Seite 3
Instruction manual / Microwave oven EN ..............................4 Gebrauchsanweisung / Mikrowellengerät D ............................. 20 Notice d’utilisation / Micro-ondes F ............................38 Návod na použití / Mikrovlnná trouba CZ ...........................56 Návod na obsluhu / Mikrovlnná rúra SK ............................72 Használati utasítás / Mikrohullámú sütõ H ............................88 Instrukcja obsługi / Kuchenka mikrofalowa PL ..........................106...
Seite 20
MIKROWELLENGERÄT SEHR GEEHRTER Das Mikrowellengerät ist für die Verwendung im Haushalt KUNDE bestimmt. Zum Verpacken unserer Produkte werden umweltfreundliche Materialien verwendet, die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwertet (recycelt), entsorgt oder vernichtet werden können. Hierzu sind die Verpackungsmaterialien entsprechend gekennzeichnet. Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt und zwar zum Erhitzen vonSpeisen und Getränken mit...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Berühren Sie niemals die Oberfl ächen von Heiz-oder Kochgeräte. Sie werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand. Es besteht die Gefahr von brennenden! Mikrowellenenergie & Hochspannung! Entfernen Sie nicht die Abdeckung WARNUNG! Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß.
Seite 22
• HINWEIS: Jegliche Reparatur- oder Kundendienstarbeiten, bei welchen die Abdeckung des Geräts entfernt werden muß und die von nicht autorisierten Personen durchgeführt werden, ist gefährlich und riskant. • HINWEIS: Keine Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel in dicht verschlossenen Gefäßen oder Verpackungen erhitzen, da diese bersten können. •...
Seite 23
• Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur von einem autorisierten Kundendienst auswechseln lassen! • Wenn die Garraumlampe ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektrohändler oder an den GORENJE Werkskundendienst. • VORSICHT: Zur reinigung dürfen keinesfalls kommerzielle Ofenreiniger, Dampfreiniger, scheuermittel, scharfe Reinigungsmittel, natriumhydroxid enthaltende Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme verwendet...
Seite 24
Im nachfolgenden Text sind einige Regeln und ALLGEMEINE Sicherheitsmaßnahmen aufgeführt, die ähnlich wie beim SICHERHEITSHINWEISE Gebrauch anderer elektrischer Geräte, eingehalten werden müssen, damit eine sichere und effi ziente Funktion des Geräts gewährleistet wird: Sorgen Sie dafür, dass während des Betriebs des Mikrowellenherdes der Glasunterteller, die verbindungsstück und der Rollenring auf ihren Plätzen sind.
Seite 25
9. Verwenden Sie Zubehör für den Mikrowellenherd nur unter Beachtung der Gebrauchsanweisung des Herstellers. 10. Verwenden Sie den Mikrowellenherd niemals zum Frittieren. 11. Beachten Sie, dass im Mikrowellenherd nur die Flüssigkeit im Gefäß erhitzt wird und nicht das Gefäß selbst. Deswegen ist es möglich, dass die Flüssigkeit nach Entfernung des Deckels im Gefäß...
Seite 26
BEDIENFELD DISPLAY Auf dem Display werden die ausgewählten Funktionen und die Tageszeit angezeigt. IKONEN auf dem DISPLAY Mikrowellen Grill Kombination (Mikrowelle + Grill) Schnelles Auftauen nach Zeit Auftauen nach Gewicht (automatisch) Automatische Programme Kurzzeitwecker (Alarm) Uhr (Tageszeit) Kindersicherung (Sperre) TASTEN Mikrowellen Grill Kombination (Mikrowelle + Grill)
BEDIENUNGSHINWEISE 1. UHR Der Mikrowellenherd ist mit einer Digitaluhr ausgerüstet. Wenn das Gerät im Stand-Bay Zustand ist, können Sie durch Drücken der Taste UHR die Zeit im 24-Stunden- Zyklus einstellen. Beispiel: Zeit auf 8:30 einstellen Wenn das Gerät im Stand-By Zustand ist, drücken Sie die Taste UHR und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.
Seite 28
3. GRILL Die Grillfunktion ist besonders gut zur Zubereitung von dünnen Fleischstücken, Schnitzeln, Koteletts, Spießen, Würsten oder Hähnchen geeignet. Die Grillfunktion ist auch zur Zubereitung von warmen Sandwiches und gratinierten Speisen geeignet. Die maximal einstellbare Grillzeit beträgt 95 Minuten. Beispiel: Zubereitung von Fleisch mit dem Grill, 12 Minuten. Drücken Sie die Taste GRILL.
2. Stellen Sie durch Drehen des Knebels die Zeit 25:00 Minuten ein. 3. Drücken Sie zum Starten des Programms die START- Taste. Der Mikrowellenherd ermöglicht das automatische 6. AUFTAUEN (AUTOMATISCH) Auftauen von Fleisch, Gefl ügel und Meeresfrüchten. Die Auftauzeit und die Leistungsstufe werden automatisch an das voreingestellte Gewicht angepasst.
Seite 30
Zum Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln mit dem 8. AUTO-MENÜ Auto-Menü, müssen Sie nur die Art und die Masse des Gefrierguts einstellen. Der Mikrowellenherd schlägt Ihnen die geeignete Leistungsstufe und Auftauzeit vor. Beispiel: Drücken Sie die Taste AUTO-MENÜ. 2. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste AUTO-MENÜ...
Leistungs- Menü Masse/Einheit stufen 50 g (450 ml Wasser) 100 g (800 ml Wasser) Teigwaren 150 g (1.200 ml Wasser) Der Mikrowellenherd ermöglicht das Garen in zwei 9. GAREN IN MEHREREN SCHRITTEN Schritten. Beispiel: Sie möchten zuerst das gefrorene Fleisch auftauen und danach noch 5 Minuten mit der Leistungsstufe 600 W garen.
gesperrten Zustand lässt sich der Mikrowellenherd mit den Tasten nicht mehr steuern. Wenn Sie den Mikrowellenherd entriegeln möchten, drücken Sie nocheinmal die Tasten AUTO-MENÜ und UHR. Wenn der Pfeifton ertönt, ist die Kindersicherung desaktiviert. Mit dem Timer können Sie den Kurzzeitwecker einstellen, 12.
PFLEGE DES MIKROWELLENGERÄTS Bevor Sie mit der Reinigung des Mikrowellenherdes beginnen, trennen Sie das Gerät vom elektrischen Versorgungsnetz. 2. Der Garraum sollte immer sauber gehalten werden. Wischen Sie getrocknete Speisereste, herausgespritzte oder verschüttete Flüssigkeiten mit einem feuchten Tuch von den Innenwänden ab. Die Verwendung von groben Reinigungs- oder abrasiven Scheuermitteln ist nicht empfehlenswert.
Seite 34
8. Eventuelle unangenehme Gerüche im Garraum können Sie entfernen, indem Sie ein hohes mikrowellengeeignetes Gefäß mit Zitronensaft und Zitronenschalen in das Geräteinnere hineinstellen. Stellen Sie das Gefäß für 5 Minuten in den Garraum und schalten Sie das Gerät ein. Wischen Sie nach Beendigung der eingestellten Zeit den Garraum mit einem weichen Tuch ab und reiben Sie ihn trocken.
MONTAGE DER MIKROWELLENGERÄT AUFSTELLUNG Überprüfen Sie, ob das komplette Verpackungsmaterial aus dem Geräteinneren entfernt wurde. 2. Überprüfen Sie beim Entfernen der Verpackung, ob es am Mikrowellengerät zu sichtbaren Beschädigungen gekommen ist, wie z.B.: – schief hängende Gerätetür, – beschädigte Gerätetür, –...
TECHNISCHE DATEN Stromaufnahme ..........230V~50Hz, 1450W Ausgangsleistung...............900W Grillheizkörper ................1000W Betriebsfrequenz ..............2450MHz Außenmaße ....515mm(B) x 305mm(H) x 392mm(T) Volumen ....................25 l Masse ohne Verpackungsmaterial .......C.a. 15 kg Schallpegel – niveau ..........Lc < 58 dB (A) Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Mikrowellenenergie nicht freigesetzt. GARANTIE UND KUNDENDIENST Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, setzen Sie sich mit einem Gorenje Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service- Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Gorenje Händler.