Toolson PRO-SB 720 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
Schlagbohrmaschine
GB
Original operating instructions
Impact Drill
FR
Instructions d'origine
Perceuse électrique à percussion
IT
Istruzioni per l'uso originali
Trapano a percussione
ES
Manual de instrucciones original
Taladro de percutor
NL
Originele handleiding
Klopboormachine
PL
Instrukcją oryginalną
Wiertarka udarowa
CZ
Originální návod k obsluze
Příklepová vrtačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Príklepová vŕtačka
HU
Eredeti használati utasítás
Ütvefúrógép
SI
Originalna navodila za uporabo
vibraciona bušilica
HR
Originalne upute za uporabu
vibraciona bušilica
BG
Оригинално упътване за употреба
Бормашина за ударно пробиване
7
Art.-Nr.: 42.598.61
Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 1
Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 1
PRO-SB 720
BA
Originalne upute za uporabu
vibraciona bušilica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
vibraciona bušilica
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Darbeli Matkap
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
ударная дрель
DK
Original betjeningsvejledning
Slagboremaskine
NO
Original-driftsveiledning
Slagboremaskin
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Rafmagnshöggborvél
SE
Original-bruksanvisning
Slagborrmaskin
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Iskuporakone
EE
Originaalkasutusjuhend
Lööktrell
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Triecienurbjmašīna
LT
Originali naudojimo instrukcija
Smūginis gręžtuvas
I.-Nr.: 11016
02.11.2016 15:02:12
02.11.2016 15:02:12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toolson PRO-SB 720
Inhaltszusammenfassung für Toolson PRO-SB 720
- Seite 1 PRO-SB 720 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Schlagbohrmaschine vibraciona bušilica Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Impact Drill vibraciona bušilica Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Perceuse électrique à percussion Darbeli Matkap Istruzioni per l’uso originali Оригинальное руководство по Trapano a percussione эксплуатации...
- Seite 2 - 2 - Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 2 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 2 02.11.2016 15:02:28 02.11.2016 15:02:28...
- Seite 3 - 3 - Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 3 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 3 02.11.2016 15:02:30 02.11.2016 15:02:30...
- Seite 4 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
• Gefahr! Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. • cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- (falls vorhanden). -
Seite 6: Technische Daten
4. Technische Daten Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Netzspannung:......230-240 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: ........720 W Der angegebene Schwingungsemissionswert Leerlauf-Drehzahl:......0-2700 min kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Bohrleistung: ........Beton 13 mm Beeinträchtigung verwendet werden. -
Seite 7: Bedienung
5. Vor Inbetriebnahme 5.3 Einsetzen des Bohrers (Bild 5) • Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass • Das Schnellspannbohrfutter (1) ist mit einem die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten Arretierungs-Verschluss ausgestattet: übereinstimmen. - Seite 8 6.2 Drehzahl einstellen (Bild 6/Pos. 5) 6.5 Bohren/Schlagbohren-Umschalter (Bild • Sie können die Drehzahl während des Betrie- 7/Pos. 3) bes stufenlos steuern. Nur im Stillstand umschalten! • Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Ein-/Ausschalters (5) wählen Sie die Dreh- Bohren: zahl.
-
Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung
7. Austausch der 8.4 Ersatzteil- und Zubehörbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Netzanschlussleitung gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes Gefahr! • Artikelnummer des Gerätes Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller •... - Seite 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 11: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... - Seite 12 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden.
-
Seite 232: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Schlagbohrmaschine PRO-SB 720 (Toolson) 2014/28/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi... - Seite 233 - 233 - Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 233 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 233 02.11.2016 15:03:12 02.11.2016 15:03:12...
- Seite 234 - 234 - Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 234 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 234 02.11.2016 15:03:12 02.11.2016 15:03:12...
- Seite 235 - 235 - Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 235 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 235 02.11.2016 15:03:12 02.11.2016 15:03:12...
- Seite 236 EH 10/2016 (01) Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 236 Anleitung_PRO_SB_720_SPK7.indb 236 02.11.2016 15:03:12 02.11.2016 15:03:12...