Werbung
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Montage der Alupalette:
Auf den zuvor montierten Rohradaptern mit
den Senkkopfschrauben M6x20.
Von unten mit den selbstsichernden Muttern
M6 sowie U-Scheiben Ø6,4 verschrauben.
Nun alle Teile festziehen und Logo einkleben.
Die nicht benutzten Bohrungen mit den Ver-
schlussstopfen Ø8mm verschließen.
Fastening of the alu palette:
On the tube adapters with countersunk head
screws M6x20. Secure it with self lock nuts
M6 and washers Ø6,4.
Now, screw on all bolts and nuts and stick
the logo into the cutout. Seal up the 4 holes
not in use with the plastic plugs Ø8mm.
4x
4x
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts.
Please notice our enclosed service information.
HINWEIS: An den zusätzlichen freien Bohrungen im Minirack kann unsere Sportrack Hecktasche (Artikel-Nr. 640806 - Hecktaschenhalter
inkl.) oder unser Daypack (Artikel-Nr. 640803 - Hecktaschenhalter optional erhältlich) sicher befestigt werden.
NOTE: Our Sportrack rear bag (item no.640806 - lock it rear bag holder included) or our Daypack (Item no. 640803 - lock it rear bag
holder not included) can be securely fastened at the additional free holes in the Minirack.
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
6514564 00 22 00 40 Cutout Koffer/Träger Set silber/ Cutout Side case/carrier Set silver
6514564 00 22 01 40 Cutout Koffer/Träger Set schwarz/ Cutout Side case/carrier Set black
6534564 00 01
5014564 00 01
5024564 00 01
42124564 00 01
731106 00 00
42114564 00 91
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
3
4x
4x
Kofferträger festverschraubt/Side carrier firmly bolted
Motorschutzbügel/Engine guard
Tankschutzbügel/Tank guard
Griffschutz/Handle guard
LED Flooter
Seitenständerplatte/Side stand enlargement
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: vertrieb@hepco-becker.de
www.hepco-becker.de
6604564 01 01
3
Werbung
