Werbung
/
MONTAGE ET UTILISATION
ASSEMBLY AND USE
-
MONTAGE
UND GEBRAUCHSANLEITUNG
•
DÉPLIAGE DE LA POUSSETTE
UNFOLDING THE PUSHCHAIR
CLIC
F
Déverrouiller les loquets de maintien du châssis se situant sur les cotés de la poussette.
Ecarter les extrémités de la poussette pour la déplier au maximum et presser vers le bas chacune des 2
pédales jusqu'au clic de verrouillage.
GB
Unlock the frame latches on the sides of the pushchair.
Push apart the ends of the pushchair to unfold it fully and press each of both pedals down till it snaps in
place.
D
Die Halteriegel des Gestells an den Seiten des Kinderwagens entriegeln.
Die Enden des Wagens auseinanderdrücken, um ihn so weit wie möglich auseinander zu ziehen.
Pedale nach unten drücken, bis es hörbar einrastet.
6
/
•
ÖFFNEN DES KINDERWAGENS
/
MONTAGE ET UTILISATION
ASSEMBLY AND USE
-
MONTAGE
UND GEBRAUCHSANLEITUNG
•
ASSEMBLAGE DES ROUES AVANT
ASSEMBLING THE FRONT WHEELS
MONTAGE DER VORDERRÄDER
CLIC
•
RETIRER LES ROUES AVANT
REMOVING THE FRONT WHEELS
ENTFERNEN DER VORDERRÄDER
/
•
F
Coucher la poussette en arrière et insérer la
roue avant dans l'embout prévu à cet effet.
Faîtes de même avec l'autre roue.
GB
Lay the pushchair back and insert the front
wheel in the location provided.
Proceed similarly with the other wheel.
D
Den Kinderwagen nach hinten kippen und das
Vorderrad in das dafür vorgesehene Endstück
einführen.
Mit dem anderen Rad ebenso verfahren.
•
F
Pour ôter les roues, pincer les deux tenons
situés sur les roues avant et de part et d'autre
du tube.
Faire glisser le bloc roues vers le bas.
GB
Pinch the two lugs located under the front
wheels on each side of the tube.
Slide the wheel unit down.
D
Die beiden Zapfen unter den Vorderrädern auf
beiden Seiten des Rohrs eindrücken.
Den Radblock nach unten schieben.
7
Werbung
