1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� 1.2 Verwendete Warnhinweise VORSICHT Warnung vor Personenschäden� Leichte reversible Verletzungen sind möglich� 1.3 Sicherheitshinweise •...
Seite 6
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen� • Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betrei- ber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung� • Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachper- sonal durchführen�...
2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät überwacht den Normvolumenstrom von Betriebsdruckluft� Es erfasst die 5 Prozessgrößen Strömungsgeschwindigkeit, Durchflussmenge, Verbrauchsmenge, Medientemperatur und Druck� Alle Angaben gelten für Normvolumenstrom nach DIN ISO 2533, d�h� Volumen- strom bei 1013 mbar, 15 °C und 0 % relative Luftfeuchtigkeit� Das Gerät kann auf andere Normbedingungen eingestellt werden (→...
3 Funktion • Der Durchfluss wird durch ein kalorimetrisches Messsystem überwacht, die Messsignale werden durch die Elektronik ausgewertet� • Als zusätzliche Prozesswerte erfasst das Gerät den Druck und die Medientem- peratur bei Durchfluss� • Das Gerät zeigt die aktuellen Prozesswerte in einem Display an� •...
3.2 Analogausgang Das Gerät gibt ein Analogsignal aus, das proportional ist zur Durchflussmenge, zur Medientemperatur bzw� zum Druck� Innerhalb des Messbereichs liegt das Analogsignal bei 4���20 mA� Der Messbereich ist skalierbar: • [ASPx] legt fest, bei welchem Messwert das Ausgangssignal 4 mA beträgt� •...
Seite 10
[mA] FOU=On 21,5 20,5 FOU=OFF cr.UL UL cr.OL [% MEW] [bar] [°C] [°F] Abb� 1: Ausgangskennlinie Analogausgang nach Norm IEC 60947-5-7� Analogsignal Messwert (Durchfluss, Temperatur oder Druck) Erfassungsbereich Anzeigebereich Messbereich Skalierter Messbereich Durchfluss Druck Temperatur MAW: Messbereichsanfangswert bei nicht skaliertem Messbereich� (Bei Einstellung einer Schleichmengenunterdrückung für Q: Signalausgabe ab MAW + LFC →...
3.3 Verbrauchsmengenüberwachung Das Gerät besitzt einen internen Mengenzähler (= Totalisator)� Er summiert fortlaufend die Verbrauchsmenge und stellt diesen Prozesswert am Display zur Verfügung� 3.3.1 Zählerstand Der aktuelle Stand des Mengenzählers kann am Display angezeigt werden (→ 7�1)� Zusätzlich wird der Wert vor dem letzten Reset gespeichert� Auch dieser Wert und die Zeit seit dem letzten Reset kann angezeigt werden (→...
3.4 Messwertdämpfung Mit der Dämpfungszeit [dAP�F] und [dAP�P] kann eingestellt werden, nach wieviel Sekunden bei einer plötzlichen Änderung des Durchflusswertes / des Druckwertes das Ausgangssignal 63 % des Endwertes erreicht� Die eingestellte Dämpfungszeit bewirkt eine Beruhigung der Analogausgänge und des Displays� Die Dämpfungszeit addiert sich zu der Ansprechzeit des Sensors (→...
3.7 Schriftfarbe Display Über den Parameter [coL�x] kann die Schriftfarbe des Displays eingestellt werden: • Dauerhafte Festlegung der Display-Farbe: - bk/wh (schwarz/weiß) - yellow (gelb) - green (grün) - red (rot) • Farbwechsel von rot nach grün oder umgekehrt (Abb� 2): - r-cF (Display-Farbe rot zwischen Grenzwerten cFL���cFH) - G-cF (Display-Farbe grün zwischen Grenzwerten cFL���cFH) cFL = unterer Grenzwert...
4 Montage VORSICHT Bei Medientemperaturen über 50 °C (122 °F) können sich einige Bereiche des Gehäuses auf über 65 °C (149 °F) erwärmen� > Verbrennungsgefahr� ► Gehäuse gegen den Kontakt mit entzündlichen Stoffen und gegen unbeabsichtigtes Berühren sichern� ► Mitgeliefertes Warnhinweis-Etikett an Sensorleitung befestigen� ►...
Störeinfluss Abstand zum Sensor zwei 90°-Krümmer, eine Ebene 15 x Rohrdurchmesser zwei 90°-Krümmer, zwei Ebenen 25 x Rohrdurchmesser Ventil, Schieber 40 x Rohrdurchmesser Absperr- und Regelvorrichtungen dürfen sich nicht direkt vor dem Gerät befinden� 4.2.2 Ausrichtung Abb� 1: Ausrichtung der Messstrecke und des Gerätes 1: Messstrecke senkrecht, Gerät beliebig 2: Messstrecke waagerecht, Gerät senkrecht 3: Messstrecke rechts, Gerät seitlich liegend...
► Gerät entsprechend der Durchflussrichtung (Pfeil auf dem Gerät) in Rohrleitung einsetzen: ► Beide Adapter gegenläufig mit definiertem Anzugsdrehmoment festziehen: Bauform Anzugsdrehmoment 0555 6451; 0555 6452 100 Nm 0555 6453; 0555 6454 150 Nm 5 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden�...
Seite 17
Belegung 4 (OUT1) • Analogsignal für Durchfluss • Analogsignal für Temperatur • Analogsignal für Druck • OFF 2 (OUT2) • Analogsignal für Durchfluss • Analogsignal für Temperatur • Analogsignal für Druck • OFF...
7 Menü 7.1 Prozesswertanzeige (RUN) Es besteht die Möglichkeit im laufenden Betrieb zwischen drei Prozesswertanzei- gen zu wechseln: ► Taste [▲] oder [▼] drücken. > Das Display wechselt zwischen der Standard-Anzeige und zwei weiteren Ansichten� > Nach 30 Sekunden wechselt das Gerät zurück in die Standard-Anzeige� Running...
7.6 Erläuterung der Menüs 7.6.1 Untermenü OUT1 und OUT2 Parameter Erläuterung und Einstellmöglichkeiten SELx Standard-Messgröße für Auswertung durch OUTx: FLOW (Duchfluss) oder TEMP (Temperatur) oder PRES (Druck) ASPx Analogstartpunkt für OUTx AEPx Analogendpunkt für OUTx FOUx Verhalten von OUTx im Falle eines internen Fehlers: OU = Analogsignal geht im Fehlerfall bei der Druckmessung auf 21,5 mA und im Fehlerfall bei der Durchflussmessung oder Temperaturmessung auf 3,5 mA�...
Parameter Erläuterung und Einstellmöglichkeiten Hi�T Maximal-Wert der im Prozess gemessenen Temperatur Lo�P Minimal-Wert des im Prozess gemessenen Drucks Hi�P Maximal-Wert des im Prozess gemessenen Drucks 7.6.4 Untermenü DIS Parameter Erläuterung und Einstellmöglichkeiten diS�L Standard-Prozesswertanzeige = aktueller Prozesswert für Durchfluss L2�Temp = aktueller Prozesswert für Durchfluss und Temperatur L2�Pres = aktueller Prozesswert für Durchfluss und Druck L2�Totl = aktueller Prozesswert für Durchfluss und Totalisator...
9 Parametrierung VORSICHT Bei Medientemperaturen über 50 °C (122 °F) können sich einige Bereiche des Gehäuses auf über 65 °C (149 °F) erwärmen� > Verbrennungsgefahr� ► Gerät nicht mit der Hand berühren� ► Hilfsgegenstand für Einstellungen am Gerät benutzen (z� B� Kugelschreiber)� Parameter können vor Einbau und Inbetriebnahme des Geräts oder während des laufenden Betriebs eingestellt werden�...
9.1.2 Wechsel zur Prozesswertanzeige (RUN-Modus) Es gibt 2 Möglichkeiten: 1� 30 Sekunden warten (→ 9.1.4 Timeout). 2� Mit [▲] oder [▼] zum Menüende und Wechsel zum nächst höheren Menü. 9.1.3 Verriegeln / Entriegeln Das Gerät lässt sich elektronisch verriegeln, so dass unbeabsichtigte Fehleinga- ben verhindert werden�...
9.6.5 Messwertdämpfung ► [dAP�F] für Durchflussmessung oder [dAP�P] für Druckmessung wählen Menü CFG: und Dämpfungskonstante in Sekunden einstellen (τ-Wert 63 %). [dAP�x] 9.6.6 Schleichmengenunterdrückung ► [LFC] wählen und Grenzwert einstellen, unterhalb dem eine Strömung Menü CFG: als Stillstand ausgewertet wird� [LFC] 9.6.7 Normbedingungen ►...
9.6.9 Schriftfarbe Display ► [coL�F] für Durchfluss oder [coL�T] für Temperatur oder [col�P] für Druck Menü COLR: wählen und Schriftfarbe des Prozesswerts in der Standard-Anzeige [coL�x] einstellen: [cFH�x] [cFL�x] - bk/wh = dauerhaft schwarz/weiß [coL�V] - yellow = dauerhaft gelb - green = dauerhaft grün - red = dauerhaft rot...
9.6.11 Werkseinstellung wiederherstellen ► [rES] wählen� Menü EF: ► Kurz [●] drücken� [rES] ► [▲] oder [▼] gedrückt halten. > [----] wird angezeigt� ► Kurz [●] drücken� > Das Gerät führt einen Neustart aus� → 13 Werkseinstellung. Es ist sinnvoll, vor Ausführen der Funktion die eigenen Einstellungen in dieser Tabelle zu notieren�...
9.7.2 Simulation ► [S�FLW] wählen und zu simulierenden Durchflusswert einstellen� Menü SIM: ► [S�TMP] wählen und zu simulierenden Temperaturwert einstellen� [S�FLW] ► [S�PRS] wählen und zu simulierenden Druckwert einstellen� [S�TMP] ► [S�Tim] wählen und Dauer der Simulation in Minuten einstellen� [S�PRS] ►...
Seite 35
ERROR ERROR Gerät defekt / Funktions- FOU Gerät tauschen� fehler Versorgungsspannung zu Aus Versorgungsspannung niedrig prüfen� Einstellung [diS�B] ändern (→ 9.6.1). PArA Parame- Parametrierung außerhalb FOU Parametrierung wieder- ter Error des gültigen Bereichs� holen� ERROR Pressure Fehler Druckmessung FOU Druckmessung überprüfen� Error Gerät tauschen�...
12 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung In der Regel sind keine Maßnahmen für die Wartung notwendig� ► Regelmäßige Kalibrierintervalle nach Prozessanforderungen festlegen� Empfehlung: alle 12 Monate� Das Gerät darf nur vom Hersteller repariert werden� ► Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestim- mungen entsorgen�...