Seite 1 Notice d’utilisation ....36 Hornillos de alcohol y de alcohol/ eléctricos Instrucciones de uso ... . 52 ORIGO 2000 Spiritus- en spiritus-/elektrische kooktoestellen ORIGO 2500 Gebruiksaanwijzing .
Seite 2 _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 2 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO...
Seite 3 _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 3 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO...
Seite 4 _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 4 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO...
Seite 20 _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 20 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter.
Seite 21: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 21 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Hinweise zur Benutzung der Anleitung Hinweise zur Benutzung der Anleitung Warnung! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Materialschäden führen. Achtung! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
Seite 22: Allgemeine Sicherheit
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 22 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Allgemeine Sicherheitshinweise Dometic ORIGO Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum Schutz vor: elektrischem Schlag Brandgefahr Verletzungen Allgemeine Sicherheit Betreiben Sie den Kocher nur mit Brennspiritus. Verwenden Sie keine anderen Brennstoffe wie zum Beispiel Benzin- oder Die- selkraftstoffe, Methylalkohol, Propangas oder Grillkohleanzün-...
Seite 23: Sicherheit Im Umgang Mit Brennspiritus
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 23 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Allgemeine Sicherheitshinweise Nur für Dometic ORIGO Spiritus-/Elektrokocher 2500 und 4300 Montieren Sie in Greifnähe einen Feuerlöscher der Klasse B-1 (für elektrische Feuer). Lassen Sie den Feuerlöscher regelmäßig von zugelassenem Fachpersonal prüfen.
Seite 24: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 24 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Allgemeine Sicherheitshinweise Dometic ORIGO Wischen Sie verschütteten Brennspiritus immer sofort auf, um ein unkontrolliertes Verbrennen zu verhindern. Rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Brennspiritus hantieren oder den Kocher verwenden. Befüllen Sie den Brennertopf nur mit der maximalen Füllmenge.
Seite 25: Lieferumfang
Stellen Sie den Regler (Abb. 2 1, Seite 2) auf „Aus“, bevor Sie den Topf entfernen. Verwenden Sie den Kocher nicht, um den Raum zu beheizen. Nur Dometic Origo 2500 und 4300: Verwenden Sie niemals gleichzeitig Brennspiritus und 230-V-Wechselstrom, um eine Überhitzung des Gerätes und Schäden am Heizelement zu ver- meiden.
Seite 26: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 26 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dometic ORIGO Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Dometic ORIGO Kocher sind zum Einbau an Bord von Fahrzeugen oder Booten geeignet. Technische Beschreibung Funktion Der Kocher ist aus rostfreiem Edelstahl gefertigt und arbeitet nach dem Absorptionsprinzip.
Seite 27: Bedienelemente
– Regler ganz rechts: Brenner geschlossen – Regler ganz links: Brenner geöffnet Topfhalter (Zubehör) Bedienelemente für den Betrieb mit 230-V-Wechselstrom (Abb. 3, Seite 2) (Dometic ORIGO 2500 und 4300) Symbol Beschreibung LEDs „Leistungsstufe“ Leistungsstufe des Heizelementes erhöhen Zusammen mit der Taste „...
Seite 28: Kocher Einbauen
➤ Schrauben Sie zur Befestigung Senkkopfschrauben in die Bohrungen am Rand. ➤ Montieren Sie in Greifnähe einen Feuerlöscher der Klasse B-1. Kocher elektrisch anschließen (nur Dometic ORIGO 2500 und 4300) Achtung – Verletzungsgefahr! Der Anschluss des Kochers darf ausschließlich von entsprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden.
Seite 29: Kocher Verwenden
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 29 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Kocher verwenden Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise beim elektrischen Anschluss: Achtung Kurzschlussgefahr! Schließen Sie die Leitungen an einen geerdeten und durch einen FI-Schutzschalter abgesicherten Stromkreis an. Wenn Sie Leitungen durch Blechwände oder andere scharf- kantige Wände führen müssen, benutzen Sie Leerrohre oder...
Seite 30 _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 30 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Kocher verwenden Dometic ORIGO ➤ Ziehen Sie den Riegel nach vorn (Abb. 4, Seite 3) und heben Sie das Kochfeld an. ➤ Prüfen Sie die Öffnung des Brennertopfes, um sicherzustellen, dass weder Feuer noch Glut vorhanden ist.
Seite 31: Kocher Anzünden
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 31 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Kocher verwenden Kocher anzünden Achtung – Verletzungsgefahr! Verwenden Sie zum Anzünden überlange Streichhölzer oder ein Stabfeuerzeuge. Ziehen Sie Ihre Hand schnell beiseite, sobald der Brenner ange- zündet ist. ➤ Schieben Sie den Regler ganz nach links.
Seite 32 _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 32 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Kocher verwenden Dometic ORIGO Heizelement verwenden (nur Dometic ORIGO 2500 und 4300) Achtung! Verwenden Sie niemals gleichzeitig Brennspiritus und 230-V- Wechselstrom, um eine Überhitzung des Gerätes und Schäden am Heizelement zu vermeiden.
Seite 33: Brennertopf Mit Dichtung Abdecken
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 33 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Kocher reinigen und warten Brennertopf mit Dichtung abdecken Zum Schutz vor Verdampfung des Brennspiritus werden die Brennertöpfe mit Gummidichtungen abgedeckt, wenn der Kocher längere Zeit nicht ver- wendet wird.
Seite 34: Gewährleistung
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 34 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Gewährleistung Dometic ORIGO Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler.
Seite 35: Technische Daten
_Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 35 Montag, 29. September 2008 5:50 17 Dometic ORIGO Technische Daten Technische Daten Dometic ORIGO Kocher 2000 2500 Art.-Nr.: 958140801 958141711 Anzahl der Flammen: Brenndauer: ca. 4,5 h Leistung Brenner: 2000 W Leistung Heizelement: – 1150 W Kochzeit für 1 l Wasser: 10 min Max.
Seite 131 _Origo_2000_2500_4100_4300.book Seite 131 Montag, 29. September 2008 5:50 17...

Diese Anleitung auch für:

Origo 2500 Origo 4100 Origo 4300

Dometic ORIGO 2000 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Dutch

Italiano

Suomi

Svenska

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Dometic ORIGO 2000

Seite 21: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung

Seite 22: Allgemeine Sicherheit

Seite 23: Sicherheit Im Umgang Mit Brennspiritus

Seite 24: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

Seite 25: Lieferumfang

Seite 26: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Seite 27: Bedienelemente

Seite 28: Kocher Einbauen

Seite 29: Kocher Verwenden

Seite 31: Kocher Anzünden

Seite 33: Brennertopf Mit Dichtung Abdecken

Seite 34: Gewährleistung

Seite 35: Technische Daten

Diese Anleitung auch für:

Dometic ORIGO 2000 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Dutch

Italiano

Suomi

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dometic ORIGO 2000

Inhaltszusammenfassung für Dometic ORIGO 2000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis