Inhaltsverzeichnis
Werbung
– Pri používaní čistiacich prostriedkov a prostriedkov na údržbu sa
riaďte pokynmi výrobcu.
– Vyskúšajte čistiaci prostriedok na nenápadnom mieste.
– Znečistenia okamžite odstráňte.
Údržba kovu
– Umyte mydlovou vodou. Nepoddajné škvrny odstráňte pomocou
čistiacich prostriedkov na odstraňovanie nečistôt a mastnoty.
– Povrchy z ušľachtilej ocele by sa mali pravidelne čistiť bežným
prostriedkom na údržbu ušľachtilej ocele, aby sa zabránilo tvorbe
náletovej hrdze.
Údržba umelej hmoty
– Umyte mydlovou vodou. Nepoddajné škvrny odstráňte pomocou
čistiacich prostriedkov na odstraňovanie nečistôt a mastnoty.
– Nepoužívajte prostriedky s obsahom rozpúšťadiel, ktoré môžu
poškodiť povrch.
– Chráňte pred silnými slnečnými lúčmi, aby sa zabránilo zmenám
farby.
– Chráňte pred mrazom, aby sa zabránilo krehnutiu materiálu.
POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia výrobku! Neukla-
dajte na umelohmotný nábytok horúce predmety, ako napr.
hrnce a panvice.
Údržba skla
– Na čistenie sklených platní použite vlhkú utierku alebo kožu s pro-
striedkom na umývanie riadu alebo mydlom, ak je potrebné.
Nepoužívajte mycie prášky alebo iné látky obsahujúce abrazívne
prostriedky, pretože tieto látky poškriabu sklo.
– Neukladajte veľmi horúce alebo studené predmety na sklený
povrch (sklené povrchy), používajte k tomu podložku zodpoveda-
júcej hrúbky, ktorá zabráni kontaktu týchto predmetov so sklom.
Údržba dreva
Ošetrujte Váš výrobok v závislosti od druhu dreva a vlastností
povrchu (nespracované, naolejované, lakované atď.).
Vhodné ošetrovacie prostriedky nájdete u Vášho predajcu.
– Vykonajte ošetrovanie 1-2 krát ročne pomocou bežne dostupných
ošetrovacích prostriedkov. Dbajte pritom na pokyny výrobcu.
Uschovanie
– Výrobok kvôli ochrane pred vlhkosťou zakryte plachtou.
– Výrobok je citlivý na mráz. Výrobok prezimujte na suchom, dobre
vetranom mieste.
PL
Ważne, zachować na potrzeby
późniejszych zastosowań: dokładnie
przeczytać
• Połączenia wsuwane i İrubowe regularnie sprawdzaΕ i w razie
potrzeby dokręcaΕ.
• Ostrzeļenie: nie naleļy umieszczaΕ parasola na stołach, które nie
są to tego przeznaczone. W takim przypadku parasol powinien
byΕ zamocowany do oddzielnej podstawy.
• Ten produkt jest przeznaczony tylko do uļytku prywatnego jako
mebel ogrodowy i balkonowy.
Czyszczenie i konserwacja
UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia produktu!
ĻywotnoİΕ produktu moļe się znacznie skróciΕ, jeİli będzie
on naraļony na ciągłe działanie warunków atmosferycznych.
– Regularnie sprawdzaΕ produkt pod kątem uszkodzeń i w razie
potrzeby wyrzuciΕ.
– Przy uļywaniu İrodków czyszczących i pielęgnacyjnych naleļy
przestrzegaΕ wskazówek producenta.
– įrodki czyszczące wypróbowaΕ na miejscu niewidocznym.
– Zawsze natychmiast usuwaΕ zabrudzenia.
Pielęgnacja metali
– PrzetrzeΕ wodą z mydłem. Uporczywe plamy usuwaΕ İrodkami
czyszczącymi i rozpuszczającymi tłuszcz.
– Powierzchnie ze stali nierdzewnej naleļy regularnie czyİciΕ
dostępnymi w handlu İrodkami do pielęgnacji stali nierdzewnej,
aby uniknąΕ tworzenia się nalotów rdzy.
Pielęgnacja tworzyw sztucznych
– PrzetrzeΕ wodą z mydłem. Uporczywe plamy usuwaΕ İrodkami
czyszczącymi i rozpuszczającymi tłuszcz.
– Nie uļywaΕ ļadnych produktów zawierających rozpuszczalniki,
gdyļ mogą uszkodziΕ powierzchnie.
– ChroniΕ przed silnym promieniowaniem słonecznym, aby uniknąΕ
przebarwienia.
– ChroniΕ przed mrozem, aby uniknąΕ pękania materiału.
Art.-Nr. 660638
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia produktu! Na
meblach z tworzywa sztucznego nie ustawiaΕ ļadnych gorą-
cych przedmiotów, jak garnki i patelnie.
Pielęgnacja szkła
– Do czyszczenia płyt szklanych uļywaΕ wilgotnej İciereczki lub
skóry ze İrodkiem do mycia naczyń bądĺ mydłem, w razie
potrzeby. Nie stosowaΕ proszków do mycia ani innych substancji
zawierających İrodki szorujące, poniewaļ rysują one szkło.
– Nie stawiaΕ bardzo gorących lub zimnych przedmiotów na szkla-
nej powierzchni bez podkładek odpowiedniej gruboİci zapobiega-
jących stykaniu się takich przedmiotów ze szkłem.
Pielęgnacja drewna
W zaleļnoİci od rodzaju drewna i właİciwoİci powierzchni (nieobra-
biana, naoliwiona, lakierowana, itd.), produkt naleļy pielęgnowaΕ na
róļne sposoby.
Właİciwe İrodki do pielęgnacji moļna dostaΕ u sprzedawcy.
– Raz lub dwa razy rocznie naleļy zastosowaΕ dostępne w handlu
İrodki do pielęgnacji. Naleļy przestrzegaΕ wskazówek produ-
centa.
Magazynowanie
– W celu ochrony produktu przed wilgocią przykryΕ go plandeką.
– Produkt jest wraļliwy na mróz. Produkt przechowywaΕ zimą w
suchym, dobrze przewietrzanym miejscu.
SI
Shranite za kasnejši vpogled: skrbno
preberite
• Vtične in vijačne povezave redno preverite in jih po potrebi privijte.
• Mize, ki niso namenjene podpiranju sončnika imajo opozorilo, da
sončnika ne postavljajte na mizo ter, da ga uporabljajte z ločenim
podstavkom.
• Ta izdelek je predviden samo za zasebno uporabo kot vrtno ali
balkonsko pohištvo.
Čiščenje in vzdrževanje
OBVESTILO! Nevarnost poškodb proizvoda! Življenjska
doba izdelka se lahko zelo skrajša, če je nenehno izpostav-
ljen vremenskim vplivom.
– Izdelek redno pregledujte, če je poškodovan in ga po potrebi
odstranite.
– Pri uporabi čistil in sredstev za vzdrževanje upoštevajte napotke
proizvajalca.
– Čistilo preizkusite na nevidnem mestu.
– Umazanijo vedno takoj odstranite.
Vzdrževanje kovine
– Obrišite z milnico. Trdovratne madeže očistite s čistili, ki ne vse-
bujejo maščob.
– Površine iz legiranega jekla očistite redno z običajnim čistilom za
legirano jeklo, da bi preprečili nastanek običajne rje.
Vzdrževanje umetne mase
– Obrišite z milnico. Trdovratne madeže očistite s čistili, ki ne vse-
bujejo maščob.
– Ne uporabljajte proizvodov, ki vsebujejo razredčilo, saj lahko
poškodujejo površino.
– Da bi preprečili spremembe barve, paviljon zavarujte pred moč-
nim sončnim sevanjem.
– Da bi preprečili krhkost materiala, paviljon zavarujte pred mra-
zom.
OBVESTILO! Nevarnost poškodb proizvoda! Na pohištvo
iz umetne mase ne odlagajte vročih predmetov, kot so lonci in
ponve.
Vzdrževanje stekla
– Za čiščenje steklenih plošč uporabite vlažno krpo in usnje s
sredstvom za pomivanje posode ali milom. Ne uporabljajte pral-
nega sredstva ali drugih snovi, ki vsebujejo sredstvo za loščenje,
ker te snovi popraskajo steklo.
– Ne polagajte zelo vročih ali zelo mrzlih predmetov na stekleno
površino brez uporabe debelejšega namiznega podstavka, ki one-
mogoča stik teh predmetov s steklom.
Nega lesa
Glede na vrsto lesa in obdelavo površine (neobdelana, oljena, laki-
rana itd.) je treba izdelek različno negovati.
Primerna negovalna sredstva najdete pri vašem prodajalcu.
– 1-2-krat letno obdelajte z običajnimi negovalnimi sredstvi. Pri tem
upoštevajte navodila proizvajalca.
/
:
«
125252, .
, •
.
,
» •
12,
9,
I,
29 • +7 495 933 46 80
,
V-161020
Werbung
Inhaltsverzeichnis
