Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Manual del Usuario
Manuale d'uso
Manuel de l'utilisateur
OHM888VD
OHM1088VD
OHM1588VD
OVERHEAD MONITOR SYSTEM DVD PLAYER
DECKENMONITOR MIT DVD PLAYER
DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С ОТКИДНЫМ МОНИТОРОМ
SISTEMA REPRODUCTOR DE DVD CON MONITOR DE TECHO
LETTORE DVD PER SISTEMA MONITOR RIBALTABILE
LECTEUR DVD À MONITEUR SUSPENDU
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Clarion OHM888VD
Inhaltszusammenfassung für Clarion OHM888VD
- Seite 1 Owner’s manual Bedienungsanleitung Руководство пользователя Manual del Usuario Manuale d'uso Manuel de l'utilisateur OHM888VD OHM1088VD OHM1588VD OVERHEAD MONITOR SYSTEM DVD PLAYER DECKENMONITOR MIT DVD PLAYER DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С ОТКИДНЫМ МОНИТОРОМ SISTEMA REPRODUCTOR DE DVD CON MONITOR DE TECHO LETTORE DVD PER SISTEMA MONITOR RIBALTABILE...
- Seite 35 Vielen Dank für den Kauf dieses Clarion-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes vollständig durch. Bewahren Sie nach dem Lesen diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, wie z. B. in Ihrem Handschuhfach. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Sie benötigen diesen zur Inanspruchnahme der Garantiedienstleistungen.
-
Seite 36: Eigenschaften
Benutzerfreundlichkeit miteinander zu kombinieren. Flexibilität Das ausschließlich für die Unterhaltung der Fahrgäste auf den Rücksitzen vorgesehene Gerät liefert die Audioausgabe von einem OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD, welches ebenfalls individuell mit kabellosen Kopfhörern und/oder eingebauten Kopfhörern empfangen und gehört werden kann. -
Seite 37: Dvd-Video Eigenschaften
Je nach Verkaufsregion zugeordnete Regionalnummer. Diese Regionalnummer ist wie folgt auf der Verpackung angegeben: Sonstige Eigenschaften Montage an der Decke Startschutz des Automobils 2 Audio-/Videoeingänge und 1 Audio-/Videoausgang Mit eingebauter weißen LED-Kuppellampe Mit eingebautem IR-Transmitter für kabellose IR-Kopfhörer IR-Fernbedienung Laufwerksöffnung mit DVD-Mechanismus OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 38: Vorsichtsmassnahmen
Garantie zur Folge haben. Für Fragen oder Probleme, die in dieser Benutzeranleitung nicht beschrieben oder erwähnt werden, wenden Sie sich bitte an den Clarion-Händler in Ihrer Region. Inbetriebnahme Dieses Gerät darf nur wie in dieser Benutzeranleitung beschrieben betrieben und benutzt werden. -
Seite 39: Wartung
Fahrzeug beschrieben sein. Falls Sie nicht über die erforderlichen Kenntnisse, Erfahrungen und/oder über keine Werkzeuge verfügen, um den Installationsvorgang erfolgreich und richtig auszuführen wenden Sie sich bitte bezüglich den professionellen Installationsoptionen an einen qualifizierten Clarion-Händler. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 40: Regler
Türe aktiviert. Zum manuellen Ein- oder Ausschalten der Lampe diesen Schalter auf die EIN- bzw. AUS-Position (ON bzw. OFF) schieben. In der Position der aktivierten Türe wird die Kuppellampe beim Öffnen oder Schließen der Türe ein- bzw. ausgeschaltet. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 41: Dvd-Laufwerksöffnung
Taste drücken. Zum Starten der Wiedergabe der Diskette von Anfang an auf die Start-/Pause-Taste drücken. DVD-Laufwerksöffnung Die DVD / CD in diese Laufwerksöffnung einlegen. Vorderseite des Rücksitz Fahrzeuges Ansicht des Players vom Vordersitz auf der Seite des Fahrgastes OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 42: Zugeklappter Monitor
Zum Ausschalten des LCD-Bildschirms. Rücksetztaste (Reset) Zum Rücksetzen aller Konfigurationsoptionen auf die werkseitig voreingestellten Standardparameter mit einem Bleistift oder einem anderen langen und spitzen Gegenstand auf diese Taste drücken. Schraubenöffnung Zum Befestigen des Players an die Montageplatte. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 43: Fernbedienung
DVD: Schaltet während der Wiedergabe zwischen den Sprachversionen um. Für eine VCD/CD: Wechselt während der Wiedergabe zwischen den Audiokanälen (links, rechts, Stereo). Zeigt die Informationen über die Wiedergabe an: Titel, Kapitel, Anzeige (DISPLAY) Spur und Zeit. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... - Seite 44 Zum Verringern und Erhöhen der Lautstärke. Lautstärke (Volume) Zum Vergrößern eines Bildes beim Betrachten eines Films Zoom oder von Fotografien. Beim Drücken auf ZOOM wird der Player zwischen den verfügbaren Zoomeinstellungen umgeschaltet (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/4x und normal). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
-
Seite 45: Bedienung
Der LCD-Monitor kann bis zu einem Maximalwinkel von 150 Grad aufgeklappt werden. Nicht versuchen, den LCD-Bildschirm weiter aufzuklappen. Beim vollständigen Aufklappen wird der Monitor automatisch eingeschaltet (wenn der Zündungsschalter eingeschaltet oder in der ACC-Position ist). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 46: Den Monitor Zuklappen
Wiedergabe ab der Stelle fortgesetzt, an der der Player ausgeschaltet wurde. Hinweis: Nach dem Ausschalten des Players kann eine DVD oder eine CD, die noch in der Laufwerksöffnung eingelegt ist, nicht ausgeworfen werden. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 47: Das Längen-/Seitenverhältnis Des Bildes Ändern
Nächste-Taste ( ) drücken. Zum Herausnehmen der CD oder DVD auf die Auswurftaste ( ) drücken. Zum Ausschalten der Tonausgabe auf die MUTE-Taste auf der Fernbedienung drücken. Zum erneuten Einschalten der Tonausgabe erneut auf diese Taste drücken. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 48: Die Kopfhörer Benutzen
Den Batteriefachdeckel wieder anbringen. Batteriefachdeckel Batterie installiert Das linke Hörerteil verschließen Verschließen nach Einsetzen der Batterien Die Lautstärke regeln Der Lautstärkeregler befindet sich an den Kopfhörern. Den Regler zum Erhöhen bzw. Reduzieren der Lautstärke auf- bzw. abdrehen. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 49: Dvds Abspielen
Hinweis: Je nach Audiodatei bzw. Audiocedec können beim Aufzeichnen einige Geräusche hörbar sein. Diese Geräusche werden nicht vom OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD verursacht. Direkte Sonneneinstrahlung und extreme Temperaturen Die Kopfhörer nicht unter direkter Sonneneinstrahlung lassen oder extremen Temperaturen aussetzen. - Seite 50 Sprachversion sowie die Gesamtanzahl der auswählbaren Sprachversionen an, in der die Untertitel angezeigt werden können. Beispiel eines auswählbaren Untertitels Falls auf einer DVD Untertitel in mehreren Sprachen zur Verfügung stehen drücken Sie kontinuierlich auf die Untertitel-Taste (SUBTITLE), um zwischen den OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
- Seite 51 Dies ist mit dem Mehrfachwinkel-Symbol ( ) auf dem Gehäuse der DVD markiert. Während dem Abspielen der DVD auf die Winkel-Taste (ANGLE) auf dem Fernbediengerät drücken, um durch die auswählbaren Betrachtungswinkel zu blättern. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
- Seite 52 Stellt das ganze Bild heller oder dunkler ein. Helligkeit Zum Einstellen der Farbe je nach Farbenspektrum. Farbe Zum Auswählen des Längen-/Seitenverhältnisses (Breite Breitbildschirm und Höhe) des Bildes. Für den OHM888VD und OHM1088VD sind die Optionen OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
-
Seite 53: Audio-Cds Abspielen
Zum Markieren des Anfangspunktes eines zu wiederholenden bevorzugten Abschnittes (Punkt A) auf die A-B-Taste drücken, sobald dieser Abschnitt abgespielt wird. Zum Markieren des Endpunktes eines zu wiederholenden bevorzugten Abschnittes (Punkt B) auf die A-B-Taste drücken, sobald dieser Abschnitt zu Ende abgespielt ist. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 54: Mp3S Abspielen
Mit dem MP3, ein Format zum Speichern von Digital-Audios, wird jede Audiospur mit sehr geringem Verlust der Audioqualität komprimiert. Dies führt dazu, dass auf einer CD / DVD viel weniger Speicherplatz als ohne MP3-Komprimierung benötigt wird. Der OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD-Player unterstützt die CD-R/RW- und DVD-R-Disketten, auf denen MP3-Musikdateien aufgezeichnet sind. -
Seite 55: Pflege Und Wartung
Im Innern befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden und reparierenden Bauteile. Durch das Öffnen irgendeines Bauteiles oder einer Komponente des Gerätes erlischt die Gültigkeit der Garantie. Sämtliche Garantiedienstleistungen dürfen alleinig und nur durch eine qualifizierte und zugelassene Clarion-Servicestelle erfolgen. ACHTUNG! Abänderungen oder Modifizierungen dieses Gerätes, die vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden,... -
Seite 56: Die Batterie Der Fernbedienung Auswechseln
Eine neue Lithium-Batterie in die Batteriehalterung einsetzen. Der Plus-Pol (+) muss nach oben sein. Die Batteriehalterung danach wieder in die Öffnung einsetzen, bis er vor Ort einrastet. Batteriehalterung Einschieben der Halterung mit der darin eingesetzten Batterie mit dem Plus-Pol nach oben Batterie in der Fernbedienung OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 57: Installation Und Kabelverlegung
1 Montageplatte aus Metall 1 Gummidichtring 1 Garantiekarte 2 Kopfhörer und 4 AAA-Batterien (OHM1588VD/OHM1088VD) 1 Kopfhörer und 2 AAA-Batterien (OHM888VD) Hinweis: Zum Installieren und zur Inbetriebnahme des DVD-Players dürfen nur die mit dieser Verpackung gelieferten Artikel benutzt werden. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht mit diesem Player geliefert wurden, können den Player... -
Seite 58: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Montage Und Verkabelung
Clarion-Servicestelle. Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage und Verkabelung Der OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD muss an der Decke innen im Fahrzeug montiert werden. Die Regler auf der Bedientafel vorne am Gerät sollten vom Rücksitz aus leicht erreichbar und zugänglich sein. Außerdem: Dieses Gerät ist ausschließlich für Fahrzeuge mit einem negativen Erdungsanschluss... -
Seite 59: Installationsvorgang
Fahrzeugbatterie vor dem Anschließen von anderen Kabeln abgetrennt werden. Installationsvorgang Mit dem Installieren des OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD wird die Innebeleuchtung im Fahrzeug ersetzt. In diesem Abschnitt sind die Grundtipps und Methoden beschrieben, mit denen der Installationsvorgang erleichtert werden soll. Diese sind jedoch nicht fahrzeugspezifisch und sollen vielmehr als eine Richtlinie zum Ausführen... -
Seite 60: Die Kabel Anschließen
Die vier CM 4 x 8-Schrauben einschrauben und dabei sicherstellen, dass diese nicht mir den Kabeln in Berührung kommen können bzw. diese quetschen. Den Monitor montieren Die Fahrzeug-Batterie anschließen. Die Bremslampen, Blinklampen, Scheibenwischer usw. des Fahrzeuges auf deren Funktionstüchtigkeit überprüfen, um sicherzustellen, dass diese alle richtig OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 61: Verkabelungsdiagramm
Verkabelungsdiagramm B+ / DAUERSTROM (GELB) ACC – ZÜNDUNG (ROT) MASSE (SCHWARZ) TÜRKONTAKT (GRÜN) Polaritätsschalter für Türkontakt Draufsicht des Gerätes mit den Kabelverbindungen OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 62: Die Bevorzugten Einstellungen Konfigurieren
Zum Verlassen der Anzeigemenüs auf dem Bildschirm auf die SETUP-Taste drücken. Beispiel: Die Sperrstufe einstellen Auf SETUP und danach auf (rechtePfeiltaste) drücken, um die SEITE MIT DEN BEVORZUGTEN EINSTELLUNGEN aufzurufen. Das System zeigt das OSD-Menü an. Seite mit den bevorzugten Einstellungen OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 63: Seite Mit Allgemeinen Einstellungen
ENGLISCH, FRANZÖSISCH, SPANISCH, ITALIENISCH Zum Einblenden und Ausblenden der Titel. TITEL Die Titel einblenden. Die Titel ausblenden. BILDSCHIRM- Zum Aktivieren und Deaktivieren der Funktion des Bildschirmschoners. Zum Aktivieren der Bildschirmschonerfunktion. SCHONER Zum Deaktivieren der Bildschirmschonerfunktion. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 64: Seite Zum Konfigurieren Der Lautsprecher
ENGLISCH, FRANZÖSISCH, SPANISCH, DEUTSCH, RUSSISCH SPERRSTUFE Zum Einschränken der Wiedergabe von Filmen je nach Alter der Zuschauer. 1 (KID SAF) Für Kinder in jedem Alter. 2 (G) Für allgemeine Zuschauer. 3 (PG) Nur unter Aufsicht von Eltern. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... - Seite 65 Zum Abändern des vierstelligen Paßwortes mit den Zifferntasten auf dem PASSWORT Fernbediengerät. Das Standardpaßwort lautet 3308, welches jedoch nicht mehr gültig ist, sobald das Paßwort abgeändert wurde. STANDARD- Zum Wiederherstellen aller werkseitig voreingestellten Parameterwerte. EINSTELLUNG (DEFAULT) OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
-
Seite 66: Fehlersuche
Sie eine andere CD / DVD ein. Der Player funktioniert plötzlich nicht mehr Fehler im Player. Den Player ausschalten und danach wieder einschalten. Falls er noch immer nicht reagiert drücken Sie auf die Rücksetztaste (RESET). OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... - Seite 67 Die gleichzeitige Benutzung von zwei hängenden Monitoren im gleichen Fahrzeug kann die Klangausgabe in den Kopfhörern verzerren. Es wird empfohlen, nur einen OHM zu benutzen, wenn Kopfhörer benutzt werden. Infrarot-Transmitter Sichtlinie Infrarot-Empfänger IR-Sichtlinie vom Player zu den Kopfhörern OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD...
-
Seite 68: Glossar
VCD: Video-CD, die Norm zum Speichern von Videos auf einer CD. Viewing angle (Betrachtungswinkel): Die voraufgezeichneten alternativen einzelnen Winkel für die Betrachtung einer Szene aus verschiedenen Winkeln. WVGA: Weitwinkel-Videobereich. Die Anzahl Pixel in jeder Richtung, die auf einem Monitor angezeigt werden kann. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... -
Seite 69: Technische Angaben
Zul. Betriebstemperatur -5 bis 55° C Aufbewahrungstemperatur -20 bis 70° C Kuppellampe Hinweis: Zum Zweck des laufenden technologischen Fortschrittes und der entsprechenden Ausbesserungen sind Änderungen dieser technischen Angaben und des Designs des Gerätes ohne Vorbenachrichtigung vorbehalten. OHM888VD / OHM1088VD / OHM1588VD... - Seite 208 Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21, D-64546 Moerfelden-Walldorf All Rights Reserved. Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd Printed in China / In China gedruckt / Отпечатано в Китае Impreso en China / Stampato in Cina / Imprimé en Chine...