Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sunrise Internet Box Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sunrise Anleitungen
  4. Gateways
  5. Internet Box
  6. Handbuch

Sunrise Internet Box Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Internet Box:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sunrise Internet Box

Inhaltszusammenfassung für Sunrise Internet Box

  • Seite 2: In Dieser Anleitung Verwendete Symbole

    Geräts zu erläutern. Der vorgestellte Zugangslevel (Administrator) ist passwortgeschützt und gewährt den Zugang zu diesen Funktionen im Lese- und Schreibmodus für alle Netzwerkparameter. Hinweis Die Konfiguration der Sunrise Internet Box über die Webschnittstelle wird detailliert in Kapitel 3 beschrieben. Wichtig Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Sunrise Internet Box für ADSL, ADSL2,...
  • Seite 3 Diese Bedienungsanleitung ist in Kapitel und Anhänge gegliedert. Diese Kapitel und Anhänge decken die folgenden Themen ab: Präsentation der Sunrise Internet Box Kapitel 1 Beschreibung der Sunrise Internet Box Kapitel 2 Konfiguration der Sunrise Internet Box via HTTP Kapitel 3 Beschreibung des Internet-Zugangsdiensts Kapitel 4 Glasfasermodus Kapitel 5 Problemlösungen...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    2.1.1 Buchsen und Tasten ......................... 13 2.1.2 LED-Symbole ..........................14 2.2 Nutzung der einzelnen Anschlüsse der Sunrise Internet Box ............. 16 2.3 Sicherheitshinweise für die Installation ..................17 2.4 Installation Ihrer Sunrise Internet Box ..................18 2.4.1 Das ADSL/VDSL-Kabel anschliessen ..................18 2.4.2...
  • Seite 5 Glasfasermodus ........................137 5.1 Verbindung Ihrer Sunrise Internet Box über den SFP-Port (optional) ........138 5.2 Beschreibung und Verbindung Ihrer Sunrise Internet Box über den WAN Ethernet Port ..139 Anhang A – Problemlösung ......................141 Anhang B – Sicherheitshinweise ....................151...
  • Seite 6 Anhang C – Umweltschutz ......................154 Anhang D – Technische Daten ....................156 Anhang E – Glossar ........................162 Anhang F – Anschlusstechnik ....................165 Seite 6 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 7 Abbildung 1.1 – Übersicht Heimnetzwerk ..........................9 Abbildung 2.1 – Ansicht der Sunrise Internet Box ........................ 12 Abbildung 2.2 – Verbindung der Anschlüsse der Sunrise Internet Box ................16 Abbildung 2.3 – ADSL/VDSL-Leitung / Telefongerät / Stromverbindung (Total Local Loop Unbundling) ......18 Abbildung 2.4 –...

  • Seite 8: Einleitung

    802.11n oder 802.11ac) Schnittstellen aus via ein ADSL/ADSL2/ ADSL2+/VDSL2/G.fast-Netz Breitbandzugang zum Internet zu erhalten. Ein Ethernet-Port der Sunrise Internet Box ist für die Verbindung mit einer externen Network Termination Unit (ONT Media Converter) für Glasfaser vorgesehen. Zudem kann ein Glasfaser- SFP-Dongle direkt angeschlossen werden, um einen Internetzugang herzustellen.

  • Seite 9: Abbildung 1.1 - Übersicht Heimnetzwerk

    Abbildung 1.1 – Übersicht Heimnetzwerk Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 9...

  • Seite 10: Lieferumfang Der Sunrise Internet Box

    1.2 Lieferumfang der Sunrise Internet Box Die Sunrise Internet Box wird mit folgenden Teilen geliefert (der tatsächliche Inhalt kann variieren): Sunrise Internet Box Gateway 1 DSL RJ11/11-Verbindungskabel zur Verbindung der Sunrise Internet Box mit Ihrem Telefonanschluss 1 Ethernet RJ45/RJ45-Kabel zur Verbindung der Sunrise Internet Box mit dem...

  • Seite 11: Mindest-)Anforderungen

    1.3 (Mindest-)Anforderungen Um die Sunrise Internet Box verwenden zu können, müssen folgende Mindestanforderungen erfüllt sein: • Internetzugang (xDSL oder Glasfaser) • eine Steckdose • ein Computer mit: einer Wi-Fi 802.11n- oder 802.11ac-Schnittstelle oder einer Ethernet-Schnittstelle (10BASE-T oder 10/100BASE-T oder 10/100/1000BASE-T).

  • Seite 12: Beschreibung Der Sunrise Internet Box Und Geräteinstallation

    2 Beschreibung der Sunrise Internet Box und Geräteinstallation 2.1 Beschreibung Die folgende Abbildung zeigt die Sunrise Internet Box. Abbildung 2.1 – Ansicht der Sunrise Internet Box Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 12...

  • Seite 13: Buchsen Und Tasten

    Lang drücken (mehr als 5 s), um in den Easy-Pairing-Modus (WPS) zu wechseln. Wi-Fi Sehr lang drücken (mehr als 10s), um das Easy-Pairing der Sunrise Internet Box über Wi-Fi auf der Sunrise TV Box zu starten. Gleichzeitiges Drücken schaltet die Auto-Dimmung aus. Bei erneutem DECT + gleichzeitigem Drücken wechselt die Helligkeit der LED zwischen drei möglichen...

  • Seite 14: Led-Symbole

    2.1.2 LED-Symbole In der folgenden Tabelle werden die LED-Symbole auf der Vorderseite der Sunrise Internet Box erläutert: LED- Status Bedeutung Symbol DSL-Verbindung steht / Glasfaser (SFP oder WAN)-Modus Durchgehend • DSL-Signal gefunden / Synchronisierung im Gang Blinkt • Kein DSL-Signal / Glasfaser (SFP oder WAN)-Modus aus Gerät ausgeschaltet / DSL ausgefallen / keine WAN IP...
  • Seite 15 Blinkt 2.4 G (siehe Kapitel 3.7.1 Basis) oder 4. Starten Sie die Internet Box neu (siehe Anhang A.6) 5. Setzen Sie die Internet Box auf Werkseinstellungen zurück (siehe Kapitel 2.1.1 Buchsen und Tasten „Reset“) b) Nach langem Drücken auf die Wi-Fi Taste bzw. Start von Easy-Pairing (WPS) über die Benutzeroberfläche:...

  • Seite 16: Nutzung Der Einzelnen Anschlüsse Der Sunrise Internet Box

    2.2 Nutzung der einzelnen Anschlüsse der Sunrise Internet Box Abbildung 2.2 – Verbindung der Anschlüsse der Sunrise Internet Box Seite 16 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 17: Sicherheitshinweise Für Die Installation

    Öffnen Sie nie das Netzteil, denn dies kann lebensgefährliche Folgen haben. • Die Sunrise Internet Box wird mit einem eigenen Netzteil geliefert. Verwenden Sie kein anderes Netzteil. • Dieses Netzteil der Schutzklasse 2 benötigt keine Erdung. Das Stromnetz sollte den auf der Etikette aufgeführten Angaben entsprechen.

  • Seite 18: Installation Ihrer Sunrise Internet Box

    Sunrise Internet Box. Stecken Sie den anderen Stecker des Kabels ein, wie in Abbildung 2.3 dargestellt. 2.4.2 Das Telefon anschliessen Verbinden Sie ein herkömmliches analoges Telefongerät mit der Buchse TEL 1 Ihrer Sunrise Internet Box, wie in Abbildung dargestellt. Verbinden Sie ein weiteres herkömmliches analoges Telefongerät mit der Buchse TEL 2 Ihrer Sunrise Internet Box, wie in Abbildung dargestellt.

  • Seite 19: Einschalten

    Abbildung 2.4 – ADSL/VDSL-Leitung / Telefongerät / Stromverbindung (Partial Local Loop Unbundling) 2.4.3 Einschalten Stecken Sie zuerst das Kabel des mitgelieferten Netzteils in die Buchse POWER Ihrer Sunrise Internet Box. Stecken Sie dann den Stecker des Netzteils in eine nahe gelegene Steckdose.

  • Seite 20: Eine Set-Top-Box (Stb) An Ihre Sunrise Internet Box Anschliessen

    Fernsehers an die Set-Top-Box. Drücken Sie mehr als 10 Sekunden lang die Wi-Fi-Taste oben auf der Sunrise Internet Box. Auf diese Weise wird das Easy-Pairing der Sunrise Internet Box über Wi-Fi auf der Sunrise TV Box gestartet. Es wird kein Ethernet-Kabel benötigt.

  • Seite 21: Standardkonfiguration

    Abbildung 2.6 – Anschluss der Set-Top-Box im Wi-Fi-Modus 2.5 Standardkonfiguration Dieses Kapitel erläutert die Parameter, die in Ihrer Sunrise Internet Box standardmässig eingestellt sind, wenn sie das Werk verlässt. Diese Standardparameter wurden möglicherweise durch eine spezielle Vorkonfiguration Ihrer Sunrise Internet Box verändert.

  • Seite 22: Standardkonfiguration Für Das Lokales Netzwerk (Lan)

    2.5.2 Standardkonfiguration für das lokales Netzwerk (LAN) Die folgende Tabelle enthält die Werte der wichtigsten LAN-Parameter Ihrer Sunrise Internet Box (ETH1 bis ETH4). LAN-Merkmale Wert Status PORT1 IP-Adresse PORT2 IP-Adresse 192.168.1.1/24 PORT3 IP-Adresse PORT4 IP-Adresse BROADCAST, ARP, MULTICAST Aktiviert Gateway Der LAN-Verkehr wird zu Sunrise, Ihrem ISP, geleitet.

  • Seite 23: Information / Konfiguration

    Die Konfiguration der Sunrise Internet Box kann über eine Ethernet-Verbindung ( PORT1 PORT4 oder über die Wi-Fi-Verbindung erfolgen, je nach verwendetem Gerät (Computer, Tablet etc.). Ihre Sunrise Internet Box wird mittels eines einfachen Webbrowsers (z. B. Internet Explorer) konfiguriert. Hinweis Die DHCP-Server-Funktion der Sunrise Internet Box ist standardmässig mit einem Adressbereich aktiviert, der in Abschnitt 3.3.2 angegeben ist.
  • Seite 24 Geräte an. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Ethernet-Dienst (siehe Abschnitt 3.6). • Wi-Fi x GHz zeigt die über WLAN mit Ihrer Sunrise Internet Box verbundenen Geräte an. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Wi-Fi-Service (siehe Abschnitt 3.7) • Telefonanschluss zeigt Informationen zu Ihren Telefonleitungen an.
  • Seite 25 Zahl Beschreibung Hier werden die Dienste angezeigt, die mit Ihrer Sunrise Internet Box im Zusammenhang stehen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Dienste (siehe Abschnitt 3.10). Hier finden Sie die Parameter für die Verwaltung und Konfiguration Ihrer Sunrise Internet Box.

  • Seite 26: Empfehlungen

    Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um einen Eintrag im nichtflüchtigen (Flash-) Speicher der Sunrise Internet Box zu speichern. Hinweis: Der Wert wird sofort übernommen. Ein Neustart der Sunrise Internet Box ist nicht erforderlich. Grundprinzipien Um diese Anleitung leicht lesbar und verständlich zu gestalten, wird darauf verzichtet, jedes Mal zu wiederholen, dass Sie Anwenden drücken müssen, wenn Sie Informationen...

  • Seite 27: Gerätekonfiguration

    3.3 Gerätekonfiguration Auf die Geräteeinstellungen kann vom Willkommensbildschirm aus zugegriffen werden, indem Sie auf Meine Sunrise Internet Box klicken. Dieses Kapitel enthält folgende Menüs: • Geräteinformation (siehe Abschnitt 3.3.1) • DHCP (nur im Expertenmodus; siehe Abschnitt3.3.2) • DNS (nur im Expertenmodus; siehe Abschnitt 3.3.3) •...

  • Seite 28: Geräteinformation

    3.3.1 Geräteinformation 3.3.1.1 Allgemein In diesem Menü werden Ihnen die grundlegenden Informationen zu Ihrer Sunrise Internet Box Zweck: angezeigt. • Im Menü Geräteinformation wählen Sie Allgemein. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Hinweis Zu Ihrer Information und für eventuelle Rückfragen der Kundenhotline finden Sie hier die aktuell installierte Software-Version (auch «Firmware»...

  • Seite 29: Dhcp Gültigkeitszeitraum

    3.3.1.2 Statistiken In diesem Menü werden alle statistischen Daten der Sunrise Internet Box angezeigt. Zweck: Dieses Menü enthält Informationen über: • • • • xDSL 3.3.1.3 DHCP Gültigkeitszeitraum In diesem Menü werden alle Computer angezeigt, die vom DHCP-Server der Sunrise Zweck: Internet Box eine IP-Adresse erhalten haben.

  • Seite 30: Dhcp

    Praxis je nach Verwendung anderer Funktionen (z.B. WLAN, Telefonie) unterschiedlich sein. Erfahrungsgemäß können gleichzeitig über 100 Geräte über die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten verbunden werden. 3.3.2 DHCP Im Menü DHCP Ihrer Sunrise Internet Box können Sie jedem mit Ihrem lokalen Netzwerk Zweck: verbundenen Gerät eine IP-Adresse zuordnen. •...
  • Seite 31 • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie DHCP. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 31...
  • Seite 32 Nachdem Sie die Konfiguration z.B. der IP-Adresse und/oder des IP- Adressbereichs geändert haben, müssen Sie auf "Anwenden" klicken und die Sunrise Internet Box neu starten (oder alle Geräte von der SIB trennen und neu verbinden). Dies stellt sicher, dass die Änderungen ausgeführt werden und alle angeschlossenen Geräte eine neue IP-Adresse wie konfiguriert erhalten.
  • Seite 33 Felder MAC-Adresse und IPv4-Adresse manuell aus. MAC-Adresse Ihres Geräts. MAC-Adresse IPv4-Adresse Ihrem Gerät zugeordnete statische IPv4-Adresse. Nachdem Sie einem Endgerät in Ihrem Heimnetz eine statische IP-Adresse zugeordnet haben, müssen Sie auf "Anwenden" klicken, damit die Änderungen wirksam werden. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 33...

  • Seite 34: Dns

    Einschränkungen gemäss untenstehendem Hinweis beachten. • Klicken Sie im obersten Menü auf Expertenmodus, um diesen zu aktivieren. • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie DNS. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Feld Aktion Standardwert Klicken Sie auf die Schaltfläche AN/AUS, um den Aktivieren statischen DNS-Dienst zu aktivieren oder deaktivieren.

  • Seite 35: Dyndns

    3.3.4 DynDNS Ermöglicht anderen Internetsurfern den Zugriff auf Ihre Sunrise Internet Box (die keine feste IP- Zweck: Adresse, sondern bloss einen DNS-Eintrag hat) über einen Dynamic-DNS-Anbieter, z. B. dyndns.org. • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie DynDNS. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:...

  • Seite 36: Routing

    Zieladresse, die Subnetzmaske, das Gateway UND/ODER den verfügbaren Internetanschluss eingeben und den Eintrag dann in der Routing-Tabelle hinzufügen. • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie Routing. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Seite 36 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 37 Um die Einstellungen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: • Füllen Sie die editierbaren Felder aus. • Klicken Sie auf die Taste Anwenden. Hinweis Der Betrieb mit 30 gleichzeitig aktivierten statischen Routen wurde erfolgreich getestet. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 37...

  • Seite 38: Monitor

    Bandbreitenverlauf anzeigen lassen und Grafiken für alle angeschlossenen Geräte generieren. 3.3.6.1 Schnellansicht In diesem Menü kann der Bandbreitenverlauf für jedes angeschlossene Gerät angezeigt werden. Zweck: • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie Monitor > Schnellansicht. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Feld Beschreibung Gerät Liste der Geräte.

  • Seite 39: Media

    3.3.7 Media In diesem Menü können Sie die Shared Services (DLNA und SAMBA) Ihrer Sunrise Internet Box Zweck: konfigurieren. • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie Media > DLNA-Einstellungen. Verwenden Sie DLNA, um Multimediainhalte in USB-Massenspeichergeräten mit allen verbundenen Geräten in Ihrem lokalen Netzwerk zu teilen.
  • Seite 40 Dieser Dienst erlaubt Ihnen, den Inhalt von USB-Speichergeräten (Sticks) mit allen Benutzern zu teilen, die mit der Sunrise Internet Box verbunden sind. Zu diesem Zweck muss der Benutzer den auf dem Bildschirm angezeigten Link in die Adresszeile des Browsers kopieren.

  • Seite 41: Meine Medien

    Speichergerätes auf insgesamt 3000 Einträge (Audio-/Videodateien und Bilder) begrenzt ist. Für größere Sammlungen empfiehlt sich die Verwendung eines dedizierten Speichers im Heimnetz (z.B. NAS) Je nachdem, welchen Webbrowser Sie verwenden, können weitere Konfigurationsschritte in Ihrem Browser nötig sein. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 41...

  • Seite 42: Auto-Dimmung

    Hinweis Die Helligkeit der LEDs lässt sich auch mit den Tasten «Wi-Fi» und «DECT» oben auf der Sunrise Internet Box einstellen. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten «Wi-Fi» und «DECT», um die Funktion Auto-Dimmung auszuschalten. Durch weiteres Drücken wechseln Sie zwischen den drei manuellen Helligkeits-Stufen.

  • Seite 43: Verwaltung

    Wichtig Die bestehende Konfiguration wird vollkommen überschrieben. • Speichern Sie daher alle an der aktuellen Konfiguration vorgenommen Änderungen, um die Sunrise Internet Box mit den neuen Parametern neu zu starten. • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie Verwaltung > Zurücksetzen.
  • Seite 44 • Klicken Sie auf die Schaltfläche Zurücksetzen klicken. Es erscheint folgender Bildschirm: • Klicken Sie auf Ja, wenn Sie wirklich zu den Werkseinstellungen zurückkehren möchten. Nachdem das Zurücksetzen abgeschlossen ist, erscheint das Menü Internetverbindung. Seite 44 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 45: Sichern & Wiederherstellen

    Konfiguration in einer Datei zu sichern, • eine gespeicherte Konfiguration zu laden. • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie Verwaltung > Sichern & Wiederherstellen. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Um die aktuelle Konfiguration zu sichern: •...
  • Seite 46 Die restlichen Einstellungen müssen nach dem Zurücksetzen wieder manuell konfiguriert werden 3.3.10.3 Internet Time (NTP) In diesem Menü können Sie sich Zeit und Datum anzeigen lassen, die von Ihrer Sunrise Zweck: Internet Box verwendet werden und die automatisch von einem NTP-Server (Internet Time) bezogen werden, sobald eine Verbindung zum Internet besteht.
  • Seite 47 3.3.10.4 Logs In diesem Menü können Sie die in Ihrer Sunrise Internet Box auftretenden Ereignisse Zweck: einsehen und/oder konfigurieren. • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie Verwaltung > Logs. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Standard- Feld Aktion wert Wählen Sie die gesuchte Ernsthaftigkeit in der Dropdown-...
  • Seite 48 3.3.10.5 Internet-Anwendungen In diesem Menü können Sie das Verhalten Ihrer Sunrise Internet Box mit diversen Anwendungen Zweck: testen. • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie Verwaltung > Internet-Anwendungen. Ping Das Ping-Tool gibt Auskunft darüber, wie lange es dauert, bis Datenpakete einen Host erreichen.

  • Seite 49: Selbstüberprüfung

    Geben Sie die IP-Adresse des Ziels ein. • Klicken Sie auf die Schaltfläche Test. 3.3.10.6 Selbstüberprüfung Dieses Menü dient der Diagnose von Problemen auf Ihrer Sunrise Internet Box. Zweck: • Im Menü Meine Sunrise Internet Box wählen Sie Verwaltung > Selbstüberprüfung.
  • Seite 50 Prüft, ob mehrere Geräte dieselbe IP-Adresse verwenden. Dies kann vorkommen, wenn Sie einem Gerät eine statische Adresse Test auf Adresskonflikt zugeordnet haben, die zugleich einem dynamischen Bereich bei IP-Adressen zugehört. Test möglicher Fehler in den Ethernet-Kabeln Test der Ethernet-Kabel Seite 50 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 51: Zugangskontrolle

    3.4.1 Kindersicherung In diesem Menü können Zugangszeiten und URL-Beschränkungen für alle Geräte, die per LAN Zweck: oder WLAN mit der Sunrise Internet Box verbunden sind, erstellt und verwaltet werden. Dieses Kapitel enthält folgende Menüs: • Einrichtung der Kindersicherung (siehe Abschnitt 3.4.3.1) •...
  • Seite 52 Konfigurieren Sie die Zeitbeschränkung für jeden Tag der Woche. Hinweis Alle zulassen: Der Internetzugang ist immer erlaubt. Alle blockieren: Der Internetzugang ist nie erlaubt. • Klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden, um die Konfiguration zu speichern. Seite 52 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 53 Privater Adressfilter In diesem Menü können URL-Beschränkungen für alle Geräte, die per LAN oder WLAN, mit der Zweck: Sunrise Internet Box verbunden sind, erstellt und verwaltet werden. • Im Menü Zugangskontrolle wählen Sie Kindersicherung > Privater Adressfilter. Der folgende Bildschirm öffnet sich (zu Illustrationszwecken wurden zwei Einträge hinzugefügt): Um eine Zugangsbeschränkung zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor:...

  • Seite 54: Portfreigaben

    Ports der Computer des lokalen Netzwerks (LAN) weiterzuleiten. Dieses Kapitel enthält folgende Menüs: • Regel hinzufügen • Spiele & Anwendungen 3.4.2.1 Regel hinzufügen • Im Menü Zugangskontrolle wählen Sie Portfreigaben > Regel hinzufügen. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Seite 54 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 55 Wählen Sie Anderes, geben Sie den Namen des Servers, mit dem Sie sich verbinden wollen, in das entsprechende Feld ein. Dann: Geben Sie den Teil «Host-ID» der IP-Adresse Ihres Computers ein (dieser wird durch den DHCP-Server Ihrer Sunrise Internet Box vergeben). Füllen Sie die Felder Externer Port, Interner Port, Externer Host, Interner Host und Protokoll aus.
  • Seite 56 Externer Port: 3568 Protokoll: UDP Protokoll: UDP IP-Adresse des Modems/Routers: 192.168.1.1 Der Dienst «Delta Force 2» ist auf Ihrem Computer via den externen Port 3568 (WAN-Seite) und via den internen Port 3568 (LAN-Seite) verfügbar. Seite 56 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 57: Spiele & Anwendungen

    Das Spiel oder die Anwendung wird der Liste hinzugefügt. Hinweis Auf der Liste können Sie folgende Aktionen ausführen: • Die Regel mit der Schaltfläche AN/AUS aktivieren oder deaktivieren • Die Regel per Klick auf die Schaltfläche löschen Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 57...

  • Seite 58: Port Trigger

    Um den Trigger Port und den zu öffnenden Port zu konfigurieren, gehen Sie wie folgt vor: • Geben Sie den Namen Ihrer Anwendung ein. • Wählen Sie in den beiden Dropdown-Listen Protokoll Trigger und das Protokoll für die zu öffnenden Ports. Seite 58 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 59 End-Open-Port: 3999 End-Trigger-Port: 3568 Protokoll: UDP Protokoll: UDP Durch den «Trigger Port» 3568 (WAN-Seite) löst der Dienst «Delta Force» die Öffnung des Portbereichs 3100 bis 3999 für Ihren Computer aus, um diesen Dienst zu benutzen. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 59...

  • Seite 60: Firewall

    3.4.4 Firewall Die Sunrise Internet Box verfügt über eine eingebaute Firewall, die Ihnen dabei hilft, die Geräte Zweck: im lokalen Netzwerk vor Hackerangriffen und anderen Sicherheitsproblemen zu schützen. • Im Menü Zugangskontrolle wählen Sie Firewall. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: •...
  • Seite 61 • Klicken Sie auf die Schaltfläche Benutzerdefiniert. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 61...
  • Seite 62 Die Regel mit der Schaltfläche AN/AUS aktivieren oder deaktivieren • Die Regel per Klick auf die Schaltfläche bearbeiten • Die Regel per Klick auf die Schaltfläche löschen. Hinweis Der Betrieb mit 50 gleichzeitig aktivierten Filterregeln innerhalb der Firewall wurde erfolgreich getestet. Seite 62 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 63: Ipv6 Pinhole

    Wählen Sie eines der angeschlossenen Endgeräte aus der Liste Gerät Permanente IPv6 Adresse des Gerätes, auf dem das pinhole aktiv ist. IP(v6)-Adresse Hinweis Bitte prüfen Sie regelmäßig, ob Sie einmal eingerichtete IPv6 pinholes noch benötigen und löschen/deaktivieren Sie diese dann wieder. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 63...

  • Seite 64: Dmz

    Server damit direkt vom Internet aus anzusprechen. Lokaler Host Hinweis: Klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden, um die Adresse zu speichern bzw. zu löschen. Hinweis Die Funktion DMZ ist standardmässig deaktiviert. Seite 64 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 65: Ipv6 Dmz

    (DeMilitarisierte Zone), einen gewählten Server direkt über das Internet, unter Umgehung der Firewall, anzusprechen. Allerdings unterstützt die Funktion hier Server, die per IPv6-Adresse angesprochen werden. • Im Menü Zugangskontrolle wählen Sie IPv6 DMZ. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Die Funktion IPv6 DMZ ist standardmässig deaktiviert. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 65...
  • Seite 66 Geben Sie die IPv6-Adresse eines Servers ein, um die DMZ zu aktivieren und den Server damit direkt vom IP(v6)- Internet aus anzusprechen. Adresse Hinweis: Klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden, um die Adresse zu speichern bzw. zu löschen. Seite 66 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 67: Benutzer

    Benutzeroberfläche nur noch mit dem neuen Passwort möglich ist. Sollten Sie das neue Passwort vergessen haben, können Sie erst nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen (vgl. Abschnitt A.7) wieder auf die Benutzeroberfläche der Sunrise Internet Box zugreifen. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 67...

  • Seite 68: Fernzugriff

    IP-Adresse oder Hier können Sie die zugelassenen Geräte festlegen. Netzwerkadresse Sie können eine IP-Adresse oder das Netzwerk, das das zugelassene Gerät enthält, angeben. hinzufügen a. Verwenden Sie diese Option, wenn Fernzugriff via WAN zugelassen ist. Seite 68 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 69: Konfiguration Von Roadwarrior Auf Der Internet Box

    3.4.10.1 Konfiguration von RoadWarrior auf der Internet Box Dieser Abschnitt beschreibt die notwendigen Schritte, um die VPN-Funktion auf der Sunrise Zweck: Internet Box vorzubereiten und zu aktivieren, damit Endgeräte (so genannte RoadWarrior) in einem zweiten Schritt mit ihr verbunden werden können. •...
  • Seite 70 Verwendung in der VPN-Software des Endgerätes (z.B. Ihrem Smartphone, Tablet, PC) merken. • Sobald mindestens ein aktiver Benutzer definiert ist, vergeben Sie bitte einen "Geteilten Schlüssel" und aktivieren Sie den VPN-Server der Sunrise Internet Box, indem Sie auf die Schaltfläche "Aus" klicken. Seite 70 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 71 Hinweis: Sobald der Status aktiviert ist, sehen Disabled Sie die Anzahl der Endgeräte, die über VPN mit der Internet-Box verbunden sind. IP-Adresse, die der Internet-Box von Sunrise WAN IP zugewiesen wurde Vergeben Sie einen geteilten Schlüssel Der geteilte Schlüssel muss aus Hinweise: mindestens 8 Zeichen bestehen.

  • Seite 72: Konfiguration Von Roadwarrior Auf Ihrem Endgerät

    3.4.10.2 Konfiguration von RoadWarrior auf Ihrem Endgerät Dieser Abschnitt beschreibt die notwendigen Schritte zur Vorbereitung und zur Verbindung Zweck: von Endgeräten (z.B. Smartphones, Tablets oder PCs) mit dem VPN der Sunrise Internet Box.  Android  VPN konfigurieren Öffnen Sie die Einstellungen Ihres Endgerätes.
  • Seite 73 Klicken Sie auf hinzufügen: "+" Klicken Sie im Dialogfeld "VPN Site Configuration" auf die Registerkarte "General" Geben Sie unter "Host Name or IP Address" die öffentliche IP-Adresse der Sunrise Internet Box oder deren Domänennamen ein, wenn Sie einen DynDNS-Dienst eingerichtet haben.

  • Seite 74: Einrichten Einer Net-To-Net Vpn Verbindung

    Zwei getrennte Lokationen/Standorte o Lokation 1: Teststrasse 1, Zürich o Lokation 2: Teststrasse 2, Zürich b) An beiden Lokationen muss die Sunrise Internet Box mit dem Internet verbunden sein o Lokation 1 => SIB1S1 o Lokation 2 => SIB1S2 c) Lokales und entfernt gelegenes Subnetz sollten sich nicht überlappen, damit VPN Net-to-Net...

  • Seite 75: Konfiguration In Der Benutzeroberfläche Der Sunrise Internet Box

    3.4.10.4 Konfiguration in der Benutzeroberfläche der Sunrise Internet Box Um die Net-to-Net VPN-Funktion zu nutzen, müssen Sie beide Internet-Boxen (SIB1S1 und Zweck: SIB1S2) wie unten beschrieben konfigurieren. • Im Menü Zugangskontrolle wählen Sie VPN und klicken dann auf Net-to-Net. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: •...
  • Seite 76 Geben Sie die WAN-IP der SIB1S2 Remote Host/WAN IP Hinweis: in der Benutzeroberfläche der SIB1S1 ein und umgekehrt LAN IP der entfernt gelegenen Sunrise Internet Remote LAN IP Hinweis: Lokales und entferntes Subnetz sollten sich nicht überlappen, damit VPN Net2Net funktioniert...
  • Seite 77 Der geteilte Schlüssel muss für SIB1S1 und SIB1S2 derselbe sein! • Nachdem die lokale Sunrise-Internet-Box (SIB1S1) konfiguriert wurde, müssen die oben genannten Einstellungen auch für die entfernt gelegene Internet-Box (SIB1S2) vorgenommen werden. • Nach erfolgreicher Konfiguration von SIB1S1 und SIB1S2 und Aktivierung von Net-to-Net auf beiden Geräten ist der Status "Enabled"...
  • Seite 78 Konfiguration einer der beiden Internet Boxen ändern (entweder die lokale oder die entfernte Konfiguration muss geändert werden). Bitte lesen Sie dazu Abschnitt 3.3.2. Lolkale Internet Box (SIB1S1) Entfernt gelegene Internet Box (SIB1S2) WAN IP (wird von Sunrise z.B. 31.1.2.3 WAN IP (wird von Sunrise z.B.

  • Seite 79: Beispiele Zur Fehlerbehebung Von Vpn Verbindungen

    Mobiltelefon) mit einem Router verbunden ist, der ich kann nicht auf lokale/entfernte Geräte (z.B. dasselbe Subnetz verwendet wie die Sunrise NAS, Mediaserver, Router Benutzeroberfläche) Internet Box, zu der Sie eine VPN-Verbindung zugreifen. aufbauen möchten, können Sie nur entweder auf die lokalen oder auf die entfernten IP-Adressen zugreifen, die in beiden Netzwerken verwendet werden.

  • Seite 80: Internetverbindung

    Geschwindigkeitsmonitor (siehe Abschnitt 3.5.3) 3.5.1 Basis Zweck: Verwenden Sie dieses Menü, um die IP-Einstellungen (IP-Adresse, DNS) zu prüfen, die die Sunrise Internet Box vom Netzwerk erhalten hat. • Im Menü Internetverbindung wählen Sie Basis und anschließend IPv4. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:...
  • Seite 81 Aktion Der verwendete DHCP-Verbindungstyp Verbindungstyp Der verwendete Addressing Type (entweder «Statisch» (die Sunrise Internet Box verwendet stets dieselbe IP-Adresse für die Verbindung zum Internetanbieter) oder «DHCP» (für die Addressing Type Verbindung zum Internetanbieter wird eine Bandbreite an IP- Adressen verwendet) Hier können Sie die Ipv4-Adresse einsehen.
  • Seite 82 Der reservierte IPv6-Adressbereich für an der Sunrise Internet Vorwahl Box angeschlossenen Geräte (kann nicht modifiziert werden) IPv6 Adresse im Hier können Sie die Ipv6-Adresse der Sunrise Internet Box im lokalen Netzwerk einsehen (kann nicht modifiziert werden) Aufgrund der technischen Implementierung von IPv6 RD ist IPv6 Adresse im dieses Feld standardmäßig leer und kann nicht modifiziert...

  • Seite 83: Lte Backup

    Zweck: 3G/LTE Backup: Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Stecken Sie den 3G/LTE USB-Stick in einen der USB-Anschlüsse der Sunrise Internet Box. Die Funktion 3G/LTE Backup ist nach der Verbindung mit dem USB-Stick standardmässig aktiviert. Sie müssen dafür nichts weiter tun.

  • Seite 84: Geschwindigkeitsmonitor

    3.5.3 Geschwindigkeitsmonitor Verwenden Sie dieses Menü, um die Synchronisationsgeschwindigkeit zwischen der Sunrise Zweck: Internet Box und dem Provider-Netz anzuzeigen. • Im Menü Internetverbindung wählen Sie Geschwindigkeitsmonitor. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Seite 84 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 85: Ethernet-Dienst

    3.6.1 Konfiguration der Netzwerkparameter Ziel dieses Kapitels ist: Ihren Computer so zu konfigurieren, dass er mit Ihrer Sunrise Internet Box kommunizieren kann, die Netzwerkparameter Ihrer Sunrise Internet Box anzuzeigen. Ihre Sunrise Internet Box implementiert die Server-, Relay- und Client-Funktionen von DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) gemäss RFC 2131 und RFC 3132, während ein...
  • Seite 86 Das Initialpasswort ist auf der Produktetikette angegeben. Klicken Sie zur Bestätigung auf die Schaltfläche LOGIN. Wählen Sie Expertenmodus Klicken Sie auf Meine Sunrise Internet Box und wählen Sie dann den Tab DHCP. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Seite 86 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 87 Elemente im Abschnitt DHCP Feld Bedeutung/Aktion Standardwert Klicken Sie auf die Schaltfläche AN/AUS, um den DHCP-Server Ihrer Sunrise Internet Box zu aktivieren oder deaktivieren. Hinweis: Falls AN, müssen Sie Ihren Computer als DHCP-Client und DNS-Client konfigurieren (oder die erste und zweite DNS- Serveradresse eingeben).

  • Seite 88: Status Der Ethernet-Verbindungen

    3.6.2 Status der Ethernet-Verbindungen Klicken Sie im Willkommensbildschirm im Eintrag Ethernet auf das Zahnradsymbol , um den Status der Ethernet-Ports anzuzeigen. Seite 88 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 89: Verbundene Geräte: Informationen Und Konfiguration

    IP-Adresse klicken. Der DHCP-Server wird anschliessend dem Gerät immer dieselbe IP- Adresse zuweisen. MAC-Adresse des Geräts. MAC-Adresse Hersteller des verbundenen Geräts. Hersteller Klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden, um die neuen Einstellungen zu speichern. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 89...
  • Seite 90 3.6.3.2 Firewall Die Sunrise Internet Box verfügt über eine eingebaute Firewall, die Ihnen dabei hilft, die Geräte Zweck: im lokalen Netzwerk vor Hackerangriffen und anderen Sicherheitsproblemen zu schützen. Weitere Informationen zur Konfiguration dieser Funktion finden Sie in der Beschreibung der Firewall (siehe Abschnitt 3.4.4).

  • Seite 91: Wlan-Dienst

    Übertragungsleistung zwischen Ihrem Wi-Fi-Client und der Box weiter erhöhen: DFS (Dynamic Frequency Selection)*: Um mehr Kanäle für die Übermittlung von Wi-Fi- Signalen verwenden zu können (die Kanäle 52 bis 64 und 100 bis 140), prüft Ihre Sunrise Internet Box regelmässig Frequenzen, die auch für andere Anwendungen wie Wetterradar verwendet werden.

  • Seite 92: Basis

    3.7.1 Basis In diesem Menü können Sie die Grundparameter Ihres 802.11-Drahtlosnetzwerks (WLAN) Zweck: konfigurieren. • Im Menü Wi-Fi xGHz wählen Sie Basis. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Seite 92 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 93 Ist dieses Kontrollkästchen angekreuzt, so ist das WLAN-Netzwerk für Sichtbar alle Geräte sichtbar. Dies ist der Funkkanal, der von der Sunrise Internet Box und ihren Wi- Fi-Clients für die Kommunikation untereinander verwendet wird. Die Sunrise Internet Box und alle ihre Wi-Fi-Clients müssen denselben Kanalauswahl Kanal verwenden.

  • Seite 94: Sicherheit

    Sie können das Passwort anzeigen, indem Sie das Hinweis: Kontrollkästchen WLAN-Passwort anzeigen auswählen. a. Dieser Eintrag erlaubt es allen Benutzern des WLAN-Netzes, sich beim Gateway anzumelden. Es wird nicht empfohlen ein WLAN Netz ohne Verschlüsselung zu betreiben. Seite 94 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 95: Wlan-Gastzugang

    3.7.3 WLAN-Gastzugang Die Sunrise Internet Box kann neben den beiden privaten WLAN-Netzwerken (auf 2,4 und Zweck: 5GHz) je ein weiteres, unabhängiges WLAN-Gastfunknetz pro Wi-Fi Frequenzband bereitstellen. Diesen WLAN-Gastzugang können Sie z.B. Besuchern zur Verfügung stellen, damit diese mit ihren eigenen Endgeräten auf das Internet zugreifen können.
  • Seite 96 Es gibt keine WPS- Funktion (Wi-Fi automatische Zuordnung) für den Gastzugang. Wichtig Standardmäßig ist auch für den Gastzugang das auf der Unterseite der Sunrise Internet Box aufgedruckte Passwort voreingestellt. Wenn Sie den Gastzugang bereitstellen wollen, sollten Sie daher das Passwort hierfür ändern!

  • Seite 97: Wps

    Aktion Klicken Sie auf die Schaltfläche AN/AUS, um die WPS-Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. WPS einschalten Hinweis: Im Status AUS ist auch die WPS-Taste (Wi-Fi) auf der Sunrise Internet Box deaktiviert. Um ein Gerät mittels der Push-Button-Methode (WPS-PBC) zu verbinden.

  • Seite 98: Statistiken

    3.7.5 Statistiken In diesem Menü werden alle Statistiken des WLAN-Netzwerks angezeigt. Zweck: • Im Menü Wi-Fi xGHz wählen Sie Statistiken. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Seite 98 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 99: Mac-Filter

    3.7.6 MAC-Filter In diesem Menü kann Geräten anhand ihrer MAC-Adressen der Zugang zum WLAN der Sunrise Zweck: Internet Box gewährt oder verweigert werden. • Im Menü Wi-Fi xGHz wählen Sie MAC-Filter. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Wählen Sie den MAC-Filter aus: a) «Alle zulassen»: Kein Filter.

  • Seite 100: Wlan-Zeitschaltung

    Wichtig Die Einstellungen zur WLAN-Zeitschaltung wirken sich auf alle Wi-Fi Frequenzen (2,4 und 5GHz) aus. Bei deaktiviertem WLAN funktioniert daher auch keine per WLAN angeschlossene Sunrise TV Box!). Wichtig Die WLAN-Zeitschaltung wird deaktiviert, wenn Sie die Wi-Fi-Taste auf der Oberseite der Internet-Box drücken bzw. das WLAN - wie in Abschnitt 3.7.1 beschrieben - ein- oder ausschalten.
  • Seite 101 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 101...

  • Seite 102: Wlan-Umgebung

    Je nach gegenwärtig gewählter Konfiguration erscheint die Schaltfläche Gehe zu WLAN 5 GHz oder die Schaltfläche Gehe zu WLAN 2,4 GHz auf der Seite. Diese Schaltfläche erlaubt es, rasch zwischen Wi-Fi 5 GHz und Wi-Fi 2.4 GHz zu wechseln. Seite 102 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 103: Telefoniedienst

    • FXS2 entspricht dem Telefongerät, das mit der TEL2-Buchse verbunden ist. • Handset 1 bis 5 entsprechen dem jeweiligen DECT-Telefon, das an die Sunrise Internet Box gekoppelt ist. • Eingehende Gespräche sind Gespräche, die von der Sunrise Internet Box empfangen werden.

  • Seite 104: Anrufeinstellungen

    Gespräche wird nur das DECT-Handsets 1 verwendet. Hinweis Die Sunrise Internet Box enthält eine DECT-Basis, die mit bis zu fünf Mobilteilen gekoppelt werden kann. Es werden bis zu 5 parallele Anrufe unterstützt: 3 Anrufe über Ihre DECT-Telefone und zusätzlich 2 Anrufe über die TEL-Buchsen.
  • Seite 105 Hinweis: «Sofort» neu hinzugefügt werden. : Eine Regel löschen. Aktion : Eine Regel ändern. Bestehende Anrufumleitungen vom Typ «Besetzt» Hinweis: oder «Antwortet nicht» können nicht gelöscht werden. Sie können diese aber bearbeiten bzw. deaktivieren. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 105...
  • Seite 106 Anrufblockierung In diesem Menü können eingehende oder ausgehende Anrufe von oder zu bestimmten Zweck: Rufnummern oder Vorwahlen auf Ihrer Sunrise Internet Box blockiert werden. • Klicken Sie im obersten Menü auf Expertenmodus, um den Expertenmodus für Telefonie zu aktivieren. •...
  • Seite 107 Die Anzahl der Regeln, die blockiert/gesperrt werden können, hängt von deren Rufnummernlänge ab. Es ist zum Beispiel möglich, bis zu 23 Nummern mit 10 Ziffern zu sperren (insgesamt 230 Ziffern). Die maximale Rufnummernlänge beträgt 15 Ziffern pro Eintrag. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 107...

  • Seite 108: Einstellungen Des Telefonanschlusses

    3.8.2 Einstellungen des Telefonanschlusses In diesem Menü werden Informationen zu Ihrem Telefonanschluss und die Anrufliste angezeigt. Zweck: • Klicken Sie in der Telefonübersicht auf den gewünschten Telefonanschluss. Seite 108 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 109 Anrufliste angezeigt (eingehende Anrufe, verpasste Anrufe, ausgehende Anrufe). Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Liste zu aktualisieren. Aktualisieren Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle Ereignisse auf der Liste zu Historie löschen löschen. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 109...

  • Seite 110: Dect-Einstellungen

    3.8.3 DECT-Einstellungen Die Sunrise Internet Box enthält eine DECT-Basis, die mit bis zu fünf Mobilteilen gekoppelt Zweck: werden kann. 3.8.3.1 Basis In diesem Menü können Sie sich die Grundfunktionen Ihrer DECT-Basis anzeigen lassen. Zweck: • Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die DECT-Einstellungen zu öffnen, und wählen Sie dann...
  • Seite 111 : DECT ein. : DECT aus. Wenn die «DECT»-LED auf der Vorderseite der Sunrise Hinweis: Internet Box durchgehend leuchtet, zeigt dies an, dass DECT aktiv ist. Status der DECT-Verbindung. Status Darunter wird die Anzahl der verbundenen Mobilteile angezeigt. Mit der Taste «Koppeln starten» können Sie die DECT-Basis in den Kopplungsmodus schalten.
  • Seite 112 Feld Bedeutung/Aktion Ist die Uhrzeitsteuerung auf AN, können am DECT-Mobilteil die Uhrzeitsteuerung Uhreinstellungen geändert werden. Wird die Funktion auf AUS gelassen, steuert die Sunrise Internet Box die Uhr des Mobilgeräts. Name der eingebauten DECT-Basis. Beschreibung Firmware-Version der DECT-Basis. Firmware-Version Status Firmware- Firmwareaktualisierungsstatus der DECT-Basis.

  • Seite 113: Dect-Einrichtung

    Ihrer Sunrise Internet Box zu verwenden. DECT-Telefone sind mit dem «Voice High Definition» Standard CAT IQ 2.0 kompatibel. Sie bieten eine bessere akustische Qualität als herkömmlich per Kabel verbundene Geräte. Die DECT-Funktion Ihrer Sunrise Internet Box kann nur über SIP (Session Initiation Protocol) betrieben werden. 3.8.4.1 Ihre Sunrise Internet Box anschliessen Je nach vorhandenem Local Loop Unbundling (partiell oder total) sind die folgenden Anschlüsse möglich:...

  • Seite 114: Abbildung 3.2 - Xdsl-Leitung / Telefongerät / Stromverbindung (Partial Local Loop Unbundling)

    Partielles Local Loop Unbundling Telefondose Filter/Splitter Telefonkabel Modem Telefon Klassisches Telefon mit „PSTN“-Telefonnummer Klassisches „POTS“ Telefon. Dieses Telefon wird nur im FXS/FXO-Modus betrieben. Abbildung 3.2 – xDSL-Leitung / Telefongerät / Stromverbindung (Partial Local Loop Unbundling) Seite 114 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 115: Kopplung Des Dect-Mobilteils

    3.8.4.2 Kopplung des DECT-Mobilteils In diesem Menü können Sie bis zu fünf DECT-Mobilteile mit der in der Sunrise Internet Box Zweck: eingebauten DECT-Basis koppeln. • Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die DECT-Einstellungen zu öffnen, und wählen Sie dann Basis.
  • Seite 116 3.8.4.3 Betrieb Sie haben die DECT-Verbindung abgeschlossen. Im folgenden Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Internet-Telefonie in Ihrer Sunrise Internet Box mit eingebautem DECT konfigurieren können. Seite 116 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 117: Einstellungen Dect-Mobilteile

    Wählen Sie in der Telefonübersicht das DECT-Mobilteil aus, das Sie konfigurieren möchten. • Klicken Sie auf Erweitert. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Feld Bedeutung/Aktion International Portable Equipment Identity (IPEI). Dies ist die IPEI Identifikationsnummer Ihres Mobilteils. Standard Name des verwendeten Standards. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 117...

  • Seite 118: Anruffunktionen

    Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen können möglicherweise auch im Menü des Telefons vorgenommen werden. 3.8.6.1 Interne Anrufe Sie können interne Verbindungen zwischen den Telefonen herstellen, die auf Ihrer Sunrise Internet Box registriert sind. Verwenden Sie die folgende Tabelle, um einen internen Anruf zu tätigen: Anzurufendes Aktion...

  • Seite 119: Aktivierung Von Clir (Calling Line Identification Restriction)

    Feste Anrufumleitung (alle Anrufe) aktiviert #21# Feste Anrufumleitung (alle Anrufe) deaktiviert *67*< Zielnummer ># Anrufumleitung, wenn besetzt aktiviert #67# Anrufumleitung, wenn besetzt deaktiviert *61*< Zielnummer ># Anrufumleitung, wenn keine Antwort aktiviert #61# Anrufumleitung, wenn keine Antwort deaktiviert Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 119...

  • Seite 120: Dect-Zeitschaltung

    3.8.7 DECT-Zeitschaltung In diesem Menü können Sie bestimmte Zeiten für das Aus- und Anschalten der DECT- Zweck: Schaltfläche auf der Sunrise Internet Box festlegen. • Im Menü DECT wählen Sie Scheduling. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Um einen Zeitplan für Ihre DECT-Schaltfläche festzulegen, gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Seite 121: Dect Eco-Modus

    In diesem Menü können Sie den Energieverbrauch und die Funkstrahlen Ihrer Sunrise Internet Zweck: Box verwalten. Wählen Sie den Eco-Modus für die DECT-Geräte, die an die Sunrise Internet Box gekoppelt und in der Telefonübersicht aufgeführt sind. Dann werden der Energieverbrauch und die Funkstrahlen gesenkt.

  • Seite 122: Besetzt Bei Besetzt

    3.8.9 Besetzt bei besetzt In diesem Teil wird erklärt, wie Sie für eine Sunrise Telefonleitung (SIP-Kono) die Funktion Zweck: besetzt bei besetzt aktivieren können. Der Endbenutzer kann die Funktion besetzt bei besetzt für jede seiner aktiven Leitungen aktivieren. Ist die Funktion aktiviert, hört der Anrufer statt eines Klingeltons einen Besetztton, wenn auf dieser Leitung bereits ein Anruf stattfindet.
  • Seite 123 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 123...

  • Seite 124: Usb-Dienst

    3.9 USB-Dienst Dieses Feld erscheint nur, wenn ein USB-Laufwerk an der Sunrise Internet Box angeschlossen ist. 3.9.1 USB-Gerät 3.9.1.1 Geräteinformation In diesem Menü werden einige Informationen zu den an der Sunrise Internet Box Zweck: angeschlossenen USB-Geräten angezeigt. • Klicken Sie in der Übersicht auf das USB-Gerät, dessen Informationen Sie anzeigen wollen.

  • Seite 125: Druckerfreigabe

    In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie einen mit der Sunrise Internet Box verbundenen USB-Drucker von einem LAN-PC aus benutzen können. Auf der Sunrise Internet Box ist die Druckerfreigabe möglich. Sie stützt sich auf das Protokoll Einleitung: IPPrint. Alle Drucker sollten damit kompatibel sein, vorausgesetzt der entsprechende Druckertreiber ist auf dem LAN-PC installiert.
  • Seite 126 Internet Box. • Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist. • Stellen Sie sicher, dass die Sunrise Internet Box bereits seit einigen Minuten eingeschaltet ist. • Verbinden Sie Ihren PC via Ethernet oder WLAN mit der Sunrise Internet Box. •...
  • Seite 127 • Klicken Sie auf «Einen Netzwerk-, Drahtlos- oder Bluetoothdrucker hinzufügen» und anschließend auf «Der gesuchte Drucker ist nicht aufgeführt.» Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 127...
  • Seite 128 • Klicken Sie auf «Freigegebenen Drucker über den Namen auswählen» und geben Sie den folgenden Wert ein. http://192.168.1.1:631/Printers • Klicken Sie auf «Weiter». Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Seite 128 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 129 Wählen Sie den Hersteller und das Modell des Druckers. Klicken Sie dann auf «OK». Der folgende Bildschirm wird angezeigt: • Klicken Sie auf «Weiter». Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Sie können nun eine Testseite drucken und auf «Fertig stellen» klicken. Sie können nun Ihren Drucker verwenden. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 129...

  • Seite 130: Services

    3.10 Services 3.10.1 Anrufbeantworter Zweck: Sie können in Ihrer Sunrise Internet Box einen Anrufbeantworter einrichten und ihn mit allen verbundenen Telefonen teilen. Sie können pro aktiver Leitung 1 Anrufbeantworter betreiben (bis Leitungen/Anrufbeantworter). Anrufbeantworter Willkommensbildschirm der Sunrise Internet Box ausgewählte Sprache. Er funktioniert folgendermassen: Wird ein Anrufer an den Anrufbeantworter der Leitung durchgestellt, hört der...

  • Seite 131: Nachrichten

    Anrufbeantworters die Ansage «Ihre Mailbox ist leider voll. Bitte löschen Sie einige Nachrichten» abgespielt. Wenn keine Nachricht(en) aufgezeichnet wurde(n) wird die Ansage «Sie haben keine Nachrichten» abgespielt. Diese Ansage wird auch abgespielt, nachdem Sie die letzte gespeicherte Nachricht löschen. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 131...

  • Seite 132: Anrufbeantwortereinstellungen

    Ton hören soll, bevor er eine 90 Sekunden lange Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter hinterlassen kann. Als Sprachen stehen Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch zur Standardsprache Verfügung Länge der Wählen Sie hier die mögliche Länge der Sprachnachricht (in Sekunden, Aufnahme bis zu 90 Sekunden) Seite 132 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 133 Wählen Sie hier, welche Begrüssungsart der Anrufer hören soll, wenn Begrüssung» der Anrufbeantworter aktiviert ist. So erstellen Sie über die Benutzerschnittstelle der Sunrise Internet Box eine benutzerdefinierte Begrüssung: Klicken Sie im Modus «nur Begrüssung» auf «Benutzerdefiniert», um eine Audiodatei hochzuladen (zulässige Formate: Wav, Mono, 8 bit, Frequenz 8000/16000 kHz oder MP3, 128 kbit/s (CBR)).

  • Seite 134: Einstellungen Des Mailservers

    Testempfänger Hinweis: Unter Umständen kann diese E-Mail im SPAM Ordner landen, diesen ggfs. überprüfen. Hinweis Der Benutzer muss im Menü «Anrufbeantwortereinstellungen» seine E-Mail- Adresse eingeben. Erlaubt sind folgende Zeichen: A-Z a-z 0-9 sowie .!#$%&'*+-/=?^_`{|}~ Seite 134 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 135: Telefonbuch

    3.10.2 Telefonbuch 3.10.2.1 Kontakte Sie können in Ihrer Sunrise Internet Box ein Telefonbuch erstellen und es mit allen Zweck: verbundenen Telefonen teilen. Sie können Ihre Kontakte erstellen oder sie von externen Quellen (Datei oder Webserver) importieren. • Um das Telefonbuch zu öffnen, klicken Sie im Willkommensbildschirm auf Telefonbuch.

  • Seite 136: Anrufliste

    Dieses Menü zeigt die Liste der: Zweck: • verpassten Anrufe • eingehenden Anrufe • ausgehenden Anrufe • Um die Anrufliste zu öffnen, klicken Sie im Willkommensbildschirm auf Telefonbuch und wählen Sie dann Anrufliste. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Seite 136 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 137: My Cloud

    (Telefonnummer) jeweils bis zu 10 Einträge. 3.10.3 My Cloud In diesem Menü können Sie den Zugriff auf den Cloud-Service Dropbox konfigurieren. Diese Zweck: Funktion befindet sich derzeit in der Entwicklung und wird in einer zukünftigen Version zur Verfügung gestellt. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 137...

  • Seite 138: Internetzugang

    4 Internetzugang Ihre Sunrise Internet Box ist dazu ausgelegt, Ihnen einen möglichst einfachen Zugang zum Internet zu bieten. Die meisten Parameter der Sunrise Internet Box sind bereits voreingestellt: • Die Box ist als DHCP-Server konfiguriert. • Sie vermittelt DNS-Queries vom lokalen Netzwerk ans Internet.

  • Seite 139: Glasfasermodus

    Alle Besonderheiten betreffend den Glasfasermodus sind in diesem Kapitel zusammengefasst. Um die Sunrise Internet Box mit einem externen Glasfasernetz zu verbinden, verwenden Sie den SFP-Port. Hierfür stecken Sie ein SFP-Modul (nicht im Lieferumfang der Sunrise Internet Box enthalten) in den SFP-Port der Sunrise Internet Box. Diese optische Schnittstelle ermöglicht es, Ihre Verbindung zum Internet mit allen Computern des LAN (Local Area Network) oder WLAN (Wireless Local Area Network) zu teilen.

  • Seite 140: Verbindung Ihrer Sunrise Internet Box Über Den Sfp-Port (Optional)

    5.1 Verbindung Ihrer Sunrise Internet Box über den SFP-Port (optional) Führen Sie das SFP-Modul in den SFP-Port ein und stellen Sie die Verbindung entsprechend der folgenden Abbildung her. Optische Telefondose SFP-Modul (Option) Television set VoIP-Telefon mit einer von Ihrem ISP vergebenen Telefonnummer.

  • Seite 141: Beschreibung Und Verbindung Ihrer Sunrise Internet Box Über Den Wan Ethernet Port

    5.2 Beschreibung und Verbindung Ihrer Sunrise Internet Box über den WAN Ethernet Port Verbinden Sie die Geräte wie in den folgenden Abbildungen gezeigt. Anschluss für FTTH WAN Dedizierte LAN-Anschlüsse Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 141...
  • Seite 142 Stellen Sie die Verbindung entsprechend der folgenden Abbildung her. Optische Telefondose Converter TV-Gerät VoIP-Telefon mit einer von Ihrem ISP vergebenen Telefonnummer. Set-Top-Box (STB) Computer Seite 142 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 143: Anhang A - Problemlösung

    § A.2 • LEDs auf der Vorderseite § A.3 • Das «Diagnosetool» § A.4 • Bedeutung der einzelnen Leuchtanzeigen § A.5 • Neuinitialisieren Ihrer Sunrise Internet Box § A.6 • Zurücksetzen auf Werkseinstellungen § A.7 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 143...

  • Seite 144: Überprüfung Der Dhcp-Konfiguration Auf Ihrem Gerät

    In MAC OS X Klicken Sie auf die Spotlight-Suche oben links auf Ihrem Bildschirm. Geben Sie «Systemeinstellungen» ein und klicken Sie auf das entsprechende Resultat. Im neuen Fenster «Systemeinstellungen» klicken Sie auf das Symbol «Netzwerk»: Seite 144 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 145: Überprüfung Der Zuordnung Einer Ip-Adresse

    Geben Sie «Systemeinstellungen» ein und klicken Sie auf das entsprechende Resultat. Im neuen Fenster «Systemeinstellungen» klicken Sie auf das Symbol «Netzwerk»: Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse einen anderen Wert als 0.0.0.0 aufweist (zum Beispiel 192.168.1.10). Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 145...
  • Seite 146 Alle beschriebenen Problemlösungen gelten für Mac OS® X El Capitan. In andern Mac OS® X Betriebssystemversionen können die Abläufe geringfügig abweichen. Diverse Informationsquellen können Ihnen beim Erkennen und Lösen möglicher Probleme behilflich sein: • die LEDs auf der Vorderseite der Sunrise Internet Box, • die grafische Benutzerschnittstelle (http://192.168.1.1) Seite 146...

  • Seite 147: Leds Auf Der Vorderseite

    A.3 LEDs auf der Vorderseite Hinweis Wenn die Sunrise Internet Box eingeschaltet wird, leuchtet die LED auf der Vorderseite weiss. LED- Status Bedeutung Symbol DSL-Verbindung steht / Glasfaser (SFP oder WAN)-Modus an Durchgehend • DSL-Signal gefunden / Synchronisierung im Gang Blinkt •...
  • Seite 148 Durchgehend Set-Top-Box über Wi-Fi 5 GHz verbunden Set-Top-Box ist ausgeschaltet oder kein TV-Service aufgeschaltet Gerät ausgeschaltet oder im Normalbetrieb • Upgrade und Service der Firmware von Sunrise im Gang Blinkt oder • während die Reset-Taste gedrückt wird. Durchgehend Das Gerät führt auf Wunsch des Benutzers einen Neustart durch.
  • Seite 149 Schwierigkeiten haben, die Verbindung zum Internet herzustellen, so empfehlen wir, dass Sie Ihre Sunrise Internet Box neu starten (siehe Abschnitt A.6) und eventuell auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (siehe Abschnitt A.7). Anschliessend müssen Sie Ihre Sunrise Internet Box wie bei der ersten Einrichtung neu konfigurieren.

  • Seite 150: Bedeutung Der Einzelnen Leuchtanzeigen

    A.5 Bedeutung der einzelnen Leuchtanzeigen A.5.1 Die LED «DSL» blinkt langsam Stellen Sie sicher, dass das RJ11-Kabel, welches mit Ihrer Sunrise Internet Box geliefert wurde, in einem Ihrer Telefonanschlüsse eingesteckt ist. Es wird empfohlen, kein Telefon-Verlängerungskabel zu verwenden. Klären Sie schliesslich bei Ihrem ISP ab, ob der DSL-Dienst auf Ihrem Telefonanschluss verfügbar ist.

  • Seite 151: Neustart Ihrer Sunrise Internet Box

    Für den Neustart Ihrer Sunrise Internet Box können Sie eine der beiden folgenden Methoden verwenden: Drücken Sie die Einschalttaste auf der linken Seite der Sunrise Internet Box. Drücken Sie die Taste erneut, um die Box wieder einzuschalten.

  • Seite 152: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Zurücksetzen zu sichern und diese wieder zurückzuspielen, sobald das Gerät wieder einwandfrei funktioniert (siehe Abschnitt 3.3.10.2). Drücken und halten Sie während ca. 10 Sekunden den Reset-Knopf auf der linken Seite der Sunrise Internet Box. Währenddessen leuchtet die Schraubenschlüssel-LED. Sobald alle LEDs kurz aufleuchten wird der Reset ausgelöst.

  • Seite 153: Anhang B - Sicherheitshinweise

    Anhang B – Sicherheitshinweise Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 153...

  • Seite 154: Sicherheitsstufen Betreffend Das Gehäuse

    B.1 Sicherheitshinweise Die Sunrise Internet Box entspricht dem Standard EN 60950, Ausgabe Dezember 2001. Die Sicherheitsstufen im Sinn dieses Standards sind die folgenden: B.1.1 Sicherheitsstufen betreffend das Gehäuse Buchsen Funktion Sicherheitsstufe Buchse für primäre Netzteil Stromversorgung Buchse für Gleichstromversorgung SELV...

  • Seite 155: Eg-Konformitätserklärung

    Interferenzen zu verringern und die Sicherheit und Gesundheit der Benutzer zu schützen, entspricht. Das Produkt unter dem Namen Sunrise Internet Box ist in der Europäischen Union ohne Einschränkungen für den Betrieb im Gebäudeinnern zugelassen. Die EG-Konformitätserklärung ist in der Support-Rubrik der Website von Sagemcom Broadband SAS www.sagemcom.com, einsehbar oder kann unter der folgenden Adresse bezogen werden:...

  • Seite 156: Anhang C - Umweltschutz

    Anhang C – Umweltschutz Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 156...
  • Seite 157 • an örtlich verfügbaren Sammelstellen (Recyclinghof, getrennte Abfallverwertung etc.) Auf diese Weise können Sie sich an der Wiederverwertung von Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten beteiligen, welcher die Umwelt und die Gesundheit beeinträchtigen kann. Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 157...

  • Seite 158: Anhang D - Technische Daten

    Anhang D – Technische Daten Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 158...

  • Seite 159: Daten Der Einzelnen Schnittstellen

    Maximale Download- • 1,3 Mbit/s Übertragungsrate Maximale Upload- • 24,5 Mbit/s Übertragungsrate • Latenz einfach (fast oder interleaved) • TX Power 12,5 dB • Eingangswiderstand 100 Ohms • Bereich Gemäss Standard G.992.1 • Anschlusstechnik RJ11 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 159...
  • Seite 160 WLAN-Schnittstelle • IEEE 802.11b/g/n Standard • 2412 MHz bis 2472 MHz (ISM-Band) Frequenzband • Maximale Sendeleistung 100mW • Bis zu 450 Mbit/s Übertragungsrate • WPA und WPA2 Sicherheit • Filterung durch Liste der MAC-Adressen Seite 160 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...
  • Seite 161 12 V Anschlusstechnik • Eurostecker (Typ C Stecker) Stromnetz • Anschlusstechnik Kabel 2 m, Klinkenstecker Durchmesser 3,5 mm Gleichstromversorgung der Sunrise Internet Box • Eingangsspannung 11 V - 13 V • Fest installierte Miniatur-Klinkenbuchse, Durchmesser Anschlusstechnik 3,5 mm Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 162: Umwelteigenschaften

    EN 61000-3-2 Oberschwingungsströme Spannungsschwankungen und • EN 61000-3-3 Flicker • EN 55024 Störfestigkeit Funkteil für ISM-Band bei 2,4 GHz und 5 GHz • ETR 300 328-2 Übertragung 802.11n • ETR 301 893-2 Übertragung 802.11ac Seite 162 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung...

  • Seite 163: Applikationen Und Protokolle

    RFC 1483/2684 ETH over ATM Konfiguration • LAN- oder WAN-Port (mit spezifischer Option) HTTP • Von ETH und WAN (mit spezifischer Option) Management • Client über HTTP-Modus Download der Version • Via einen ACS-Server TR-069 Sunrise Internet Box Bedienungsanleitung Seite 163...

  • Seite 164: Anhang E - Glossar

    Anhang E – Glossar Glossar Access Configuration List Auto Configuration Server ADSL Asynchronous Digital Subscriber Line Access Point Address Resolution Protocol Continuity Check Complimentary Code Keying CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol Command Line Interface Customer Premises Equipment Clear To Send DBPSK Demodulator Baseband Phase Shift Keying DHCP...
  • Seite 165 IEEE 802.11n-2009 ist eine Erweiterung der Norm IEEE 802.11- 2007 für drahtlose Netzwerke. Mit den Versionen 802.11a, IEEE 802.11n 802.11b, 802.11g und 802.11n definiert diese Norm die heute üblichen Übertragungsmethoden in drahtlosen Netzwerken. IGMP Internet Group Membership Protocol IMAP Internet Message Access Protocol Internet Protocol ISDN Integrated Service Digital Network...
  • Seite 166 Routing Information Protocol RTCP Real Time Control Protocol Real-time Transport Protocol Sustained Cell Rate SMTP Simple Mail Transfer Protocol SNDCP Sub Network Dependent Convergence Protocol SNAP SubNetwork Attachment Point SNMP Simple Network Management Protocol SOAP Simple Object Access Protocol SSID Service Set IDentifier Set Top Box Transmission Control Protocol...

  • Seite 167: Anhang F - Anschlusstechnik

    Anhang F – Anschlusstechnik F.1 Pinbelegungen der LINE-Schnittstelle Das Gerät ist mittels einer fest installierten RJ11-Buchse (6 Pins) mit xDSL verbunden. Kontaktnr. Signal Bedeutung nicht belegt nicht belegt LINE-A Line A Signal LINE-B Line B Signal nicht belegt nicht belegt F.2 Pinbelegungen des PWR-Steckers Das Netzteil wird mittels der fest im Gehäuse installierten Minibuchse mit dem Gerät verbunden.

  • Seite 168: Pinbelegungen Der Port1, Port2, Port3, Port4 Und Wan Schnittstelle

    F.3 Pinbelegungen der PORT1, PORT2, PORT3, PORT4 und WAN Schnittstelle Die Ethernet-Schnittstelle ist mittels einer fest installierten RJ45-Buchse (8 Pins) mit dem Gerät verbunden. Kontaktnr. Signal D1+ / DA+ D1- / DA- D2+ / DB+ D3+ / DC+ D3- / DC- D2- / DB- D4+ / DD+ D4- / DD-...

Inhaltsverzeichnis