern es noch verwendbar ist, einer Hilfsorganisation zu spenden, die es ggf. weiterverwenden kann. Das Bett muss vor dem Entsorgen oder Spenden grundsätzlich gereinigt und desinfiziert werden. Seite 80 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung... -
Seite 87: Anhang
• Mechanische Sicherheit, • Zweckdienlichkeit. • LI900B2 und LI900B3 Betten Konform mit der französischen Norm „NF Environnement - Ameublement“ - Institut Technologique FCBA 10, rue Galilée 77420 Champs-sur-Marne FRANCE www.fcba.fr 171052(12) - Hillrom™ 900 - Elektrisches Bett - Bedienungsanleitung Seite 81... -
Seite 88: Elektromagnetische Konformität
Ausrüstungsgegenstände genutzt oder darauf gestapelt werden. Sollte dies unumgänglich sein, muss das Hillrom™ 900 auf eine störungsfreie Funktionsweise in der erforderlichen Konfiguration getestet werden. Vergewissern Sie sich, dass das Hillrom™ 900 in der Nähe anderer Elektrogeräte korrekt funktioniert. Mobile und tragbare HR-Kommunikationsgeräte können medizinische Elektrogeräte ... - Seite 89 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTER UND VERTRAULICHER ENTWURF: 9/29/20 Anweisungen und Erklärungen des Herstellers – elektromagnetische Emissionen Das Pflegebett Hillrom™ 900 ist für die Verwendung in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Benutzer des Bettes sollten sicherstellen, dass es in der folgenden elektromagnetischen Umgebung eingesetzt wird.
-
Seite 90: Übereinstimmung Mit Den Normen Für Die Elektromagnetische Störsicherheit
Übereinstimmung mit den Normen für die elektromagnetische Störsicherheit Anweisungen und Erklärungen des Herstellers – elektromagnetische Störsicherheit Das Pflegebett Hillrom™ 900 ist für die Verwendung in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Benutzer des Bettes sollten sicherstellen, dass es in der folgenden elektromagnetischen Umgebung eingesetzt wird. - Seite 91 Hochfrequenzsender erzeugte elektromagnetische Umgebung zu bestimmen, muss eine elektromagnetische Untersuchung durchgeführt werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Pflegebett Hillrom™ 900 verwendet wird, die Werte der anwendbaren Hochfrequenzauflagen übersteigt, sollte der einwandfreie Betrieb des Hillrom™ 900 geprüft werden.
-
Seite 92: Empfohlene Aufstellabstände
Empfohlene Aufstellabstände zwischen tragbaren und mobilen HR-Kommunikationsgeräten und dem Bettsystem Hillrom™ 900 Das Pflegebett Hillrom™ 900 wurde für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der auf hochfrequente elektromagnetische Felder zurückzuführende Interferenzen überwacht werden. Beim Einsatz des Hillrom™ 900 lassen sich elektromagnetische Interferenzen vermeiden, indem das Pflegebett wie folgt in dem empfohlenen Abstand zu tragbaren und mobilen Hochfrequenzgeräten (Sendern) aufgestellt...