Tamiya Lotus 79 1979 Gebrauchsanleitung

'I'I
)^l)^l
TAMTYA
PHOTII.ETGHED PARTS SET
i.t
7
- tvv':, 1
t
l-y,
u
-7 (n-E;
wEI)
1/
20
E-
t7
t
-l
7
79 1979
r.r,
U
y )
t
\-»t
E
yl.
|TEM
12639
1t20sGArE
TtlTUS TYPETS
IgTg
A;l r
o+amr.:nsBEär<frä*.
^ts ZETRLT »
6ßer]i7
A
<
ri
i! L\.
*r..
*E
äo)ät
r5äar<r:t1..
a4
\t
rj
ä7tl
0) Lr
ä
ItFtr
T
0)It;ll
L
ä
lf
r
<
f:t1.. H&t
e=-r
rdl ajü.a,Äalf!.
C-
tu
Elä#t
iE är
+iB
tL:t
?
Acaurtol
aRead carerury and rury
understand
lhe
instructions b€tore commenc'
ing
ass€mbly.
A superyising adult should
also
read
the
inslruclions
if ä
child ässembles
the
modsl.
aK6€p
out
ot
reach
of
small children.
Children must nol
be
allowed to poi any parls
or
packaglng material
in
then mouths.
A
vonstcHr
os"*,
si€
mn de.n a,s€m-
menbau beginmn,
solhen Sie alle
Anweisung€n gol€-
sen und
w.standan han€n.
Falls ein Kind
&s
Modsll
zusammonbaut, sollte
€in
beaLrlsichliqend€r Erwach-
sener
die
Bauanlsitung eben
alls
geles€n hab€n.
a
BausaE von kleinen Kindern
femhalts.
V€rhüten
Si.,
daß
Kindq
ilgendwelche
Eaute{e
in
den
Mund
nehmm
od6
Pl6tiklihen
über
den Kop, ziehen.
A
pneclurtoNs
oBisn
r.re
si
assimirer
l.sinstructionsavantdecommencql'a$emblage.
L2 conslruclion du
modöle
pa
un
enfant doit
s'.fiectLrer sous
la
surverllance
dun
adulte,
a
GardeJ
hols
de
porlee
des enrants en bas ä9e. Ne
pas läiss€r
les
enlants mettrc
en bouche ou sucer
l€s piac€§, ou pässer
un
schet
viny
sur
la
t6te.
OE,üläüO
/ Tools
recommended/ Benötigtes werkzeug /
outillage
n6cessaire
&tE!*ltFl
§"'li::::r:3:,
-
-
-Es
.:
--r*<
---.-
\\s_
_z/
:..=-=:=>
Couteau de mode
rste
(for phoro-er6hed parts)
4anr4ttJ-.ta-
Tamiya Meta I Grund
er!ng
App/6t
po!r
meia
Tam ya
(r'v A>tt
i-', i
'l
glt
ttftt
*tth,,
- +
I
7ta
221?BLT
t\-,rxqt$lJLtt.
Olltal.ßElE'*:Flttt!"\äi,.
f.rrrl-f
ä8
E.{L
L*tO?rtaLz<
i?tL'.
oll*ä\lij=rtl (-vBTrüt
t, Iti
-
<
<
-
äh-+,lrzörB!t*L5,-"
aayt>It
\-'Yttt
r\.\tt <.*fre*
a,*
ht$ör5!.
nr&lnEri+rttLt<f:t!'"
(t)Cut otf photo-oiched parts ßing
a modering
irAttlx
parts
uslng only smarl amount of
instant
OApply m€td
pnmer pdor
lo painting.
aExtra
care should be täken
to
avoid
peßonal
injury when handling
photo-etched pa.ls.
I
Oie
fotogeäinen
Teil6 mn einem Modellbau-
messer abschneidon.
:Oie Teib mn
nur
eins
gedngen
Menge
S€kundenkleber anh€f ten.
OVor d€m Lackio.en
Mstall-Grundieruns
auf
traq€n.
aBsim Umgang mit lotogeätzten
T€ilen
sollte
man
bssond€re
Vorsicht walten lsssen,
um
Verlstzungsn
zu
vermoidsn.
Plac4 phoro-d6coup6es
it,D6tacher
les
piöces photo-d6coupdes
avec
un
couteau de mod6liste.
OFüer
ces pieces
ave
une
pstite
qrrantitö
de
!-'rAppliquer de
I
appret pour m6täl
Tämaya
avant
aManipuler
les piöces phoro-decoupE€s
avec
precäution
p@r €väer les
blsssures.
(§F5l*IFir.2L'Z)
**lEÜ)
*
rtE
<
E
?2.
iE*
tä!'r' t.ft
,H
F+ä*e
L?ääftH L*,."
:!**ä\rt,zL.a:
*lrö&4ri{ETaäoaxt
L<<
rt!'.
*G,B?äEllrEnE#t*l@E*-äiqläl
<
8rtuTDBiGE(
rrc'
t-I(ormiT_l
lnstanlc€m6nt
*B€move äny
paint or
oil lrom
cementing
sur,ace beföre äffixing
parts.
*Useonlyasmallamountorcem€nl.
Too much
cement
will
make
joi.ts
lurn whits and
lose
*
Do
not use old cemsnt. Tsst c€m€nt lirst with
unn€csssary parts such
as
spru€s bofore use.
*Carslully
rsad Instructlons
on
use
betore
*Entternen
Sie
älle Farbe ond Öflecke von
dsr
Klebeoberrläche bevor
sie
Teal€
ankleben.
*Veruendsn
Si€
nurg€rin9e
Mengen
Klebstotl.
Bei zuvisl Kl€bstofl
lann
sich die Veöindung
verschieb€n und die Hattkraft verloren gehen.
*Vsrw€ndon
Sis ksinen alten Klebslofr. Testen
Sie
den Klsbor vor der Anwendong
zueßt
mit
nicht benÖliglen
Teilen
etwa vom
Spritzling.
*Vor
dem
Kleben
die
Gebrauchsanleitung
*Enlever
le§
tEces
d€
p€inlure
ou
ds
grciss€
dss
surlaces
de
contact avant
d,a
coller
les
piac*.
*N'utilisgl qu'une
pslits quanü6
de colle.
Un
excäs p€ut
blanchir
los lisnos de
ioint el limiter
*lVs
pas
'Iiliser
une
colle pönmde.
Iesier
la
coll€
$r
des piöc€s
inutili+es
comme
d6
morceaux
de
grapp€s ävant utilisation effeciive-
*Ure
§oigneusement les
instructions
avani de
12639 Lotus
79 1979 PE
Parts
{11051872)