Werbung
For service only / Nur für Service-Zwecke /
Pour l'entretien uniquement /
Sólo para mantenimiento / 仅供维修之用
Brazing
Löten
Soudure
Soldadura
焊接
N2 gas from opposite side of soldering point.
Schutzgas gegenüber der Lötstelle einströmen lassen.
Refroidissement gaz ci-contre site de point de soudure.
Corriente de N2 desde el lado opuesto a la soldadura.
气体冷却对面的焊点 (氮气保护）
Assembling
Zusammenbau
Assemblage
Montaje
安装
New
Connection
Anschluss
Raccordement
Conexión
链接
M12 connections
1
2
Electrical check of stepper
motor and wiring.
Coil I = 52 Ω
Coil II = 52 Ω
© Danfoss | DCS (sb) | 2020.01
N2
M12 Connector cable
4
3
Danfoss
34G179.11
034G2087
Disassembling
Zerlegung
Désassemblage
Desmontaje
拆卸
/
27 mm / 1
1
/
27 mm / 1
1
in.
16
Warning! / Achtung! / Attention! / Advertencia! / 警告
1
Red
2
Green
3
White
4
Black
• Do not connect directly to AC/DC power source. Connect valve
to appropriate controller/driver only. Do not operate valve while
assembling or disassembling.
• Bitte den ETS nicht direkt mit einer Spannungsquelle (Gleich-
oder Wechselstrom) verbinden. Schließen Sie das Ventil nur an
geeignete Regler/ Steuergeräte an. Ventil bitte nicht in zerlegtem
Zustand ansteuern.
• Ne pas raccorder directement le moteur à une alimentation AC /
DC. Raccorder la vanne au régulateur approprié. Ne pas actionner
la vanne pendant le montage ou le démontage.
• No aplicar tensión directamente a la válvula. Conectar la válvula
a un controlador/driver adecuado. No haga funcionar la válvula
durante el montaje o desmontaje.
• 请仅将阀门连接于合适的控制器/控制器， 勿直接与交流或直流电源
连接。 在安装和拆卸阀门时请勿操作电子膨胀阀。
in.
16
50 Nm / 36 ft-lbf (30°)
Danfoss
34G63.13
AN248286497090en-000201 | 2
034G2344
ETS 25B:
32.5 mm / 128 in.
ETS 50:
32.5 mm / 1.28 in.
ETS 100:
36mm / 1.42 in.
Werbung
