Werbung
/
MONTAGE ET UTILISATION
ASSEMBLY AND USE
-
MONTAGE
UND GEBRAUCHSANLEITUNG
•
MONTAGE DE LA CAPOTE
FITTING THE HOOD
F
Insérer la capote sur les 3 tubes de la poussette.
Attacher les velcros aux 3 tubes de la poussette, fixer le scratch central et attacher les 2 velcros des 2
capotes sur le dossier des 2 sièges.
GB
Insert the canopy into the three pushchair tubes.
Attach the Velcro tabs to the three pushchair tubes, fix the central tab and attach the two Velcro tabs of
the two canopies on the backrest of the two seats.
D
Das Verdeck an den 3 Rohren des Kinderwagens einsetzen.
Die Klettbänder an den 3 Rohren des Kinderwagens anbinden, den Klettverschluss in der Mitte befesti-
gen und die 2 Klettbänder der 2 Verdecke an der Lehne der 2 Sitze anbinden.
8
/
•
MONTAGE DES VERDECKS
/
MONTAGE ET UTILISATION
ASSEMBLY AND USE
-
MONTAGE
UND GEBRAUCHSANLEITUNG
•
RÉGLAGE DE LA CAPOTE
ADJUSTING THE HOOD
1
2
F
1. Pour ouvrir la capote, poussez la partie avant de la capote vers l'avant et appuyer sur le compas de la
capote pour la tendre.
2. Pour la fermer, poussez vers le haut le compas de la capote et tirez la partie avant vers l'arrière de la
poussette, jusqu'à ce qu'elle soit complètement repliée.
3. Pour accéder à la fenêtre de surveillance, ouvrir la visière et rabattez-la vers le bas.
GB
1. To open the canopy, push forward the front of the canopy and press the stay of the canopy to tension it.
2. To shut it, push up the stay of the canopy and pull back the front of the canopy till it is entirely folded
back.
3. To access the supervision window, open the visor and fold it down.
D
1. Zum Öffnen des Verdecks schieben Sie den vorderen Teil des Verdecks nach vorne und drücken auf den
Feststeller, um es zu spannen.
2. Zum Schließen schieben Sie den Feststeller des Verdecks nach oben und ziehen den vorderen Teil nach
hinten, bis das Verdeck vollständig gefaltet ist.
3. Um durch das Sichtfenster sehen zu können, öffnen Sie das Visier und klappen es nach unten.
/
•
VERSTELLEN DES VERDECKS
3
9
Werbung
