Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
plak hier het toestel-identificatieplaatje
placez ici la plaque d'identification de l'appareil
kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein
stick the appliance identification card here
Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel.
Cette plaque se trouve sur le dessus de l'appareil.
Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.
This card is located on the top of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE)
en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous
le code de production (PCODE) et le numéro complet de l'article (ITEMNR).
Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer (ITEMNR)
bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the production code (PCODE)
and complete item number (ITEMNR) to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Handleiding
Notice d'utilisation
Anleitung
Manual
T301ZT
A397ZT
A380ZT
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für ETNA T301ZT
Inhaltszusammenfassung für ETNA T301ZT
- Seite 1 Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. When contacting the service department, have the production code (PCODE) and complete item number (ITEMNR) to hand. T301ZT Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart. A397ZT Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
-
Seite 29: Beschreibung
Deshalb ist auch nicht jeder Topf fragen die Mitarbeiter nach den Angaben auf ohne weiteres verwendbar. Näheres hierzu dem mitgelieferten Typenschild. Ein guter T301ZT finden Sie im Kapitel "Kochgeschirr". Kundendienst kann nur dann gewährleistet werden, wenn Sie über diese Angaben In dem Gerät gibt es verschiedene Temperatur... -
Seite 30: Inbetriebsetzung Induktion
Inbetriebsetzung Induktion Worauf Sie achten müssen Im Gerät wird ein magnetisches Feld erzeugt. Sauber Induktionskochen ist äußerst sicher. Da die Sorgen Sie für ausreichende Lüftung bei Wenn ein Topf mit eisernem Boden auf eine Das Kochfeld ist einfach zu reinigen. Da die Wärme im Topf erzeugt wird und die Benutzung des Gerätes Kochzone gestellt wird, entsteht im Topfboden... -
Seite 31: Einstellen
Einstellen Benutzung von anderen Geräten in Während dem Kochen Das Glaskeramik-Kochfeld ist mit Ausschalten Kochfeldnähe ■ Denken Sie an die extrem kurze Restwärmeanzeige, Ausschaltautomatik, Betätigen Sie nochmals die Ein/Aus-Taste Zu vermeiden ist, dass Zuleitungen von Aufwärmzeit in den höheren Stufen. (Kinder)sicherung und automatischer oder betätigen Sie die - Taste solange bis ■... -
Seite 32: Restwärmeanzeige
Maximale Kombinationen Stufe b (boost) Ausschaltautomatik Tasten + oder - der Automatik benutzen. Stellen Sie das Kochfeld nur dann auf Stufe b Mit der Ausschaltautomatik können Sie eines Nachdem die von Ihnen eingestellte Zeit 1. Zone b(oost) ein, wenn Sie Wasser zum Kochen bringen der Kochfelder automatisch ausschalten. -
Seite 33: Extra Sicherheit
Extra - Sicherheit Tabelle Kochzeitbegrenzung Gesperrtes Kochfeld in Betrieb Auf dem Display erscheinen abwechselnd das Kochstufe Zeit (Stunden) Symbol und die eingestellte Leistung des Sicherheit Kochmulde Bei Überhitzung führt dies bei der betreffenden Kochfeldes. Wenn Sie eine Taste ■ Ein Fühler kontrolliert ununterbrochen die betreffenden Kochzone, bzw. -
Seite 34: Die Optimale Benutzung Der Kochmulde
Die optimale Benutzung der Kochmulde Töpfe, deren Boden nicht magnetisch ist bzw. Verwenden Sie niemals Töpfe mit Die Wärmeverluste sind minimal, weil die die nicht für den Elektroherd geeignet sind, verchromtem Boden. Ein hohler oder Hitze im Topf selbst erzeugt wird. Bei können auf einem Induktionskochfeld nicht gewölbter Boden kann die Funktion des kleineren Töpfen wird nur derjenige Teil der... -
Seite 35: Kochtabelle
Kochtabelle Allgemein Die nachstehende Tabelle gilt nur als Benutzen Sie eine Stufe etwas über der Tägliche Reinigung Metallrückstände (entstanden durch Schieben Leitfaden, weil der Einstellwert von der Menge mittleren Stufe zum: Obwohl übergekochte Speisen nicht von Töpfen) sind oft schwierig zu entfernen. und Zusammensetzung des Gerichts und vom Dicke Pfannkuchen backen;... -
Seite 36: Tabelle
Tabelle Algemein Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bedeutet das nicht unbedingt, dass es Ziehen Sie zu Rate bei den Kundendienst. defekt ist. Versuchen Sie eventuell, das Problem selbst zu lösen. Siehe dazu mitgelieferte Garantieschein oder die Internetseite www.hps.nl. Sie stellen Folgendes fest: Mögliche Ursachen: Lösungen: Das Display leuchtet auf. -
Seite 37: Allgemein
Entsorgung von Verpakkung und Allgemein Gerät Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien. Die Verpackung des Gerätes ist wieder- der Materialien, aus denen sich das Gerät verwertbar. Folgendes kann benutzt worden zusammensetzt, was wiederum eine Typennummer, Energieart und Anschlusswert sein: bedeutende Einsparung an Energie und stehen auf dem Typenschild. -
Seite 38: Elektro Anschluß
Elektro Anschluß Elektro Anschluß Typennummer, Energieart und Anschlusswert Wenn Sie einen festen Anschluss herstellen Das Gerät wird mit einem Anschlusskabel 2 Phase + 1 Nulleiter 2 2N a.c. 400 V stehen auf dem Typenschild. möchten, achten Sie darauf, dass ein geliefert. -
Seite 39: Einbau
Phasenanschluß L2 ( schwarz) werden. Tabelle Phasenanschluß L3 (blau mit braun) ■ Die Arbeitsplatte flach ist. Kochplattentyp T301ZT A397ZT A380ZT Gerät Breite x Tiefe 580 x 510 mm 580 x 510 mm 770 x 510 mm Einbauhöhe ab Oberseite Arbeitsplatte... - Seite 40 10 mm Belüftung min. Über einem 60 cm-Backofen der Marke Etna 560 x 3 mm Die Elektronik im Gerät braucht Kühlung. An Zwischen dem Backofen und dem Kochfeld ist der Unterseite des Gerätes befinden sich die eine Schirmplatte (2) vorzusehen. Sie muss Lüftungsöffnungen.
- Seite 41 Contents 7. Übergeben Sie Ihrem Kunden die Gebrauchsanweisung. ■ Your induction hob ....82 Description ......82 Introduction .