Inhaltsverzeichnis
Werbung
Guidance and manufacture's declaration – electromagnetic immunity
Anleitung und Herstellererklärung - elektromagnetische Störfestigkeit
The
device
is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of
Das Gerät ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der
device
the
Benutzer des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
should assure that it is used in such an environment.
Immunity test
IEC 60601 test
Compliance
Electromagnetic environment – guidance
Prüfstufe
Konformitäts
Immunitätstest
level
level
IEC 60601
stufe
Portable and mobile RF communications equipment should be
used no closer to any part of the device, including cables, than
the recommended separation distance calculated from the
equation applicable to the frequency of the transmitter.
Durchgeführ
3 Veff & 6 Veff 150
3 Veff & 6 Veff
Conducted RF
3 Vrms & 6 Vrms
3 Vrms& 6 Vrms
te HF IEC
kHz bis 80 MHz
IEC 61000-4-6
Recommended separation distance
61000-4-6
150 kHz to 80 MHz
d=1,2
Radiated RF
3 V / m & 10 V / m
IEC 61000-4-3
3 V/m & 10 V/m
3 V/m & 10 V/m
Strahlung
3 V / m & 10 V / m
d=1,2
RF IEC
80 MHz bis 2,6
d=2,3
80 MHz to 2.6 GHz
61000-4-3
GHz
Elektromagnetische Umgebung - Anleitung
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten nicht näher
an einem Teil des Geräts, einschließlich Kabeln, als dem
empfohlenen Abstand verwendet werden, der aus der für die
Frequenz des Senders geltenden Gleichung berechnet wird.
Empfohlener Abstand
P
P
80 MHz to 800 MHz
P
800 MHz to 2,5 GHz
- 37 -
Where P is the maximum output power rating of the transmitter in
watts (W) according to the transmitter manufacturer and d is the
recommended separation distance in metres (m).
Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an
electromagnetic site survey,
level in each frequency range.
Interference may occur in the vicinity of equipment marked with
the following symbol:
NOTE 1
At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.
HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich.
NOTE 2
These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and r
HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten möglicherweise nicht in allen Situationen. Die elektromagnetische Ausbreitung
wird durch Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen beeinflusst.
eflection from structures, objects and people.
Dabei ist P die maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt
(W) gemäß Senderhersteller und d der empfohlene Abstand in
Metern (m).
Die Feldstärken von festen HF-Sendern, die durch eine
elektromagnetische Standortuntersuchung ermittelt wurden,
sollten in jedem Frequenzbereich unter dem Konformitätsniveau
a
should be less than the compliance
liegen.b
b
In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol
gekennzeichnet sind, können Störungen auftreten:
- 38 -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
