Seite 1
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE ELEKTRISCHE KOOKPLAAT TEK130RVS TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE ELEKTRO KOCHFELD ELECTRIC HOB...
Seite 2
Handleiding NL 3 - NL 13 Notice d’utilisation FR 3 - FR 13 Anleitung DE 3 - DE 13 Manual EN 3 - EN 13 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information Tip - Conseil - Tipp - Tip...
Seite 27
INHALTSVERZEICHNIS Ihr Kochplatte Einführung Beschreibung Sicherheit Anschluss und Reparatur Während Gebrauch Gebrauch Regelknopf Töpfe Pflege Reinigen Installation Worauf Sie achten müssen Einbaumaße Sägemaß Nische Montage Technische Daten Umweltaspekte Entsorgung von Verpakkung und Gerät DE 3...
IHR KOCHPLATTE Einführung In dieser Gebrauchsanweisung ist beschrieben, wie Sie das Kochplatte optimal nutzen können. Neben Informationen zur Bedienung finden Sie hier auch Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung dieses Geräts nützlich sein können. Lesen Sie erst die Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später zu Rate ziehen zu können.
IHR KOCHPLATTE Beschreibung 1. Betriebssignallampe vordere Zone 2. Bedienungsknopf vordere Zone 3. Bedienungsknopf hintere Zone 4. Betriebssignallampe hintere Zone DE 5...
SICHERHEIT Anschluss und Reparatur • Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden. • Bitte nie das Gehäuse des Gerätes öffnen. Das Gerät darf nur von einem Kundendiensttechniker geöffnet werden. • Bei Reparaturen oder beim Reinigen muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.
Seite 31
SICHERHEIT • Wenn das Kochfeld zum ersten Mal benutzt wird, werden Sie einen ‘Neuigkeitsgeruch’ feststellen. Es ist der Lack des Gerätes, der erwärmt wird. Dies ist ein normales Phänomen. Durch Lüftung verschwindet der Geruch von selbst. • Denken Sie an die extrem kurze Aufwärmzeit in den höheren Stufen. Bleiben Sie immer an der Kochstelle, wenn Sie eine Kochplatte auf eine hohe Stufe gestellt haben.
GEBRAUCH • Die Kochelemente sind von Gußeisen angefertigt. Die Wärme erhält man durch Glühspiralen, die ringförmig im Element liegen. • Die Wärme wird durch direkte Weiterleitung an den Topfboden abgegeben. Beim Gebrauch der Kochplatte schaltet sich die Signallampe im Bedienungsfeld ein. Bevor Sie die Kochplatte definitiv in Gebrauch nehmen, muß...
GEBRAUCH Reglerstellung 1 • Bouillon ziehen. Fleisch schmoren. Warmhalten. Durchkochen von Suppe, Reis, Brei (kleine Mengen). Reglerstellung 0 • Durchkochen von Gerichten mit einer Kochzeit von weniger als 10 Minuten, nachdem das Gericht erst bei einer höheren Leistung zum Kochen gebracht wurde. Töpfe Die beste Bodendicke ist: •...
PFLEGE Reinigen • Die Kochplatten können Sie am besten mit einem feuchten Tuch oder Küchenpapier reinigen. • Entfernen Sie übergekochte Speisen so schnell wie möglich. Vor allem Rotkohl, Rhabarber und Apfelmus haben Einfluß auf Emaille oder rostfreien Stahl. • Hartnäckige Reste kann man z. B. mit Vim, Ata, Scotch Brite entfernen, hinterher gut mit klarem Wasser nachspülen.
INSTALLATION Worauf Sie achten müssen Sicherheitsvorschrifte Installation • Die Installation hat nach den geltenden Vorschriften des Landes und vor Ort zu erfolgen. • Das Gerät muß geerdet sein. • Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Elektroinstallateur angeschlossen werden. • Das Anschlusskabel soll frei hängen und nicht durch eine Schublade behindert werden.
INSTALLATION Einbaumaße In der vorstehenden Abbildung sind die Abmessungen der Aussparung angegeben. Montage Bevor Sie die Kochplatte in der Anrichte anbringen, muß der mitgelieferte Kitt auf die Unterseite der Kochplatte aufgetragen werden. Befestigen Sie die Kochplatte mit den beiliegende klemmen. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
UMWELTSCHUTZ Entsorgung des Geräts und der Verpackung Bei der Herstellung des Geräts wurden dauerhafte Materialien verwendet. Am Ende seines Lebenszyklus muss das Gerät auf verantwortliche Weise entsorgt werden. Einschlägige Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts kann dem Recycling zugeführt werden. Folgende Materialien können verwendet worden sein: •...