Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1 INFORMATIONEN ZU VORLIEGENDEM DOKUMENT
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen zu Installation, Anschluss
und sicherem Gebrauch der folgenden Artikel: CS ME-03••••.
1.2 Zielgruppe dieser Anleitung
Die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen aus-
schließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das die Anleitung ver-
steht und die notwendigen technischen Qualifikationen besitzt, um Anlagen und Ma-
schinen zu bedienen, in denen die Sicherheits-Geräte installiert sind.
1.3 Anwendungsbereich
Die vorliegende Anleitung gilt ausschließlich für die im Abschnitt Funktion aufgeführ-
ten Geräte und deren Zubehör.
1.4 Originalanleitung
Die italienische Version ist das Original dieser Betriebsanleitung. Die Versionen in
anderen Sprachen sind lediglich Übersetzungen der Originalanleitung.
2 VERWENDETE SYMBOLE
Dieses Symbol signalisiert wichtige Zusatzinformationen
Achtung: Eine Missachtung dieses Warnhinweises kann zu Schäden oder Fehl-
schaltungen und möglicherweise dem Verlust der Sicherheits-Funktion führen.
3 BESCHREIBUNG
3.1 Beschreibung des Geräts
Das hier beschriebene Sicherheits-Gerät ist nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/
EG als Logikbaustein für Sicherheitsfunktionen definiert.
Die Kontakterweiterungs-Module, für die die vorliegende Gebrauchsanweisung gilt,
sind Geräte, die speziell für die industrielle Anwendung an Maschinen entwickelt und
gefertigt werden. Die Sicherheits-Funktion sieht vor, dass bei Öffnung wenigstens ei-
nes Kanals das Sicherheits-Relais dessen Ausgangskontakte innerhalb der vorgege-
benen Reaktionszeit öffnen muss.
3.2 Gerätefunktionen
Dieses Gerät ist für folgende Einsatzzwecke geeignet: Als Kontakt-Erweite-
rungsmodul für Ausgangsschaltungen mit halbleitermodulen (Lichtschranken Typ 2
oder Typ 4) bis Kategorie 4 gemäß EN ISO 13849-1, bis SIL 3 gemäß EN 62061 und
bis PL e gemäß EN ISO 13849-1 (dabei hängen die jeweils erreichbare Kategorie, SIL
und PL vom vorgeschalteten Sicherheits-Modul ab).
- 2 Eingänge für OSSDs.
- Ausgangskontakte: 3 NO-Sicherheits-Kontakte, 1 NC-Rückführkontakt/EDM.
- LED-Anzeigen für den Schaltzustand der Kanäle 1, 2.
- Schraubklemmen oder steckbare Klemmenblöcke mit Schraubverbindung oder Fe-
derklemmen (je nach Modell).
- Montage durch Einrasten auf DIN-Schienen.
3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts
- Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät wurde für den industriellen Ein-
satz entwickelt.
- Der direkte öffentliche Verkauf dieses Geräts ist untersagt. Gebrauch und Installation
sind Fachpersonal vorbehalten.
- Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke als die in dieser Betriebsanleitung
angegebenen ist untersagt.
- Jegliche Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich vorgesehen
ist, muss als vom hersteller nicht vorgesehene Verwendung betrachtet werden.
- Weiterhin gelten als nicht vorgesehene Verwendung:
a) Verwendung des Geräts an dem strukturelle, technische oder elektrische Änderun-
gen vorgenommen wurden;
b) Verwendung des Geräts in einem Anwendungsbereich der im Abschnitt TEChNI-
SChE DATEN nicht aufgeführt ist.
4 BETRIEB
4.1 Ablaufdiagramm
CS ME03••••
t
A
Legende:
t
: Ansprechzeit
A
t
: Rückfallzeit
R1
OS1
OS2
13/14, 23/34,
33/34
EDM/EDM
t
R1
10/12
e-mail:
Pizzato Elettrica Srl
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
Phone:
ITALY
4.2 Anschlussbilder
Halbleiterausgänge (z.B. Lichtschranken)
einem Kanal
Konfiguration
mit
+
ESPE (PNP)
24 Vdc
EDM
OSSD
-
OS1
OS2
EDM
EDM
CS ME-03
A2
5 INTERNER SCHALTPLAN
OS1
LED
CH1
K1
LED
CH2
A2
-
:
Isoliert gegen U
imp
6 FEHLER
Zustand der
Möglicher Defekt
LEDs
CH1
CH2
- Fehlende Stromversorgung für
das Modul.
- Falsche Verdrahtung.
- Leitung(en) der Stromversor-
gung durchtrennt.
- Externe Sicherung ausgelöst.
- Kurzschluss zwischen den
Kanälen.
- Defekt im Basismodul.
- Interner Defekt im
Erweiterungsmodul.
CH1
CH2
- Interner Defekt im
Erweiterungsmodul.
CH1
CH2
- Interner Defekt im
Erweiterungsmodul.
Legende:
= LED leuchtet;
= LED aus.
7 HINWEISE FÜR EINEN SACHGERECHTEN GEBRAUCH
7.1. Installation
Achtung: Die in der vorliegenden Betriebsanleitung angegebenen Anzugsmo-
mente für die Schraubklemmen einhalten.
Achtung: Klemmen-Verdrahtungsplan genau befolgen: falsche Verdrahtung
kann Schäden am Gerät verursachen, die zum Verlust der Sicherheits-Funktion füh-
ren können.
- Die Installation ist nur in einem Schaltschrank mit Schutzart IP54 nach EN 60529
oder höher zulässig.
- Das Gerät mit dem vorgesehenen Adapter für hutschienen nach EN 60715 befes-
tigen.
- Krafteinwirkung durch Biegen oder Drehen vermeiden.
- Das Gerät darf niemals geöffnet oder modifiziert werden.
- Aufgabe des Gerätes ist der Personenschutz. Eine unsachgemäße Montage oder
Manipulation kann Personenschäden mit möglicher Todesfolge verursachen sowie
Sachschäden und finanzielle Verluste.
- Diese Geräte dürfen weder umgangen, noch entfernt oder auf sonstige Art unwirk-
sam gemacht werden.
info@pizzato.com
ZE FOG52A19-EU
+39.0424.470.930
zwei Kanälen
Konfiguration mit
+
ESPE (PNP)
24 Vdc
EDM
OSSD1
-
OS1
EDM
EDM
CS ME-03
+
13
23
33
OS2
EDM
K2
14
24
34
EDM
Empfohlene Aktion
Überprüfen Sie die
Verkabelung, die Sicherung und
die Funktion des Basismoduls.
Wenn der Fehler weiterhin
auftritt, ersetzen Sie das Modul.
Modul ersetzen
Modul ersetzen
OSSD2
OS2
A2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
