CLASSE Delta PRE Bedienungsanleitung
Stereo-vorverstärker/prozessor
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CLASSE Delta PRE
Inhaltszusammenfassung für CLASSE Delta PRE
- Seite 1 Bedienungsanleitung Delta PRE Stereo-Vorverstärker/Prozessor...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Raum-Equalizer und Lautsprechersteuerung ..........5 Flexible Benutzeroberfläche ..............5 Netzwerkverbindung und Audio-Streaming ..........5 Außergewöhnliche Langlebigkeit ..............5 Auspacken und Aufstellen ................6 Auspacken Ihres Delta PRE ................6 Hinweise zum Aufstellen des Delta PRE ............6 Warmlauf-/Einlaufphase................7 Betriebsspannung ..................7 Vorderseite .......................8 Rückseite .......................10 Seriennummer ..................10 Fernbedienung ....................14... - Seite 3 Klangregelung ....................32 Balance ......................32 Konfigurationen .....................33 Mono ......................33 Status ......................33 Firmware-Updates..................33 CAN-Bus ......................34 Eigenschaften ..................34 Hardware-Einrichtung ................34 Verwendung des CAN-Bus ..............35 CAN-Bus-Verstärkerfunktionen ............... 35 Betrieb ....................35 Stummschaltung ..................35 Globales Standby ................... 35 Globales Dimmen .................. 36 Sonstiger Status ..................
-
Seite 4: Willkommen In Der Classé-Familie
Willkommen in der Classé-Familie Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Classé Delta PRE, einem Stereo- Vorverstärker/Prozessor mit hervorragender Leistung. Er ist das Resultat von jahrelanger Design-Erfahrung, und wir sind sicher, dass Sie viele Jahre lang Freude an Ihrem Gerät haben werden. -
Seite 5: Außergewöhnliche Konstruktionsmerkmale
Benutzeroberfläche und vielseitige Benutzeroberfläche und sorgt gleichzeitig für einen simplen und eleganten Look. Der Delta PRE bietet eine übersichtliche Anzahl von Bedienelementen, für die anderenfalls Dutzende Tasten und Knöpfe auf der Gerätevorderseite erforderlich wären. Trotz seiner Leistung und Flexibilität glänzt das Gerät durch eine benutzerfreundliche Bedienung im täglichen Gebrauch. -
Seite 6: Auspacken Und Aufstellen
Leistungsverstärker oder eine andere Wärmequelle. Setzen Sie das Gerät auch keinem direkten Sonnenlicht aus. • Stellen Sie den Delta PRE so auf, dass das Infrarotfeld an der Vorderseite gut sichtbar und nicht blockiert ist. • Stellen Sie den Delta PRE an einem zentralen und praktischen Ort auf, der eine gute Sichtbarkeit und Verwendung garantiert. -
Seite 7: Warmlauf-/Einlaufphase
Garantie abgedeckt sind. Wenn Sie den Vorverstärker/Prozessor längere Zeit nicht verwenden möchten, beispielsweise wenn Sie verreist sind, sollten Sie ihn vom Stromnetz trennen. Stellen Sie vor dem Trennen der Stromversorgung sicher, dass sich der Delta PRE im Standby -Modus befindet. -
Seite 8: Vorderseite
Drücken der Standby-Taste vollständig eingeschaltet. • LED leuchtet (rot) – der Delta PRE befindet sich im Standby-Modus. • LED leuchtet grün und dann weiß – der Delta PRE wird hochgefahren. • LED leuchtet (weiß) – das Gerät befindet sich im Betriebsmodus. -
Seite 9: Usb-Anschluss
Eingangs im Abschnitt Geräterückseite weiter hinten in diesem Handbuch. USB-Anschluss Über den USB-Anschluss an der Vorderseite kann der Delta PRE mit tragbaren Mediengeräten von Apple wie einem iPad™, iPod® und iPhone® verwendet werden, für die diese Art von Verbindung erforderlich ist. -
Seite 10: Rückseite
Nachfolgend ist die Rückseite des Delta PRE abgebildet. Die Zahlen in der Zeichnung beziehen sich auf die Beschreibungen in diesem Abschnitt. Seriennummer Sie finden die Seriennummer Ihres Delta PRE auf der Rückseite neben dem Netzeingang. Bitte notieren Sie diese Nummer zur späteren Bezugnahme. -
Seite 11: Digitale Audioeingänge - Optisch
75 Ω aufweisen. Ihr Classé-Händler kann Ihnen bei der Auswahl der richtigen Kabel behilflich sein. Digitale Audioeingänge – Optisch Der Delta PRE unterstützt drei digitale Audioeingänge mit optischen TOSlinkTM-Anschlüssen mit der Bezeichnung OPT1 bis OPT3. Diese Eingänge akzeptieren PCM-Datenströme mit einer Länge von bis zu 32 Bit und einer Abtastfrequenz* von bis zu 192 kHz. -
Seite 12: Trigger-Ausgänge
10 RS-232-Anschluss Der Hauptzweck des RS-232-Anschlusses besteht darin, externe Befehle zu unterstützen, damit der Delta PRE durch Systeme wie AMX, Control 4, CrestonTM und Savant® ferngesteuert werden kann. Wenden Sie sich an Ihren Classé-Händler für weitere Einzelheiten zu diesen Systemen. - Seite 13 Eingänge geleitet und von der Schaltung verstärkt wird, was möglicherweise eine Kopplung mit anderen Audiosignalen im Vorverstärker auslöst. 15 Hauptschalter Dieser Schalter verbindet und trennt den Delta PRE von der Stromversorgung. 16 Netzkabelzugang (AC IN) Das abnehmbare Netzkabel (3-polig) und die zugehörige Buchse entsprechen den strengen Normen der IEC (International Electrotechnical Commission).
-
Seite 14: Fernbedienung
Fernbedienung, mit der sowohl der Vorverstärker/Prozessor selbst als auch verschiedene andere Funktionen eines Classé-Systems gesteuert werden können. Die Tasten sind gemäß ihren Funktionen in logischen Gruppen angeordnet. Die Fernbedienung des Delta PRE ist links abgebildet. Die Zahlen in der Zeichnung beziehen sich auf die folgenden Beschreibungen. Grundlegende Funktionen... -
Seite 15: Navigations- Und Menütasten
Sie in der Beschreibung F-Tasten der Fernbedienung im Abschnitt Menüsystem weiter hinten im Handbuch. Hinweis: Sie können den Delta PRE auch fernsteuern, indem Sie ihn mit einem Netzwerk verbinden und die Classé App verwenden, die kostenlos im Apple App Store und Google Play Store erhältlich ist. Die Classé App bietet im Vergleich zur Infrarot-Fernbedienung eine verbesserte Funktionalität. -
Seite 16: Ersteinrichtung
Informationen zur Ihrer Delta PRE-Hardware. Lesen Sie nach Abschluss der Ersteinrichtung unbedingt den Rest dieses Handbuchs, um sich mit dem täglichen Betrieb und den einstellbaren Funktionen Ihres Delta PRE vertraut zu machen. Schritt 1 Schließen Sie den Delta PRE und alle Systemkomponenten an die Stromversorgung an. - Seite 17 Masseanschluss des Steckers: Gehäuse-Masse Verbinden Sie die Ausgänge Main L&R, entweder Cinch oder XLR, an der Rückseite des Delta PRE mit den entsprechenden Eingängen Ihrer Verstärker. • Wenn Sie einen Subwoofer verwenden, verbinden Sie den Delta PRE-Subwoofer-Ausgang mit dem Eingang des entsprechenden Verstärkers oder aktiven Subwoofers.
- Seite 18 Schalten Sie das System ein! Jetzt können Sie Ihren Delta PRE und Ihr Audiosystem einschalten. • Stellen Sie den Netzschalter an der Rückseite des Delta PRE auf ON. Die Standby-LED leuchtet rot. • Drücken Sie die diese Standby-Taste. Der erste Einschaltzyklus des Delta PRE dauert einige Sekunden.
-
Seite 19: Verwendung Des Delta Pre
• TONE zeigt an, dass die Klangsteuerung aktiviert ist. • EQ zeigt an, dass die parametrische EQ-Funktion aktiviert ist. • MONO zeigt an, dass der Delta PRE im Mono- und nicht im Stereo-Modus läuft. • Das Kopfhörersymbol zeigt an, dass Kopfhörer angeschlossen sind und die hinteren Analogausgänge stummgeschaltet sind. -
Seite 20: Das Menüsystem
Der Delta PRE verfügt über bis zu 18 auswählbare Quellentasten, die alle austauschbar sind: Jede Quelle kann einer beliebigen Tastenposition und einem beliebigen Anschluss zugewiesen werden. Berühren Sie eine beliebige Quellentaste auf dem Touchscreen, um sie als aktuelle Quelle auszuwählen. Die ausgewählte Quellentaste wird schattiert angezeigt. -
Seite 21: Systemkonfiguration
Ganz oben rechts auf den Menüseiten befindet sich ggf. die Schaltfläche Dieses Pfeilsymbol zeigt eventuell zusätzliche Menüoptionen und/oder eine Home-Taste für das Zurückkehren zur Startseite an. Wenn Sie sich auf der Hauptmenüseite befinden, kehren Sie durch Drücken der Menu-Taste zur Startseite zurück. -
Seite 22: Einrichten Der Quelle
Einrichten der Quelle Jede der 18 von Ihrem Delta PRE unterstützten Quellentasten kann auf verschiedene Weise angepasst werden, um die Systemleistung zu verbessern und/oder die Bedienung zu vereinfachen. Die Quellenauswahlseite ist dynamisch und kann bis zu neun Quellen auf einer Seite anzeigen. Wenn sechs oder weniger Quellen aktiviert sind, werden auf der Seite sechs etwas größere Schaltflächen angezeigt. -
Seite 23: Konfiguration
HINWEIS: Die Standardkonfigurationszuweisung kann vorübergehend über die CONFIG SELECT-Tasten auf der Seite „Configurations“ der Classé-App oder über die „Configurations“-Taste auf der Hauptmenüseite überschrieben werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwendung des Delta PRE“. Eingangsoffset Mit Eingangsoffset wird sichergestellt, dass alle Quellen mit vergleichbarem Pegel wiedergegeben werden. -
Seite 24: Phono-Setup
Phono-Setup Der Delta PRE unterstützt bis zu zwei Phono-Eingänge – einen über die Cinch-Anschlüsse R/L und einen zweiten über die XLR-Anschlüsse R2/L2. Jeder Eingang kann seine eigene Verstärkung und Lastkapazität besitzen, die über den Touchscreen eingestellt werden. Gehen Sie zu System-Setup, Phono-Setup und wählen Sie zuerst den zu konfigurierenden Phono-Eingang. -
Seite 25: Einstellen Der Lautstärke
Befehle F1-F4. Sie müssen sich daher keine Gedanken darüber machen, welche Fernbedienung Sie verwenden müssen. Das heißt, dass mit der F1-Taste auf der Fernbedienung des Delta PRE das gleiche Infrarotsignal wie mit der F1- Taste auf der Fernbedienung des CD-Players usw. gesendet wird. -
Seite 26: Max. Lautstärke
Diese Skala reicht von -93,00 bis +14,00, wobei +14,00 dB angibt, dass Sie keine künstliche Begrenzung für die maximale Verstärkung wünschen, die Ihr Delta PRE bieten kann. Diese Einstellung ist interaktiv. Es ist am einfachsten, das System bei zunehmender Lautstärke zu verwenden, bis die Lautstärke erreicht wird, die als Maximum für das System angewandt werden soll. -
Seite 27: Konfigurationseinrichtung
Konfigurationseinrichtung Auf der Seite Konfigurationseinrichtung können Sie bis zu sechs verschiedene Lautsprecherkonfigurationen definieren. Berühren Sie die Schaltfläche um das Konfigurationseinrichtungsmenü für die spezifische Konfiguration, die Sie einrichten möchten, zu öffnen. Die Seite enthält Schaltflächen zum Benennen der Konfiguration und zum Aktivieren von symmetrischen (XLR) und/oder unsymmetrischen (Cinch) Ausgängen für Haupt-, Aux- und Subwoofer-Kanäle. -
Seite 28: Aux-Kanäle
Aux-Kanäle Der Delta PRE verfügt über zwei Aux-Kanäle, die zum Bi-Amping der rechten und linken Lautsprecher verwendet werden können. Alternativ dazu kann Aux 1 in Verbindung mit dem Subwoofer-Ausgang verwendet werden, um eine zweite Mono- oder Stereo-Subwoofer-Konfiguration bereitzustellen. Bei der Konfiguration für Stereo-Subwoofer dient der Subwoofer-Ausgangskanal als Subwoofer für den rechten... -
Seite 29: Netzwerk-Einrichtung
Wenn die Anzeige des Delta PRE eingeschaltet bleiben soll, auch wenn sich das Gerät nicht im Standby-Modus befindet, wählen Sie für die Abschaltautomatik die Option Never (Niemals). Die Lampe im Touchscreen ist für anspruchsvolle Fahrzeugumgebungen konzipiert und bietet Ihnen jahrelang einen zuverlässigen Betrieb. -
Seite 30: Einrichten Der Klangregelung
Sie ermöglicht die schnelle Auswahl der Optionen Neigung, Bass/Höhe und Keine. Die Pegel werden mit dem virtuellen Lautstärkeregler eingestellt. DC-Trigger Der Delta PRE verfügt über zwei Trigger-Bedienelemente. Jedes kann mit normalen 12-V- oder „inversen Logik“-Einstellungen (0 V) programmiert werden. Dank der... -
Seite 31: Kopfhörer-X-Feed
Mit den Erweiterten Einstellungen können Sie folgende Optionen einstellen: Einstellungen • Mit Restore Defaults (Standardeinstellungen wiederherstellen) werden alle Einstellungen verworfen und der Delta PRE wird auf die Factory Defaults (Werkseinstellungen) zurückgesetzt. • Mit Archive Settings (Einstellungen archivieren) werden die aktuellen Einstellungen gespeichert. -
Seite 32: Klangregelung
Hörposition kann zu einer wahrgenommenen Ungleichheit von bis zu einigen Dezibel beitragen. Um dies zu kompensieren, geben Sie eine einfache Sprachaufnahme wieder und stellen Sie den Delta PRE in die Mono-Einstellung (drücken Sie Menü, dann Mono). Öffnen Sie die Seite für die Balance-Regelung und stellen Sie mit der Fernbedienung... -
Seite 33: Konfigurationen
Quelle und Konfiguration an und bietet Zugriff auf Informationen zur verwendeten Firmware und zu den internen Einstellungen und Sensoren des Delta PRE. Auf dieser Seite werden durch Drücken der Taste more die CAN- Bus-Funktionen für angeschlossene Classé-Komponenten aufgerufen. Firmware-Updates Besuchen Sie http://classeaudio.com, um die neueste Firmware und die... -
Seite 34: Can-Bus
Alternativ zur standardmäßigen USB-Stick-Methode kann der Delta PRE über die Webschnittstellenseite aktualisiert werden. Vergewissern Sie sich auf der Webseite des Delta PRE auf der Firmware-Registerkarte, dass aktuell nicht die neueste Firmware-Version installiert ist, und klicken Sie auf die Systemwiederherstellung-Schaltfläche. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Aktualisierung abzuschließen. -
Seite 35: Verwendung Des Can-Bus
Verwendung des CAN-Bus Der CAN-Bus wird über den Touchscreen eine beliebigen Classé-Komponente gesteuert, die dementsprechend ausgerüstet ist. Es gibt keine Master-Komponente, so dass Systeme der Classé-Serie, zu denen zwei oder mehr Geräte mit Touchscreen gehören, über jedes beliebige dieser Touchscreens gesteuert werden können. Jedoch ist es wahrscheinlich einfacher, den CAN-Bus mit nur einem Touchscreen zu nutzen. -
Seite 36: Globales Dimmen
Entwicklung festgelegt. Netzwerkquellen Netzwerkquellen streamen Audio über die Ethernet-Verbindung an der Geräterückseite zum Delta PRE. Der Delta PRE ist mit einer fest verdrahteten Ethernet-Verbindung ausgestattet, die eine zuverlässigere und schnellere Verbindung als über WLAN bietet. Wenn es nicht... -
Seite 37: Apple Airplay
Adapter, wie er von Netgear und anderen Herstellern angeboten wird, kann hierfür verwendet werden. Eine andere Option ist eine drahtlose Brücke, wie Airport Express von Apple. Sie stellt die lokale Ethernet-Kabelverbindung (LAN oder lokales Netzwerk) bereit, die vom Delta PRE benötigt wird, und stellt über WLAN eine Verbindung zum Netzwerkrouter her. -
Seite 38: Dlna
App von Apple verwenden, können Sie die Lautstärke über Ihr iOS-Gerät (iPad, iPhone, iPod touch) ändern und die Musikdateien darüber verwalten. Die Lautstärke selbst wird im Delta PRE geregelt, der eine hochwertige analoge Lautstärkeregelung nutzt, um den mit der Dämpfung in der digitalen Ebene verbundenen Auflösungsverlust zu vermeiden. -
Seite 39: Problembehebung
Dieser Abschnitt enthält Lösungsvorschläge für potenzielle Probleme. Wenn keine dieser Lösungen funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Classé-Händler. Im Inneren Ihres Delta PRE befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wichtig! Stellen Sie sicher, dass die an den Delta PRE angeschlossenen Leistungsverstärker ausgeschaltet sind, bevor Sie Kabelverbindungen... - Seite 40 Sie sich, dass er für diese zugewiesene Quellentaste aktiv ist, oder dass er unabhängig ausgewählt wurde. P Überprüfen Sie die Verbindungskabel zwischen der Quellkomponente und dem Delta PRE. Die IR-Fernbedienung scheint nicht zu funktionieren. P Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der IR-Fernbedienung und dem IR-Sensor keine Hindernisse befinden.
-
Seite 41: Fehlerbehebung Bei Netzwerk-/Streaming-Problemen
Delta PRE (aus- und wieder einschalten) und dann Ihren Router. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob Sie eine gültige IP-Adresse haben. Wenn Ihre Adresse „Limited Auto IP“ lautet, hat sich der Delta PRE automatisch eine Adresse zugewiesen. Dies zeigt an, dass Ihr DHCP-IP-Adressenserver nicht funktioniert. -
Seite 42: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Um Staub vom Gehäuse Ihres Delta PRE zu entfernen, verwenden Sie einen Staubwedel oder ein fusselfreies, weiches Tuch. Zum Entfernen von Schmutz und Fingerabdrücken empfehlen wir die Verwendung eines Mikrofasertuchs und eines Antistatiksprays, wie Linsen- oder Bildschirmreiniger, das auf das Tuch aber nicht direkt auf den Delta PRE aufgetragen wird. -
Seite 43: Technische Daten
Technische Daten Alle Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Classé behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen vorzunehmen. Allgemeines -93 dB bis +14 dB n Verstärkungsbereich n Eingangsimpedanz (bei 1 kHz, unsymmetrisch/symmetrisch) 50 kΩ n Ausgangsimpedanz (unsymmetrisch) 50 Ω n Ausgangsimpedanz (symmetrisch) 200 Ω... -
Seite 44: Übersprechen
Fortsetzung n Übersprechen -143dB at 100Hz (ein Kanal nicht angesteuert - BAL/SE) -140dB at 1kHz -124dB at 10kHz n Kanal-Gleichlauf (von links nach rechts) +/- 0.03dB (Standardmodus, mit allen DSP-Funktionen deaktiviert, alle Eingänge) 5 Hz - 90 kHz n Frequenzgang (-3 dB, Sweep-Fs = 192 kHz) n Harmonische Verzerrung <0,0015 % (20 Hz bis 20 kHz) (Messbandbreite: 90 kHz) -
Seite 45: Stromversorgung
(LPCM/DSD) (LPCM) 176,4 k, 192 k, 352,8 k, 384 k (DoP) DSD64, DSD128 (Natives DSD*) DSD64, DSD128, DSD256 (*erfordert CLASSE Audiotreiber für Windows) n optisch, koaxial, AES/EBU (SPDIF) 32 k, 44,1 k, 48 k, 88,2 k, 96 k (SPDIF/DSD) (SPDIF) 176,4, 192 k... - Seite 46 Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Classé-Händler oder kontaktieren Sie unsere Hauptgeschäftsstelle unter: Sound United, LLC One Viper Way Vista, CA 92081 United States Internet: https://classeaudio.com...
- Seite 47 Made for: iPod touch (5th Generation) iPod nano (7th Generation) iPod touch (4th Generation) iPod nano (6th Generation) iPod touch (3rd Generation) iPod nano (5th Generation) iPod touch (2nd Generation) iPod nano (4th Generation) iPod touch (1st Generation) iPod nano (3rd Generation) iPod classic iPod nano (2nd Generation) Made for:...
-
Seite 48: Abmessungen
Abmessungen 0.75" (20mm) 16.5" (419mm) 4" (102mm) 16" (406mm) 17.5" (445mm) 4.75" (121mm) 17.5" (449mm) -
Seite 49: Installationsarbeitsblatt
Installationsarbeitsblatt Quelle: ______________________________________________________________ Audioanschluss:_________________________________________________________ Eingang:______________________________________________________________ Quelle: ______________________________________________________________ Audioanschluss:_________________________________________________________ Eingang:______________________________________________________________ Quelle: ______________________________________________________________ Audioanschluss:_________________________________________________________ Eingang:______________________________________________________________ Quelle: ______________________________________________________________ Audioanschluss:_________________________________________________________ Eingang:______________________________________________________________ Quelle: ______________________________________________________________ Audioanschluss:_________________________________________________________ Eingang:______________________________________________________________ Quelle: ______________________________________________________________ Audioanschluss:________________________________________________________ Eingang:______________________________________________________________ Quelle: ______________________________________________________________ Audioanschluss:_________________________________________________________ Eingang:______________________________________________________________... - Seite 50 Classé 380, rue McArthur Saint-Laurent, Québec H4T 1X8 KANADA Classé bietet internationalen Service und Unterstützung für seine Produkte. Bitte besuchen Sie für aktuelle Kontaktinformationen unsere Website. https://classeaudio.com Copyright © 2020 Sound United, LLC V 1.5 280120...