Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Badge à LEDs
F
B
CH
programmable
Veuillez lire ce mode d'emploi soigneusement avant toute
installation et fonctionnement. Uniquement ainsi, vous pourrez
apprendre l'ensemble des possibilités de fonctionnement de
l'appareil, éviter toute manipulation erronée et vous protéger,
ainsi que l'appareil, de dommages éventuels engendrés par
une utilisation inadaptée. Conservez le mode d'emploi pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1
Possibilités d'utilisation
Ce badge nominatif avec message lumineux à LEDs peut,
grâce à sa pince, être fixé par exemple sur un vêtement. Il est
programmable directement via les trois touches ou via un PC
grâce au câble livré. La mémoire de message a une capacité
de 150 caractères pour le message principal et 80 caractères
supplémentaires pour un message de démarrage à votre con-
venance (uniquement via un PC) qui défile une fois après cha-
que allumage. Les messages sont également conservés dans
le badge en cas de remplacement de la batterie. La vitesse de
défilement des messages et le nombre de passages du mes-
sage principal sont également réglés via le PC. Le programme
PC permet de mémoriser les messages saisis comme fichiers
sur un PC et si besoin, de les charger de nouveau.
2
Conseils d'installation et de sécurité
Cet appareil répond à toutes les directives nécessaires de
l'Union Européenne et porte donc le symbole
L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en
intérieur. Protégez-le de tout type de projections d'eau, des
éclaboussures, d'une humidité de l'air élevée et de la cha-
leur (plage de température de fonctionnement autorisée :
0 – 40 °C).
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et
doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d'eau.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels consécutifs si l'appareil est utilisé
dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il
n'est pas correctement installé ou pas réparé par une per-
sonne habilitée ou si le logiciel n'est pas correctement ins-
tallé ; de même, la garantie deviendrait caduque.
Ne jetez pas les batteries usagées dans la pou-
belle domestique, déposez-les dans un container
spécifique ou reportez-les chez votre revendeur.
Lorsque l'appareil est définitivement retiré du
service, vous devez le déposer dans une usine
de recyclage adaptée pour contribuer à son éli-
mination non polluante.
3
Installation
3.1 Programme PC
Le système PC suivant est nécessaire :
Système d'exploitation Microsoft Windows :
Windows 98/Windows ME/Windows NT/
Windows 2000/Windows XP
CPU: Intel Pentium 166 ou supérieur
RAM: 32 MB ou plus
Résolution écran : SVGA ou plus
Sortie série : RS232 (9 pôles)
Lecteur CD (adapté pour des CDs 8 cm)
1) Quittez les programmes en cours sous Windows.
1
2
UP
3
ENTER
4
DOWN
ON
5
+
OFF
CR2032
6
®
Copyright
LNP-15
2) Insérez le CD de programme et cliquez sur "Install Soft-
ware" dans la fenêtre d'accueil qui s'affiche.
Si le programme d'installation ne démarre pas automa-
tiquement, démarrez le programme SETUP.EXE du CD.
3) Commencez l'installation en cliquant sur "Next >". Si l'ins-
tallation doit être interrompue à cet instant ou plus tard, cli-
quez sur "Cancel" et confirmez l'interruption dans la fenê-
tre qui s'ouvre avec "Exit Setup".
Dans la fenêtre "Destination Location", un chemin d'instal-
lation est proposé. Pour confirmer, cliquez sur "Next". Si
vous souhaitez installer le programme à un autre emplace-
ment, cliquez sur "Browse...", sélectionnez l'emplacement
souhaité et confirmez avec "OK" puis cliquez sur "Next >".
4) Dans les fenêtres "Select Components" et "Start Installa-
tion", cliquez respectivement sur "Next >". Dans la fenêtre
suivante, terminez l'installation en cliquant sur "Finish >".
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et
dans d'autres pays.
3.2 Batterie et branchement au PC
1) Poussez le couvercle du compartiment batterie (6) vers le
bas et insérez, en respectant la polarité, une batterie de
type CR2032 comme décrit sur le schéma 1. Refermez le
couvercle.
2) Reliez la fiche jack du cordon de liaison à la prise DATA IN
(7) et la fiche 9 pôles à une sortie série du PC.
4
Saisir le message principal sur l'appareil
.
Le message principal peut être saisi directement sur le badge
sans passer par un PC :
1) Allumez le badge : mettez l'interrupteur (5) sur la position ON.
2) Maintenez la touche ENTER (3) enfoncée pendant 3
secondes : le premier signe commence à clignoter.
3) Avec la touche UP (2) ou DOWN (4) sélectionnez le signe
voulu. En maintenant la touche enfoncée, le défilement des
caractères est plus rapide.
4) Enfoncez brièvement la touche ENTER (3) : le signe sui-
vant commence à clignoter.
Répétez les étapes 3) et 4) jusqu'à ce que l'ensemble du mes-
sage souhaité soit saisi. Il peut contenir au plus 150 caractères
au format ASCII + Ä, ä, Ü, ü, Ö, ö, ß, €.
5) Pour terminer la saisie, maintenez la touche
enfoncée pendant 3 secondes. Le message principal saisi
est affiché après un défilement unique d'un message de
démarrage.
5
Programmation de messages via un PC
1) Démarrez le programme PC "Namebadge\E-Badge" en
double cliquant sur l'icône du badge sur le bureau Windows
ou via le menu de démarrage Windows. La fenêtre pré-
sentée sur le schéma 2 s'ouvre.
2) Dans le champ "Com Port" (10), sélectionnez l'interface
série à laquelle le cordon est relié.
3) Uniquement pour la programmation du message principal :
Dans le champ "Loop" (11), sélectionnez le nombre de
défilements du message de "1 Time" à "255 Times" ou à
l'infini "Forever".
4) Avec le potentiomètre (12), réglez la vitesse de défilement
de "Slowest" (lent) à "Fastest" (rapide).
5) Dans le champ "Display Messages" (14), tapez le message
voulu. Le message principal peut contenir 150 caractères
au maximum, un message de démarrage 80 caractères au
plus, au format ASCII + Ä, ä, Ü, ü, Ö, ö, ß, €. Le nombre
DATA IN
7
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Ref. num. 38.2330
6) Allumez le badge ; poussez, pour ce faire, l'interrupteur (5)
7) Démarrez la transmission du message principal avec un
Conseils importants pour la transmission :
– Si le badge ne réagit plus correctement dans le cas d'une
– Un message doit comporter un signe au moins pour être
6
1) Pour une réutilisation ultérieure, on peut mémoriser sur le PC
2) Pour charger un message précédemment mémorisé sur le
7
Pour porter le badge sur un vêtement, ouvrez la pince (1) et
ENTER
fermez-la de telle sorte que le tissu soit pincé.
Conseil : Après le fonctionnement, éteignez toujours le badge
[interrupteur (5) sur OFF] sinon la batterie est inutilement con-
sommée.
8
Pour désinstaller le logiciel du LNP-15 du PC, effectuez les
procédures suivantes :
1) Démarrez le programme de désinstallation "Name-
2) Dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir "Select Uninstall
3) Dans la fenêtre suivante "Perform Uninstall", terminez la
Les fichiers de message mémorisés par l'utilisateur sont con-
servés lors de la désinstallation.
8
9
10
11
12
13
actuel de caractères "Character Count" (15) s'affiche sous
le champ de message.
sur la position ON.
clic sur "Transfer" (16).
Pour la transmission d'un message de démarrage, qui défile
une fois après chaque allumage du badge, enfoncez la com-
binaison de touches CTRL + F9. La fenêtre "Set Initial Info"
apparaît. Avec un clic sur "OK", démarrez la transmission.
L'avancée d'une transmission est visualisée sous forme de
bargraphe (13). Lorsque le message "Transmission is com-
plete" s'affiche, la transmission est terminée.
transmission perturbée, ou si des caractères curieux appa-
raissent, éteignez-le brièvement puis rallumez-le : poussez
l'interrupteur (5) sur OFF puis sur ON. Transmettez ensui-
te une nouvelle fois le message.
Si le badge continue à réagir avec des erreurs, la cause
peut être également une batterie usagée ; dans ce cas,
remplacez la batterie.
transmis. Pour "effacer" le message de démarrage, trans-
mettez un caractère d'espacement.
Mémorisation et chargement du message
un message saisi dans le champ de message (14). Cliquez
sur le symbole de la disquette (9), déterminez un chemin et
un nom de fichier dans la fenêtre qui s'ouvre et confirmez.
PC dans la fenêtre de message (14) pour la transmission
au badge, cliquez sur l'icône Ouvrir (8). Sélectionnez le
fichier souhaité et confirmez. Si un message se trouve déjà
dans la fenêtre de message, il est remplacé par le messa-
ge issu du fichier. La transmission du message au badge
s'effectue comme décrit dans le chapitre 5.
Fixation du badge
Désinstallation du programme PC
badge\Unwise" via le menu de démarrage de Windows.
Method", l'option "Automatic" est sélectionnée. Poursuivez
la désinstallation avec un clic sur "Next >".
désinstallation avec un clic sur "Finish". Tous les fichiers
programme, les liens dans le menu du système et sur le
bureau Windows sont supprimés.
Tout droit de modification réservé.
14
15
16
A-0497.99.01.10.2005
®
Werbung
