Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Power Craft Anleitungen
  4. Bohrmaschinen
  5. 66244
  6. Gebrauchsanweisung

Power Craft 66244 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model 66244
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Power Craft 66244

Inhaltszusammenfassung für Power Craft 66244

  • Seite 1 Model 66244 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 AKKU-BOREMASKINE Anvendte ikoner Borepatronkapacitet Angiver den maksimale I nogle tilfælde fi ndes der ikoner på skaftdiameter eller intervallet for emballagen, på maskinen eller i den skaftdiameteren på bor og værktøj, medfølgende dokumentation. Ikonernes som kan monteres i maskinens betydning er forklaret nedenfor. borepatron.

  • Seite 3: Opladning Af Batteri

    Tekniske data Batteri Type: 10,8 V 1.300 mAh Li-ion Ladetid: 3-5 timer Boremaskine Borepatron: 10 mm selvspændende Hastighed: 0-500 o/min Momentindstillinger: 11+boring Maks. moment: 18 Nm Bemærk! Batteriet er ikke fuldt opladet ved Med LED-arbejdslys og softgrip levering. Det skal lades op i cirka 7 timer inden brug.
  • Seite 4 Klargøring Boret må ikke berøre noget, når du starter boremaskinen. Valg af omløbsretning Ved boring i visse materialer kan der Vælg omløbsretning (venstre eller højre) på forekomme sundhedsskadeligt støv. Brug omskifteren (4). åndedrætsværn. Hvis omskifteren stilles i midterposition, kan Boremaskinen skal være standset helt, boremaskinen ikke startes.
  • Seite 5 Valg af moment Boremaskinen stoppes ved at slippe tænd/ sluk-knappen. Der går et øjeblik, inden Vælg det ønskede moment ved at dreje borepatronen standser helt. momentvælgeren (2) til den ønskede position. Jo højere et tal, momentvælgeren Ved boring skal boret opnå fuld hastighed, indstilles til, jo højere er boremaskinens inden du borer i arbejdsemnet.

  • Seite 6: Service-Center

    Vi erklærer hermed, at arbejdsemnet for at undgå deformation af pladen. BOREMASKINE Smør borestedet med smøreolie ved 66244 (DD-HT80-10.8) boring i metal. Brug maskinolie til stål og 10,8 V paraffi nolie til aluminium. er fremstillet i overensstemmelse med For at undgå splinter ved boring i træ eller følgende standarder eller normative...
  • Seite 7 HP Værktøj A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske LADESTATION produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til 66244 (XR-DC120400A) en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som 230 V / 12 W kan være skadelige for miljøet. er fremstillet i overensstemmelse med Et sundt miljø...
  • Seite 8 BATTERIDREVET BORMASKIN Tegnforklaringer som brukes Hastighet Angir maskinens hastighet(er) I noen tilfeller fi nner du tegnforklaringer eller hastighetsintervaller i på emballasjen, på maskinen eller i omdreininger per minutt. dokumentasjonen som følger med. Høyre-/venstrerotasjon Betydningen av disse er forklart nedenfor. Angir at maskinen har både høyre- Bruksanvisning og venstrerotasjon.

  • Seite 9: Opplading Av Batteriet

    Tekniske data Batteri Type: 10,8 V 1300 mAh Li-ion Ladetid: 3–5 timer Bormaskin Borechuck: 10 mm selvspennende Hastighet: 0–500 o/min Momentinnstillinger: 11 + boring Maks. moment: 18 Nm Med LED-arbeidslys og softgrip Merk! Batteriet er ikke fullt oppladet ved levering. Det må lades i cirka 7 timer før bruk.
  • Seite 10 Klargjøring Ved boring i visse materialer kan det oppstå helseskadelig støv. Bruk åndedrettsvern. Valg av rotasjonsretning Bormaskinen må være helt stanset før du Velg rotasjonsretning (venstre eller høyre) endrer rotasjonsretning. med omkobleren (4). Ikke ta på boret rett etter bruk, da det blir Hvis omkobleren står i midtposisjonen, kan svært varmt.
  • Seite 11 Valg av moment Du stopper bormaskinen ved å slippe av/på-knappen. Det tar en liten stund før Velg ønsket moment ved å dreie borechucken stanser helt. momentvelgeren (2) til ønsket posisjon. Jo høyere tall momentvelgeren stilles inn på, Ved boring skal boret oppnå full hastighet desto høyere er bormaskinens moment.
  • Seite 12 å unngå at platen deformeres. BOREMASKIN Smør borestedet med smøreolje når du borer i metall. Bruk maskinolje for stål og 66244 (DD-HT80-10.8) parafi nolje for aluminium. 10,8 V For å unngå splinter ved boring i tre eller er fremstilt i samsvar med følgende...
  • Seite 13 HP Værktøj A/S streber etter å fremstille miljøvennlige elektriske og elektroniske LADESTASJON produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg 66244 (XR-DC120400A) behandling av avfallsstoff er som kan være 230 V / 12 W skadelige for miljøet. er fremstilt i samsvar med følgende Et sunt miljø...
  • Seite 14 BATTERIDRIVEN BORRMASKIN Använda ikoner Hastighet Anger maskinens hastighet(er) I vissa fall fi nns det ikoner på förpackningen, eller hastighetsintervall i varv per på maskinen eller i dokumentationen som minut. följde med maskinen. Ikonernas betydelse Höger- och vänstergång förklaras här nedan. Anger att maskinen har både Bruksanvisning höger- och vänstergång.

  • Seite 15: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifi kationer Batteri Typ: 10,8 V 1 300 mAh Li-ion Laddningstid: 3-5 timmar Borrmaskin Chuck: 10 mm, självspännande Hastighet: 0-500 v/min Momentinställningar: 11+borrning Maximalt moment: 18 Nm Med LED-arbetslampa och softgrip OBS! Batteriet är inte helt laddat vid leveransen. Det ska laddas upp i ca 7 Särskilda säkerhetsföreskrifter för timmar före användning.
  • Seite 16 Förberedelser Borrer får inte ligga emot något när du startar borrmaskinen. Val av rotationsriktning Vid borrning i vissa material kan Välj rotationsriktning (vänster eller höger) hälsovådligt damm uppstå. Använd på omkopplaren (4). skyddsmask. Om omkopplaren ställs in i mittposition kan Borrmaskinen ska ha stannat helt innan du borrmaskinen inte starta.
  • Seite 17 Val av moment Borrmaskinen stoppas genom att du släpper upp strömbrytaren. Det tar ett litet Välj önskat moment genom att vrida tag innan borrchucken stannar helt. momentväljaren (2) till önskad position. Ju högre tal momentväljaren ställs in på, Låt borret uppnå maximal hastighet innan desto högre är borrmaskinens moment.
  • Seite 18 BORRMASKIN Smörj borrstället med smörjmedel vid borrning i metall. Använd maskinolja till stål 66244 (DD-HT80-10.8) och paraffi nolja till aluminium. 10,8 V För att undvika fl isor vid borrning i trä eller är framställd i överensstämmelse med plast kan du lägga ett stycke spillträ...
  • Seite 19 HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska LADDARE produkter och vi vill även medverka till att 66244 (XR-DC120400A) säkerställa ett säkert avyttrande av sådana 230 V / 12 W avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön.
  • Seite 20 AKKUPORAKONE Käytetyt kuvakkeet Nopeus Ilmoittaa laitteen nopeuden/ Joissakin pakkauksissa, koneissa nopeudet tai nopeusasteet tai toimituksen mukana tulevassa kierroksina minuutissa. dokumentaatiossa käytetään kuvakkeita. Pyöriminen oikealle/vasemmalle Kuvakkeiden merkitys selitetään alla. Ilmoittaa, että kone pyörii Käyttöohje molempiin suuntiin. Lue käyttöohje huolellisesti ennen Poraistukan kapasiteetti käytön aloittamista ja säilytä...

  • Seite 21: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Akku Tyyppi: 10,8 V 1 300 mAh litiumioni Latausaika: 3–5 tuntia Porakone Poraistukka: 10 mm itsekiristyvä Nopeus: 0–500 kierr./min Momentinsäädin: 11 + poraus Enimmäismomentti: 18 Nm. LED-työvalo ja softgrip Huomautus! Akku ei ole täysin ladattu, kun kone toimitetaan. Sitä on ladattava noin 7 tuntia ennen käyttöä.
  • Seite 22 Valmistelut Joitakin materiaaleja porattaessa saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Käytä Pyörimissuunnan valitseminen hengityssuojainta. Valitse pyörimissuunta (vasta- tai Porakoneen on oltava kokonaan pysähtynyt, myötäpäivään) suunnanvaihtimella (4). ennen kuin vaihdat pyörimissuuntaa. Jos vaihdin on keskiasennossa, porakonetta Älä kosketa terää heti käytön jälkeen, koska ei voida käynnistää.
  • Seite 23 Momentin valitseminen Porakone pysäytetään vapauttamalla käynnistys-/pysäytyspainike. Poraistukan Valitse haluamasi momentti kiertämällä täydelliseen pysähtymiseen menee hetki. momentinvalitsin (2) haluamaasi asentoon. Mitä isompi lukema momentinvalitsimella Anna terän kiihtyä täyteen nopeuteen, valitaan, sitä suurempi on porakoneen ennen kuin aloitat poraamisen. momentti. Jos valittuna on poraus, Älä...

  • Seite 24: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Valmistaja vakuuttaa, että väänny. PORAKONEET Voitele porauskohta voiteluöljyllä, kun poraat metallia. Käytä teräkselle koneöljyä ja 66244 (DD-HT80-10.8) alumiinille parafi iniöljyä. 10,8 V. Jotta puuta tai muovia porattaessa on valmistettu seuraavien standardien ei syntyisi halkeamia, voit asettaa mukaisesti työkappaleen alle puupalan tai porata...
  • Seite 25 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tiedot vaarallisuudesta ym- päristölle Valmistaja vakuuttaa, että LATURIT HP Værktøj A/S pyrkii valmistamaan ympäristöystävällisiä sähkö- ja 66244 (XR-DC120400A) elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää 230 V / 12 W ympäristölle vahingollisten jätteiden on valmistettu seuraavien standardien turvallista hävittämistä. mukaisesti Terveellisellä ympäristöllä on suuri EN 60335-2-29:2004 merkitys meille kaikille.

  • Seite 26: Symbols Used

    CORDLESS DRILL Symbols used Speed Indicates the machine’s speed(s) Symbols are sometimes used on the or speed range in revolutions per packaging, on the machine or in the minute. accompanying documentation. A key to Reversible drive these symbols is given below. Indicates that the machine can work in either direction.

  • Seite 27: Technical Data

    Technical data Battery Type: 10.8 V 1,300 mAh Li-ion Charging time: 3-5 hours Drill Chuck: 10 mm, self-tightening Speed: 0-500 rpm Torque settings: 11+drilling Max. torque: 18 Nm With LED work light and softgrip Note: The battery is not fully charged when delivered.

  • Seite 28: Main Components

    Preparation Drilling certain materials can produce harmful dust. Always wear a mask. Selecting direction Ensure the drill is completely stopped Select direction (left (L) or right (R)) using before changing direction. the direction selector switch (4). Avoid touching the drill bit after use. It may If the switch is set to the middle, the be very hot.
  • Seite 29 Selecting torque Stop the drill by releasing the on/off trigger. It will take a little while for the chuck to Select torque by turning the torque selector come to a complete stop. (2) to the required position. The higher the setting, the higher the torque applied.

  • Seite 30: Service Centre

    DRILL Lubricate the drill site with oil when drilling metal. Use machine oil for steel and paraffi n 66244 (DD-HT80-10.8) oil for aluminium. 10.8 V To avoid splinters when drilling wood or has been manufactured in accordance...

  • Seite 31: Environmental Information

    We hereby declare that HP Værktøj A/S endeavours to manufacture environmentally-friendly electrical and CHARGING STATION electronic products; we also wish to 66244 (XR-DC120400A) contribute to the safe disposal of waste 230 V / 12 W substances which may be environmentally hazardous.

  • Seite 32: Verwendete Symbole

    AKKU-BOHRMASCHINE Verwendete Symbole Drehzahl Gibt die Drehzahl(en) oder die Manchmal befi nden sich auf der Drehzahlintervalle der Maschine in Verpackung, der Maschine oder der Umdrehungen pro Minute an. beigefügten Dokumentation Symbole. Die Rechts-/Linkslauf Bedeutung der Symbole ist nachstehend Gibt an, dass die Maschine über erklärt.

  • Seite 33: Technische Daten

    Technische Daten Akku Typ: 10,8 V 1.300 mAh Li-ion Ladezeit: 3-5 Stunden Bohrmaschine Bohrfutter: 10 mm selbstspannend Drehzahl: 0-500 U/min Drehmomenteinstellung: 11+Bohren Max. Drehmoment: 18 Nm Hinweis! Der Akku ist bei Erhalt nicht voll Mit LED-Arbeitsleuchte und Softgrip aufgeladen. Er muss vor dem Gebrauch circa 7 Stunden lang aufgeladen werden.

  • Seite 34: Teile Der Bohrmaschine

    Vorbereitung Der Bohrer darf beim Starten der Bohrmaschine nichts berühren. Wahl der Drehrichtung Beim Bohren in bestimmten Materialien Wählen Sie die Drehrichtung (links oder kann gesundheitsschädlicher Staub rechts) am Umschalter (4). auftreten. Tragen Sie deshalb eine Atemschutzmaske. Steht der Umschalter in Mittelposition, lässt sich die Bohrmaschine nicht starten.
  • Seite 35 Wahl des Drehmoments Starten Sie die Bohrmaschine, indem Sie den EIN-/AUS-Schalter (5) eindrücken. Die Wählen Sie das gewünschte Drehmoment LED-Arbeitsleuchte (8) wird automatisch durch Drehen des Drehmoment- eingeschaltet. Je weiter der Knopf Einstellrings (2) auf die gewünschte eingedrückt wird, desto schneller läuft der Position.

  • Seite 36: Konformitätserklärung

    Beim Bohren in glatten Oberfl ächen, z.B. Wir erklären, dass Klinker, sollten Sie den Bohrpunkt vor dem BOHRMASCHINE Bohren mit einem Stückchen kräftigem 66244 (DD-HT80-10.8) Tape versehen, damit der Bohrer nicht 10,8 V wegrutscht. in Übereinstimmung mit den folgenden Beim Bohren in Stahl muss der Bohrpunkt Standards oder Normen hergestellt wurde: zunächst gekörnt werden.
  • Seite 37 Wir erklären, dass HP Værktoj A/S ist bestrebt, umweltfreundliche elektrische und LADESTATION elektronische Produkte zu produzieren; 66244 (XR-DC120400A) außerdem möchten wir zu der sicheren 230 V / 12 W Entsorgung von Abfallstoff en, die schädlich für die Umwelt sein können, beitragen.

  • Seite 38: Stosowane Symbole

    WIERTARKA BEZPRZEWODOWA Stosowane symbole Prędkość Wskazuje prędkość lub prędkości Czasem na opakowaniu, na maszynie lub obrotowe maszyny lub zakres w załączonej dokumentacji używane są prędkości obrotowej w obrotach symbole. Znaczenie symboli przedstawiono na minutę. poniżej. Napęd dwustronny Instrukcje Wskazuje, że maszyna może Przed użyciem należy dokładnie pracować...

  • Seite 39: Dane Techniczne

    Dane techniczne Akumulator Typ: 10,8 V 1300 mAh Li-Ion Czas ładowania: 3-5 godzin Wiercenie Uchwyt: Uchwyt samomocujący 10 mm Prędkość: 0-500 obr./min Ustawienia momentu obrotowego: 11+wiercenie Maks. moment obrotowy: 18 Nm Uwaga: Dostarczony akumulator nie jest w pełni naładowany. Przed użyciem należy go Z lampką...

  • Seite 40: Główne Elementy

    Jeżeli to możliwe, pod przedmiotem 2. Wybierak momentu obrotowego obrabianym należy umieścić kawałek 3. Poziomnica drewnianej deski. Należy upewnić się, że 4. Przełącznik kierunku obrotów wiertło nie uszkodzi żadnego elementu 5. Przełącznik wł./wył. (bezstopniowy) znajdującego się pod lub za przedmiotem obrabianym, np.

  • Seite 41: Przygotowanie Do Pracy

    Przygotowanie do pracy Założyć wymagane wiertło lub oprawę końcówki w uchwycie. Dokręcić zewnętrzną Wybieranie kierunku obrotów część uchwytu tak, aby szczęki mocno zacisnęły wiertło lub oprawkę końcówki Za pomocą przełącznika kierunku obrotów wkręcającej. (4) wybrać kierunek obrotów (w lewo (L) lub w prawo (R)).
  • Seite 42 Poziomnica (3) pomoże w utrzymaniu wiertłem o małej średnicy, a następnie użyć wiertarki w poziomie podczas wiercenia. wiertła o średnicy docelowej. Specjalne instrukcje bezpieczeństwa dla szlifi erki uniwersalnej Nie można używać popękanych, tępych lub uszkodzonych brzeszczotów. Metalowe części szlifi erki mogą zacząć przewodzić...

  • Seite 43: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności Niniejszym oświadczamy, że Niniejszym oświadczamy, że WIERTARKA ŁADOWARKA 66244 (DD-HT80-10.8) 66244 (XR-DC120400A) 10,8 V 230 V / 12 W została wyprodukowana zgodnie z została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami lub dokumentami następującymi normami lub dokumentami normatywnymi:...
  • Seite 44 Informacje dotyczące środowiska Jako konsument, również Ty możesz chronić środowisko naturalne przestrzegając Firma HP Værktøj A/S podejmuje starania w odpowiednich przepisów dotyczących celu wytwarzania przyjaznych środowisku ochrony środowiska oraz oddając zużyty urządzeń elektrycznych i elektronicznych; sprzęt elektryczny i elektroniczny do chcemy również...

  • Seite 45: Kasutatud Sümbolid

    AKUTRELLI Kasutatud sümbolid Töökiirus Näitab masina kiirust/kiiruseid või Sageli kasutatakse pakendil, masinal kiirusvahemikku pöörete arvuna või kaasasolevas dokumentatsioonis minutis. sümboleid. Alljärgnevalt on selgitatud, mida Tagurpidi käik need sümbolid tähendavad. Näitab, et masin võib töötada mõlemas suunas. Juhised Lugege kasutusjuhend enne Padruni suurus seadme kasutamist läbi Tähistab spindli suurimat...

  • Seite 46: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed Tüüp: 10,8 V 1300 mAh Li-ion Laadimisaeg: 3–5 tundi Trell Padrun: 10 mm, isekinnituv Töökiirus: 0–500 p/min Pingutusmomendi seadistused: 11+puurimine Maks. pingutusmoment: 18 Nm Märkus. Akut ei tarnita täislaadituna. Seda LED-töövalgusti ja pehme käepidemega tuleb enne kasutamist laadida umbes 7 tundi.
  • Seite 47 Ettevalmistamine Teatud materjalide puurimine võib tekitada kahjulikku tolmu. Kasutage alati maski. Suuna valimine Veenduge, et trell on enne suuna Valige suunaregulaatori lüliti (4) abil suund vahetamist täielikult peatunud. (vasak (L) või parem (R)). Vältige pärast trelli kasutamist trelli otsiku Kui lüliti on keskel, siis trell ei hakka tööle. puudutamist.
  • Seite 48 Pingutusmomendi valimine Lülitage trell välja, vajutades sees/väljas- päästikule. Padrun peatub täielikult peatub Valige pingutusmoment, keerates alles veidi aja pärast. pingutusmomendi regulaatorrõnga (2) soovitud asendisse. Mida kõrgem Laske mootoril enne puurimise alustamist on seadistus, seda kõrgem on valitud saavutada täiskiirus. pingutusmoment. Kui valitud on trelli Ärge suruge seadet liiga tugevasti.
  • Seite 49 Käesolevaga kinnitame, et puutükk. TRELL Metalli puurimisel määrige alati puurimiskohta. Terase korral kasutage 66244 (DD-HT80-10.8) masinaõli, alumiiniumi korral parafi inõli. 10,8 V Puidu või plastmassi puurimisel tekkivate on toodetud kooskõlas alljärgnevate kildude vältimiseks pange eseme alla standardite või normidega:...
  • Seite 50 Keskkonnaalane teave Käesolevaga kinnitame, et HP Værktøj A/S püüab toota keskkonnasõbralikke elektrilisi ja LAADIMISJAAM elektroonilisi tooteid; samuti soovime 66244 (XR-DC120400A) panustada keskkonnaohtlike toodete 230 V / 12 W ohutusse käitlusesse. on toodetud kooskõlas alljärgnevate Tervislik keskkond on oluline kõigile, standardite või normidega: seetõttu oleme seadnud endale...

Inhaltsverzeichnis