Installazione - Monacor LNP-15 Bedienungsanleitung

Targhetta programmabile a LED
I
con nome
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni
prima dell'installazione e della messa in funzione. Solo in que-
sto modo conoscerete tutte le funzionalità, eviterete dei
comandi sbagliati e proteggerete lo strumento da eventuali
danni in seguito all'uso improprio. Conservate le istruzioni per
un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Con la sua molla, questa targhetta con nome e scritta con LED
a scorrimento può essere fissata p. es. ai vestiti. Può essere
programmata tramite i tre tasti oppure, per mezzo del cavo in
dotazione, tramite un PC. La memoria ha una capacità di 150
caratteri per il testo principale più 80 caratteri per un qualsiasi
testo iniziale (solo tramite un PC) che scorre una sola volta
dopo ogni accensione. I testi rimangono conservati nella tar-
ghetta anche dopo un cambio di batteria. Anche la velocità di
scorrimento dei testi e il numero dei cicli del testo principale
sono pure programmabili tramite il PC. Il programma del PC
permette inoltre di memorizzare i testi sul PC per caricarli nuo-
vamente secondo le necessità.
2 Avvertenze di sicurezza
Quest'apparecchio è conforme a tutte le direttive richieste
dell'UE e pertanto porta la sigla .
Lo strumento è previsto solo per l'uso all'interno di locali.
Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua,
da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego
ammessa fra 0 e 40 °C).
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non
impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
Nel caso d'uso improprio, di installazione sbagliata o di ripa-
razione non a regola d'arte dello strumento o di installazio-
ne scorretta del software, non si assume nessuna respon-
sabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a
cose e non si assume nessuna garanzia per lo strumento.
Non gettare le batterie scariche nelle immondizie
di casa bensì negli appositi contenitori (p. es.
presso il vostro rivenditore). Se si desidera elimi-
nare lo strumento definitivamente, consegnarlo
per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il
riciclaggio.
3

Installazione

3.1 Programma per il PC
È richiesto il seguente sistema del PC:
Sistema operativo Windows di Microsoft:
Windows 98 /Windows ME /Windows NT /
Windows 2000 /Windows XP
CPU: Intel Pentium 166 min.
RAM: 32 MB min.
Risoluzione schermo: SVGA min.
Uscita seriale: RS232 (9 poli)
Drive CD (adatto per CD di 8 cm)
1) Terminare i programmi attuali sotto Windows.
2) Inserire il CD della programmazione e nella finestra di
saluto cliccare su "Install Software". Se il programma di
installazione non si avvia automaticamente, avviare il pro-
gramma SETUP.EXE dal CD.
3) Iniziare l'installazione cliccando su "Next >".
1
2
UP
3
ENTER
4
DOWN
ON
5 +
OFF
CR2032
6
®
Copyright
LNP-15
Per interrompere l'installazione ora o più avanti, cliccare su
"Cancel" e confermare l'abbandono nella finestra successi-
va con "Exit Setup".
Nella finestra "Destination Location" viene proposto un per-
corso per l'installazione. Per confermarlo cliccare su
"Next". Per installare il programma in un altro percorso, clic-
care su "Browse..." (Sfoglia), selezionare il percorso e con-
fermare con "OK", quindi cliccare su "Next >".
4) Nelle finestre "Select Components" e successivamente
"Start Installation" cliccare sempre su "Next >". Terminare
l'installazione cliccando su "Finish >" nella finestra succes-
siva.
Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation negli USA e in altri
paesi.
3.2 Batteria e collegamento con il PC
1) Spingere il coperchio del vano batteria (6) verso il basso e
inserire una batteria del tipo CR2032 con corretta polarità,
come si vede da fig. 1. Richiudere il coperchio.
2) Inserire il jack del cavo di collegamento nella presa DATA
IN (7) e il connettore a 9 poli in una porta seriale del PC.
4 Impostare il testo principale sullo strumento
È possibile impostare il testo principale anche senza PC, diret-
tamente sulla targhetta:
1) Accendere la targhetta spostando l'interruttore (5) in posi-
zione ON.
2) Tener premuto il tasto (3) per 3 secondi; il primo carattere
inizia a lampeggiare.
3) Con il tasto UP (2) o DOWN (4) selezionare il carattere
desiderato. Se si tiene premuto il tasto, i caratteri scorrono
più velocemente.
4) Premere brevemente il tasto ENTER (3); il carattere suc-
cessivo inizia a lampeggiare.
Ripetere i passi 3) e 4) finché il testo è impostato come desi-
derato. Può contenere un massimo di 150 caratteri ASCII + Ä,
ä, Ü, ü, Ö, ö, ß, €.
5) Per terminare l'impostazione, tener premuto il tasto ENTER
per 3 secondi. Dopo un unico passaggio del testo di avvio
si vede il testo principale.
5 Programmare i testi con il PC
1) Con un doppio clic sull'icona E-Badge sul desktop di Win-
dows oppure dal menù Start di Windows, avviare il pro-
gramma PC "Namebadge\E-Badge"; appare la finestra
rappresentata in fig. 2.
2) Nel campo "Com Port" (10) selezionare la porta seriale alla
quale è collegato il cavo.
3) Solo per la programmazione del testo principale:
Nel campo "Loop" (11) selezionare il numero dei cicli del
testo da 1 "1 Time" fino 255 "255 Times" o continuo "For-
ever".
4) Con il cursore (12) impostare la velocità di scorrimento da
lento "Slowest" fino a veloce "Fastest".
5) Digitare il testo nel campo "Display Messages" (14). Il testo
principale può contenere non più di 150 caratteri, il testo di
avvio non più di 80 caratteri dello standard ASCII + Ä, ä, Ü,
ü, Ö, ö, ß, €. Sotto il campo del testo è visualizzato il nume-
ro attuale dei caratteri "Character Count:" (15).
6) Accendere la targhetta spostando l'interruttore (5) in posi-
zione ON.
7) Avviare la trasmissione del testo principale cliccando su
"Transfer" (16).
DATA IN
7
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
N. articolo 38.2330
Note importanti per la trasmissione:
– Se la targhetta, dopo una trasmissione disturbata, non rea-
– Un testo, per essere trasmesso, deve contenere per lo
6
1) Per usi futuri, un testo digitato nel campo (14) può essere
2) Per caricare nella finestra (14) un testo memorizzato pre-
7
Per portare la targhetta sui vestiti, aprire la molla (1) e chiu-
derla in modo che rimanga ferma sulla stoffa.
N. B.: Dopo l'uso occorre sempre spegnere la targhetta per
non consumare inutilmente la batteria [interruttore (5) su OFF].
8
Per eliminare il software dell' LNP-15 dal PC, eseguire i
seguenti passi:
1) Attraverso il menù Start di Windows avviare il programma
2) Nella finestra che appare, "Select Uninstall Method", è
3) Terminare la disinstallazione nella finestra successiva "Per-
I file di testo memorizzati dall'utente rimangono intatti anche
durante la disinstallazione.
8
9
10
11
12
13
Per la trasmissione di un testo di avvio che scorre una volta
dopo ogni accensione della targhetta, premere la combina-
zione di tasti CTRL + F9. Appare la finestra "Set Initial Info".
Avviare la trasmissione cliccando su "OK".
La progressione della trasmissione viene rappresentata
con un diagramma a barre (13). Il messaggio "Transmis-
sion is complete" significa che la trasmissione è terminata.
gisce più correttamente oppure se appaiono strani caratte-
ri, occorre spegnerla brevemente e riaccenderla: spostare
l'interruttore (5) su OFF e poi di nuovo su ON. Quindi pro-
cedere ad una nuova trasmissione del testo.
Se la targhetta continua a reagire in modo anomalo, la
causa può essere anche una batteria scarica: in questo
caso sostituire la batteria.
meno un carattere. Se si tratta per esempio di "cancellare"
il testo di avvio, occorre trasmettere un carattere di spazio.
Memorizzare e caricare il testo
memorizzato nel PC. Per fare ciò cliccare sul simbolo del
floppy (9) e quindi indicare e confermare nella finestra che
appare un percorso con il nome del file.
cedentemente sul PC per trasmetterlo poi sulla targhetta,
cliccare sul simbolo di apertura (8). Selezionare il file desi-
derato e confermarlo. Se nella finestra si trova già un testo,
sarà sostituito con quello del file. La trasmissione del testo
alla targhetta avviene come decritto nel del capitolo 5.
Fissare la targhetta
Disinstallare il programma del PC
di disinstallazione "Namebadge\ Unwise".
selezionata l'opzione "Automatic". Proseguire la disinstalla-
zione cliccando su "Next >".
form Uninstall" cliccando su "Finish". Tutti i file di program-
ma nonché i collegamenti nel sistema e sul desktop di Win-
dows vengono eliminati.
Con riserva di modifiche tecniche.
14
15
16
A-0497.99.01.10.2005
®