Seite 1
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Fliesenschneidmaschine Návod k obsluze Řezací stroj na obkladačky Navodila za uporabo Stroj za rezanje ploščic Návod na obsluhu Stroj na rezanie obkladačiek Upute za uporabu Stroj za rezanje keramičkih obloga 180/1 PFSG Art.-Nr.: 43.011.37...
Seite 2
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 2 5 mm...
Seite 3
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 3 Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutz- Schutzhandschuhe tragen maßnahmen für den Benutzer erforderlich. (Gehörschutz tragen!) Leerlauf Augenschutz tragen Schalldruckpegel LPA 64,4 dB(A) Schalleistungspegel LWA 77,4 dB(A) Gehörschutz tragen 3.
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 4 und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. 6. Vor Inbetriebnahme Darüberhinaus sind die geltenden UVV-Vorschriften Die Maschine muß standsicher aufgestellt genauestens zu beachten. Sonstige allgemeine werden. Regeln in arbeitsmedizinischer und Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 5 Die Seitenabdeckung (17) entfernen. diese Weise ist sichergestellt, daß sich kein Einen 8 mm Gabelschlüssel an der Motorwelle Material ablöst, was Unfälle oder Verletzungen ansetzen verursachen könnte. Mit einem 19 mm Schlüssel die Sperrmutter (18) des Scheibenflansches (16) abschrauben.
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 6 Chod naprázdno Hladina akustického tlaku LPA 64,4 dB (A) Nosit ochranné rukavice Hladina akustického výkonu LWA 77,4 dB (A) Nosit ochranu zraku 3. Důležité pokyny Nosit ochranu sluchu Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů.
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 7 oblasti řezání. příslušenství pozorně dodržovat návod v tomto Zásah do běžícího diamantového dělicího manuálu. kotouče. Na docílení optimálního výkonu a maximální Vymrštění chybné diamantové vrstvy dělicího bezpečnosti udržovat stroj stále čistý. kotouče.
Seite 8
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 8 8.2. Nastavení horní ochrany kotouče (obr. 3/6) Ochranu kotouče nastavit zhruba 5 mm nad řezanou obkladačku. Ochranu kotouče (3) aretovat pomocí v obr. 01 zobrazeného rýhovaného šroubu (9). Důležité! Stroj je vybaven dělicím kotoučem s průběžným osazením.
Seite 9
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 9 protihrupnostnih ukrepov. (Uporaba zaščite za ušesa!) Uporabljajte zaščitne rokavice! Prosti tek Nivo zvočnega tlaka LPA 64,4 dB (A) Nivo moči zvoka LWA 77,4 dB (A) Uporabljajte zaščito za oči! 3. Važni napotki Uporabljajte zaščito za ušesa! Prosimo, če skrbno preberete ta navodila za uporabo in upoštevate napotke v navodilih.
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 10 izključuje jamstvo proizvajalca in odgovornost za prosto premikajo. Pred vklopom stroja se prepričajte, če podatki na nastalo škodo. Kljub predpisani namenski uporabi ni Tippski podatkovni tablici odgovarjajo omrežnim možno v celoti izključiti določenih faktorjev tveganja. električnim vrednostim.
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 12 Voľnobeh Používajte ochranné rukavice Hladina akustického tlaku LPA 64,4 dB (A) Hladina akustického výkonu LWA 77,4 dB (A) Používajte ochranu zraku Používajte ochranu sluchu 3. Dôležité pokyny Prosím starostlivo si prečítajte tento návod na 1.
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 13 Kontakt storá nie je prikrytá. s údajmi prítomnej elektrickej siete. Siahnutie do bežiaceho rozbrusovacieho kotúča. Pred použitím stroja skontrolovať, či sú všetky Vymrštenie poškodeného diamantového nástavca súčasti bez poškodenia, v elov alebo rozbrusovacieho kotúča.
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 14 8.2. Nastavenie hornej kotúčovej 11. Objednanie náhradných dielov ochrany (obr. 3/6) Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje: Nastaviť ochranu kotúča na približne 5 mm nad obkladačkou určenou na rezanie. Ochranu kotúča Typ prístroja (3) zaaretovať...
Seite 15
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 15 treba poduzeti mjere zaštite od buke. (Nositi zaštitu za uši!) Nositi zaštitne rukavice Prazni hod Razina zvučnog tlaka LPA: 64,4 dB (A) Nositi zaštitnu odjeću Razina buke LWA: 77,4 dB(A) Nositi zaštitu za uši 3.
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 16 namjenskoj uporabi ne mogu se potpuno isključiti gibljivi dijelovi lako pokretljivi. odredjeni faktori rizika. Uvjetovani konstrukcijom i Prije priključenja stroja provjerite odgovaraju li izvedbom stroja mogu nastati sljedeći rizici: podaci na tipskoj pločici podacima o mreži. Prije uporabe stroja provjerite jesu li svi dijelovi Dodir s dijamantnom reznom pločom u ispravni;...
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 17 Pažnja! Obratite pažnju na pravilan smjer 11. Narudžba rezervnih dijelova okretanja dijamantne ploče! Kod narudžbe rezervnih dijelova potrebno je navesti sljedeće podatke: 8.2. Podešavanje gornje zaštite rezne Tip uredjaja ploče (sl. 3/6) Broj artikla uredjaja Identifikacijski broj uredjaja Zaštitu rezne ploče podesite na oko 5 mm iznad...
Seite 19
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 19 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 20 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
Seite 21
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 21 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 22
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 22 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 23
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 23...
Seite 24
Anleitung PFSG 180-1 SPK4 16.05.2006 8:35 Uhr Seite 24 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.