IMG STAGELINE DMP-100R Anleitung

DMP-100R
Bestellnummer 17.4510
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Audiospieler-
D A CH
Einbaumodul
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Dieses kompakte Audiospieler-Modul ist zum Ein-
bau in ein vorhandenes Gerät oder in ein eigenes
Gehäuse vorgesehen. Es wird mit einer Gleich-
spannung von 12 V versorgt.
Mit dem Audiospieler lassen sich von USB-
Speicher-Sticks, USB-Festplatten mit eigener
Stromversorgung und Speicherkarten Audioda-
teien im Format MP3, WAV und WMA abspielen.
Mit der Aufnahmefunktion sind Audioaufnahmen im
Format WAV möglich.
Hinweis: Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern
und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle
Speichermedien mit dem DMP-100R kompatibel sind.
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Das Modul entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
G
Das Modul ist nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, nie Wasser oder Chemikalien.
G
Wird das Modul zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Modul übernommen wer-
den. Ebenso kann keine Haftung für durch Fehl-
bedienung oder durch einen Defekt entstandene
Datenverluste und deren Folgeschäden über-
nommen werden.
Soll das Modul endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
3 Einbau und Anschluss
1) Wenn das Gerät, in welches das Modul einge-
baut werden soll, mit Netzspannung versorgt
wird, das Gerät unbedingt vom 230-V-Strom -
netz trennen.
2) Für die Aufnahme des Moduls ist ein Ausschnitt
von 106 mm × 19 mm erforderlich. Die Einbau-
tiefe beträgt 60 mm. Das Modul in die Einbau-
öffnung schieben und über seine Frontplatte mit
vier Schrauben be festigen.
3) Der elektrische Anschluss erfolgt über die zwei
Stiftleisten CN1 (5-polig) und CN2 (3-polig). Die
Kontaktbelegung ist auf der Unterseite der Lei-
terplatte angegeben:
CN2: REC IN
R_CH
S-GND
L_CH
CN1: OUTPUT, VCC IN
R_CH
S-GND
L_CH
GND
DC_12V
Leiterplatte mit den Anschlüssen
Dem Modul liegen zwei 38-cm-Anschlusskabel
mit beidseitigen 3- bzw. 5-poligen Steckern bei.
Für den Audioausgang und die Stromversorgung
kann alternativ zum 5-poligen Kabel das als
Zubehör erhältliche Adapterkabel DMP-12CC
verwendet werden. Es ist mit zwei Cinch-Kupp-
lungen und einer Kleinspannungskupplung
(5,5 mm / 2,1 mm, Pluspol = Mittelkontakt) kon-
fektioniert.
4 Fernbedienung
1) Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe
AAA = Micro) auf der Rückseite der Fernbedie-
nung den Batteriefachdeckel abnehmen. Die
Batterien, wie im Batteriefach angegeben, ein-
setzen. Das Fach mit dem Deckel wieder
schließen.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien
herausnehmen, damit die Fernbedienung bei
einem eventuellen Auslaufen der Batterien
nicht beschädigt wird.
2) Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste
immer in Richtung des Audiospielers halten. Da -
bei muss Sichtverbindung zwischen der Fern-
bedienung und dem Audiospieler bestehen.
3) Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach,
sind die Batterien verbraucht und müssen aus-
gewechselt werden.
5 Bedienung
Einen USB-Stick in den USB-Anschluss
cken oder eine Festplatte mit eigener Stromversor-
gung mit dem USB-Anschluss verbinden und / oder
eine Speicherkarte in den Steckplatz SD/ MMC
stecken. Dabei muss die abgeschrägte Ecke der
Karte nach links und zum Gerät zeigen. Soll die
Karte wieder entnommen werden, sie etwas hin -
eindrücken, sodass sie ausrastet.
Nach dem Einschalten des Audiospielers star-
tet automatisch der zuletzt gespielte Titel.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Eingang rechter Kanal
Masse
Eingang linker Kanal
Ausgang rechter Kanal
Masse
Ausgang linker Kanal
Masse
Betriebsspannung 12 V, 160 mA
REC IN OUTPUT VCC IN
CN2
CN1
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in
den Hausmüll geworfen werden. Ge -
ben Sie sie zur umweltgerechten Ent-
sorgung nur in den Sondermüll (z. B.
Sammelbehälter im Einzelhandel).
Taste
Einschalten, Umschalten zwischen

USB-Anschluss und Speicherkarte;
MODE
Ausschalten: 3 s gedrückt halten
 Ein- und Ausschalten
POWER
Umschalten zwischen USB-

MODE
Anschluss und Speicherkarte

Wiedergabe starten und Umschalten

PLAY
zwischen Wiedergabe und Pause
PAUSE
Direktwahl eines Titels, Beispiele:
Titel 8
Titel 125 = Tasten 1, 2, 5 und

1 ... 9, 0
Zur Direktwahl sind alle Titel auf dem
Speicher durchnummeriert, danach
zeigt das Display jedoch die Num-
mer des Titels im Ordner an.
 10 Titel weiterspringen
+10
vorheriger / nächster Titel:

Taste kurz drücken

-SKIP- schneller Vor-/ Rücklauf: Taste ge -
drückt halten (Ton dabei stumm)
auf den ersten Titel des vorherigen /

FOLDER
nächsten Ordners springen
VOL+ Lautstärke erhöhen / verringern:

VOL− Taste (mehrfach) kurz drücken
Ton aus- (Anzeige

MUTE
einschalten
Abspielen in zufälliger Reihenfolge

RANDOM einschalten (Anzeige kurz
ausschalten (Anzeige kurz
Wiederholfunktion wählen:
REPEAT1 = einen Titel wiederholen
REPEAT FOLDER = alle Titel im

REPEAT Ordner wiederholen
REPEAT ALL = alle Titel wiederholen
REPEAT ausgeblendet = Funktion
aus
Aufnahme starten:
Taste kurz drücken (Anzeige
Aufnahme stoppen:
Taste 1 s gedrückt halten
Der Ordner „record" wird angelegt, in
 
REC
dem die Aufnahmen gespeichert wer-
den (REC001.wav, REC002.wav ...).
Der Pegel des Aufnahmesignals darf
800 mV nicht überschreiten, sonst
verzerrt die Aufnahme.
Audiodatei löschen:
Mit den Tasten FOLDER und SKIP

DEL
die Datei anwählen. Die Taste DEL
3 s gedrückt halten (Anzeige
Wiedergabe beenden; das Display

STOP
zeigt die Anzahl der Titel an
6 Technische Daten
Frequenzgang
Wiedergabe: . . . . . 20 – 19 000 Hz ±3 dB
Aufnahme: . . . . . . 20 – 15 500 Hz ±3 dB
Ausgangspegel: . . . . max. 800 mV
ste-
Eingangspegel
für Aufnahmen: . . . . . max. 800 mV
Klirrfaktor: . . . . . . . . . < 0,3 %
Störabstand: . . . . . . . > 65 dB (A-bewertet)
Stromversorgung: . . 12 V ± 2 V, 160 mA
Einsatztemperatur: . . 0 – 40 °C
Maße, Gewicht: . . . . 120 × 57 × 22 mm,118 g
Änderungen vorbehalten.
A-1577.99.01.07.2014
Funktion
= Tasten 8 und
blinkt) und
) und
)
)
).