AEG PL 700 Originalbetriebsanleitung Seite 102

.‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت‬
.‫اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﺗﺧﻠص ﻣن ﺗﺟﻣﻌﺎت اﻟﻐﺑﺎر ﺑواﺳطﺔ ﻓرﺷﺎة أو ﺑﻣﻛﻧﺳﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻛﺷط ﻣدھوﻧﺔ ﺑﻣﺎدة اﻟراﺗﯾﻧﺞ، ﻓﻘم ﺑﺈزاﻟﺗﮭﺎ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﻧﻘوﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣﺧﺎطر اﻷﻣﻧﯾﺔ ﯾﺟب إﺟراء اﺳﺗﺑدال ﺳﻠك ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣن ﻗﺑل‬
‫ وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب‬AEG ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت‬
‫ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ‬AEG ‫ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ‬
‫اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
.‫اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﻣﻠﺣﻖ - ﻟﯾس ﻣدر ﺟ ً ﺎ ﻛﻣﻌدة ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ، ﻣﺗوﻓر ﻛﻣﻠﺣﻖ‬
‫ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت/اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن‬
‫أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﺗوﻗف اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﯾس ﻓﻘط‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌزل اﻷﺳﺎﺳﻲ، ﺑل أﯾﺿ ﺎ ً ﻋﻠﻰ إﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ، ﻣﺛل‬
n
0
V
102 ‫يبرع‬
470 335 - PL700.indd 102 470 335 - PL700.indd 102
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.‫ﺑدﯾل ﻟﻠﺗرﺑﺗﯾﻧﺔ‬
.‫اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ أو وﻛﯾﻠﮭﺎ اﻟﻣﻌﺗﻣد‬
.(‫ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
‫زوﻣرﻻ‬
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر‬
!‫ارﺗ د ِ اﻟﻘﻔﺎزات‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.‫ارﺗ د ِ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﻟدى ﺷرﻛﺔ أﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼل‬
.‫ﻋن ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣﻊ‬
2 ‫أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ذات درﺟﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
.‫اﻟﻌزل اﻟﻣزدوج أو اﻟﻌزل اﻟﻣﻘوى‬
‫ﻟﯾس ھﻧﺎك ﺗﺟﮭﯾزة ﻟﺗوﺻﯾل ﺗﺄرﯾض واﻗﻲ‬
‫أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل‬
‫وﺣدات اﻟﻔوﻟط‬
‫ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد‬
‫اﺗﺟﺎه اﻟدوران‬
‫وﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺣﺎج ﺳﺣﺞ اﻷﺳطﺢ ووﺻﻼت اﻻﻓﺗراز واﻷﺳطﺢ اﻟﻣﺎﺋﻠﺔ واﻟﺣواف‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
"‫ﻧ ُ ﻘر ﺑﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن ﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت ﺑﻧد „اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ )اﺧﺗﺑﺎر‬EU/2011/65 ‫ﻟﻠﺷروط ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
(‫ )أب 02 أﺑرﯾل‬RoHS), 2014/30/EU ‫اﻟﻘﯾود ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﺧطﯾرة‬
‫أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬
‫ﯾﺟب ﺗزوﯾد اﻟﻘواﺑس ﻓﻲ اﻟﻐرف اﻟرطﺑﺔ وﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺄزرار ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد‬
.‫(. ھذا ﯾﺗطﻠب ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﮭﺎزك‬FI, RCD, PRCD) ‫ﺗﯾﺎر اﻟﻌطل‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬
‫اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ‬
.‫اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
‫اﺑﻖ اﻟﺳﻠك اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻧطﺎق ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز. اﺑﻖ داﺋﻣﺎ اﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾدا ﻋﻧك أو‬
‫وﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ واﻟﻛﺑل واﻟﻘﺎﺑس ﻻﺣﺗﻣﺎل وﺟود أي ﺗﻠف أو‬
.‫ﻛﻼل ﺑﺎﻟﻣواد. ﯾﺟب أن ﯾﻘوم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﻌﺗﻣدون‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ ﻗﺑل ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻰ‬
.‫ﻻ ﺗﺻل أﺑ د ًا إﻟﻰ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺧطر ﻟﻠﻣ ِ ﺳﺣﺎج ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺿﻊ اﻟﺟزء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣراد اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ وﺷ ﻐ ّ ﻠﮭﺎ ﻗﺑل أن‬
‫ﺗﻼﻣس ﺷﻔرة اﻟﻣﻘﺷطﺔ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺛم وﺟﮭﮭﺎ ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ‬
‫ﯾﺟب رﻓﻊ واﻗﻲ اﻟوﺻﻠﺔ اﻟﻣﺗراوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﺣﺎﻓﺔ ﻋن طرﯾﻖ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل أو‬
.‫ ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺔ ﻟوﺣﺔ اﻟدﻋم اﻟﺷطب اﻵﻣن ﻟﻠﺣواف‬V ‫ﯾﺿﻣن اﻟﺛﻠم ﻋﻠﻰ ﺷﻛل‬
‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺷﻔرات اﻟﻣﻘﺷطﺔ اﻟﻣﺟوﻓﺔ، اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺷﻔرﺗﯾن ﺑﮭﻣﺎ ﻋدد ﻣﺧﺗﻠف ﻣن‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
:‫، وﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬EC/2006/42‫و‬
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-14:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2019-09-07
Alexander Krug
Managing Director
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
.‫اﻟرﺟﺎء ﻣراﻋﺎة ذﻟك ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎزﻧﺎ‬
‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
.‫اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
19.11.2019 12:30:01 19.11.2019 12:30:01
.‫اﻟﺷطﺑﯾﺔ‬
Germany
.‫ﺧﻠﻔك‬
.‫اﻟراﻓﻌﺔ ﻓﻘط‬
.‫اﻟﺗﺟﺎوﯾف‬