Werbung
Haut-parleurs PA de
F
B
CH
plafond
1 Possibilités d'utilisation
Les haut-parleurs de plafond PA sont spécialement
conçus pour une installation dans des systèmes de
sonorisation PA fonctionnant en ligne 100 V et peuvent
être installés dans des plafonds d'une épaisseur de
10 mm à 40 mm.
2 Conseils de sécurité
Ces haut-parleurs répondent à la norme européenne
89/336/CEE relative à la compatibilité électroma-
gnétique et à la norme 73/23/CEE portant sur les ap-
pareils à basse tension.
Le haut-parleur n'est conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de l'humidité et de la cha-
leur (température admissible d'utilisation 0 – 40 °C).
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en
aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mage si l'appareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correc-
tement branché ou s'il y a surcharge.
Altoparlanti per il montaggio
I
in soffitti
1 Possibilità d'impiego
Questi altoparlanti sono stati realizzati per l'impiego in
impianti PA con uscita audio 100 V. Possono essere
montati in soffitti con spessore fra 10 mm e 40 mm.
2 Avvertenze di scurezza
Questi altoparlanti corrispondono alle direttive CE
89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e
73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione.
L'altoparlante è previsto solo per l'uso all'interno di
locali asciutti. Proteggerlo dall'umidità e dal calore
(temperatura d'impiego ammessa fra 0 – 40 °C).
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o
acqua.
Nel caso di uso improprio, di collegamenti sbagliati
o sovraccarico non si assume nessuna responsabi-
lità per eventuali danni.
Se si desidera eliminare l'altoparlante definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istitu-
zione locale per il riciclaggio.
Caractéristiques
Dati tecnici
techniques
Bande passante
Banda passante
Grandezza di
Taille HP
altoparlanto
Puissance nominale
Potenza nominale
Dimensions
Dimensioni
(voir schéma)
(vedi fig.)
A
A
B
B
C
C
D
D
Poids
Peso
®
Copyright
by MONACOR
©
EDL-24
EDL-25
EDL-26
EDL-28
Lorsque l'appareil est définitivement retiré du ser-
vice, vous devez le déposer dans une usine de recy-
clage adaptée.
3 Montage
1) Découpez dans le plafond un trou adéquat (voir ca-
ractéristiques techniques).
2) Effectuez le branchement électrique (voir chapitre 4).
3) Pour le montage retirez la grille de protection à
l'aide du crochet livré.
4) Placez le haut-parleur dans le plafond, fixez le
boîtier à l'aide des quatre vis. Replacez la grille.
4 Branchements électriques
B
Attention: Pendant le fonctionnement, une
tension de contact dangereux jusqu'à 100 V
est présente au câble de connexion.
Seul un personnel qualifié peut effectuer les
branchements.
Isolez les conducteurs inutilisées du câble de
branchement en tout cas.
Veillez à adapter la puissance correctement.
Une puissance erronée conduit à la destruc-
tion de l'amplificateur PA!
1) Si l'installation PA est allumée, veillez à la débran-
cher complètement.
3 Montaggio
1) Praticare un'apertura con il diametro richiesto (vedi
dati tecnici).
2) Eseguire il collegamento elettrico (cap. 4).
3) Per il montaggio staccare la griglia di protezione
con l'aiuto del gancio in dotazione.
4) Inserire l'altoparlante nel soffitto e fissare il con-
tenitore stringendo le quattro viti di montaggio. Ri-
mettere la griglia di protezione.
4 Collegamento elettrico
B
Attenzione: Durante il funzionamento, nei cavi
è presente una tensione pericolosa al contatto
fino a 100 V.
L'installazione deve essere fatta solo da perso-
nale specializzato.
Isolare assolutamente i conduttori non utilizzati
del cavo di collegamento.
Rispettare il corretto adattamento alla potenza
per non rischiare di distruggere l'amplificatore
PA!
1) Se l'impianto PA è acceso occorre dapprima spe-
gnerlo.
2) Collegare l'altoparlante tramite l'ingresso del tras-
formatore: collegare il conduttore bianco (EDL-24/-
25) o nero (EDL-26/-28) più un altro conduttore co-
EDL-24
EDL-25
100 – 14 000 Hz
100 – 14 000 Hz
10 cm (4")
13 cm (5")
6/3/1,5 W
6/3/1,5 W
RMS
RMS
Ø 170 mm
Ø 205 mm
Ø 141 mm
Ø 165 mm
60 mm
60 mm
10 mm
10 mm
750 g
830 g
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
®
Best.-Nr. 16.1430
Best.-Nr. 16.1440
Best.-Nr. 16.1540
Best.-Nr. 16.1460
EDL-26
EDL-28
80 – 14 000 Hz
60 – 14 000 Hz
16 cm (6")
20 cm (8")
10/5/2,5/1,25 W
10/5/2,5/1,25 W
RMS
RMS
Ø 230 mm
Ø 275 mm
Ø 193 mm
Ø 240 mm
75 mm
75 mm
10 mm
15 mm
910 g
1,2 kg
D'après les données du constructeur.
Dati forniti dal produttore.
2) Reliez le haut-parleur via l'entrée transfo: connec-
tez le conducteur blanc (EDL-24/25) ou le conduc-
teur noir (EDL-26/28) et un des autres conducteurs
de couleur correspondant à la puissance nominale
souhaitée par le haut-parleur, à la sortie de l'ampli-
ficateur PA.
Couleur
Puissance nominale
conducteur
—
EDL-24
EDL-25
blanc
branchement commun
noir
—
—
orange
1,5 W
1,5 W
marron
3 W
3 W
jaune
6 W
6 W
rouge
—
—
3) Si vous branchez plusieurs haut-parleurs, veillez à
ce qu'ils aient tous la même polarité (conducteur
blanc ou noir: pôle moins).
Tout droit de modification réservé.
lorato (a seconda della potenza nominale dell'alto-
parlante) con l'uscita dell'amplificatore PA.
Colore
Potenza nominale
conduttore
—
EDL-24
EDL-25
bianco
collegamento comune
nero
—
—
arancio
1,5 W
1,5 W
marron
3 W
3 W
giallo
6 W
6 W
rosso
—
—
3) Se si collegano più altoparlanti fare attenzione alla
polarità identica per tutti gli altoparlanti (conduttore
bianco o nero = negativo).
Con riserva di modifiche tecniche.
B
min. 10 mm
max. 40mm
A
®
EDL-26
EDL-28
—
—
branchement commun
2,5 W
2,5 W
10 W
10 W
1,25 W
1,25 W
5 W
5 W
EDL-26
EDL-28
—
—
collegamento comune
2,5 W
2,5 W
10 W
10 W
1,25 W
1,25 W
5 W
5 W
C
D
05.01.01
Werbung
