AEG CLR215 Originalbetriebsanleitung Gebrauchsanweisung Seite 281

.‫ﻻ ﺗﻌرض اﻟﻌﯾون ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر. ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ أﺿرار ﺣﺎدة ﺑﺎﻟﻌﯾون و/أو ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﻌﻣﻰ‬
.‫اﺣﺗرس! ﻓﻲ ﺑﻌض اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻗد ﯾﺗواﺟد اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺷﻊ ﻟﻠﯾزر ﺧﻠﻔك. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻗم ﺑﺎﻻﺳﺗدارة ﺑﺣذر‬
‫ﺗﺣذﯾر: إن اﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة ﺗﺣﻛم أو إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺿﺑط أو ﺗطﺑﯾﻖ إﺟراءات ﻏﯾر اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗد ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ اﻟﺗﻌرض‬
.‫إذا ﺗم ﻧﻘل ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﻣن وﺳط ﺑﺎرد ﺟد ا ً إﻟﻰ وﺳط داﻓﺊ )أو اﻟﻌﻛس(، ﻓﯾﺟب أن ﯾﺻل اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟوﺳط ﻗﺑل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
. ً ‫ﯾﺣظر ﺣﻔظ اﻟﻠﯾزر ﻓﻲ اﻟﺧﻼء وﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺗﮫ ﻣن اﻟﺻدﻣﺎت واﻻھﺗزازات اﻟداﺋﻣﺔ ودرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ أو اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺟد ا‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن اﻟﻐﺑﺎر واﻟﺳواﺋل واﻟرطوﺑﺔ اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ. إذ ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﻠف اﻷﺟزاء اﻟداﺧﻠﯾﺔ أو ﯾؤﺛر ﻓﻲ دﻗﺔ اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫إذا وﻗﻊ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾن، أﻏﻠﻖ اﻟﻌﯾون وﻗم ﺑﺈدارة اﻟرأس ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن اﻟﺷﻌﺎع‬
.‫أﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗم وﺿﻊ اﻟﻠﯾزر ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾ ُﺣدث اﻟﺷﻌﺎع اﺿطراب ﻓﻲ اﻟرؤﯾﺔ ﻟدﯾك أو ﻟدى أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن‬
‫ﻻ ﺗﻧظر ﻓﻲ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﺟﮭزة ﺗﻛﺑﯾر ﺑﺻرﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻣﻧﺎظﯾر اﻟﻣﻛﺑرة أو اﻟﺗﻠﺳﻛوﺑﺎت. ﺧﻼﻓ ﺎ ً ﻟذﻟك ﯾزداد ﺧطر إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﯾون‬
.‫ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة، أن اﻟﻐرض ﻣن ﻧظﺎرات رؤﯾﺔ اﻟﻠﯾزر ھو اﻟﺗﻌرف ﺑﺷﻛل أﻓﺿل ﻋﻠﻰ ﺧطوط اﻟﻠﯾزر، وﻟﯾس ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻌﯾون ﻣن أﺷﻌﺔ اﻟﻠﯾزر‬
.‫ﻻ ﺗﻘوم ﺑﻔك أﺟزاء ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر. أﺷﻌﺔ اﻟﻠﯾزر ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌﯾون‬
.‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻧدول اﻟﺗﺛﺑﯾت اﻟﻐﯾر ﻣ ُ ﻌﺷﻖ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻗد ﺗﺣدث أﺿرار أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل ﻓﻲ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣواد أو ﺳواﺋل اﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻘوﯾﺔ. اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧظﯾﻔﺔ وﻧﺎﻋﻣﺔ ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﺣﻔظ ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﻣن اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﺷدﯾدة واﻟﺳﻘوط. ﺑﻌد اﻟﺳﻘوط أو اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ اﻟﺷدﯾدة ﯾﺟب ﻓﺣص دﻗﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
.‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻧﺎطﻖ ﻣﻌرﺿﺔ ﻟﺣدوث اﻧﻔﺟﺎرات أو ﻓﻲ ظروف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﻌﺑﺔ‬
‫ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﯾﺟب ﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت. ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧﺣو ﯾﻣﻛن ﺗﺟﻧب ﺳﯾﻼن ﺳواﺋل ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. وﺣرﺻ ﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت إﻟﻰ‬
‫ﻧﻘﺎط اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﯾﺔ أو اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ. ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﻣﺧﻠﻔﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﺗﺧﻠص ﻣن‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻼﺋﻣﺔ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﻠدك. ﯾﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠد‬
.‫ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو اﻟوﻛﯾل ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
.‫ﻻ ﺗﻧظر ﻣﺑﺎﺷرة ﻓﻲ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر وﻻ ﺗوﺟﮫ اﻟﺷﻌﺎع ﺑﻼ داع ﻋﻠﻰ أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن‬
.‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻠﯾزر ﺣول اﻷطﻔﺎل أو ﺗﺳﻣﺢ ﻟﮭم ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‬
.‫ﻗد ﯾﻌﻛس اﻟﺳطﺢ اﻟﻌﺎﻛس اﻷﺷﻌﺔ إﻟﻰ ﻣﺷﻐل اﻟﺟﮭﺎز أو أﺷﺧﺎص آﺧرﯾن‬
.‫ﻻ ﯾﺟوز إزاﻟﺔ ﻟوﺣﺎت اﻟﺗﺣذﯾر اﻟﻣﻠﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر أو ﺗﺷوﯾﮭﮭﺎ‬
.‫ﺗﺣﻘﻖ ﻗﺑل ﻧﻘل ﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر، أن ﺑﻧدول اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻣ ُ ﻌﺷﻖ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ‬
.‫أي إﺻﻼﺣﺎت ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻠﯾزر ﯾﺟب أﻻ ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ ﺳوى ﻣوظﻔﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن‬
.‫وﺗﺟﻧب أﺿرار اﻟﺻدأ اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﮭﺎ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ‬
:‫ﺗﺣذﯾر‬
1 ........................................................................................................................... ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ ﻣﮭﻣﺔ‬
2 .......................................................................................................................................... ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
2 ....................................................................................................................................‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
:‫ﺗﺣذﯾر‬
2 ........................................................................................................................‫اﻻﺳﺗﺧدام ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
3 ...................................................................................................................................... ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ‬
4 ......................................................................................... (CLR215، CLG220) ‫إﺷﺎرة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺿﻌﯾﻔﺔ‬
4 .............................................................................................................................. ‫اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﺧطﯾرة‬
5 ...................................................................................................................... ‫ﺣﺎﻣل اﻟﺣﺎﺋط اﻟﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ‬
5 ................................................................................................ (CLG220-K ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﮭدف اﻟﺧﺿراء )ﻓﻘط‬
5 ........................................................................................................... (CLG220-K ‫ﻣ ُ ﺛﺑت اﻟﺳﻘف )ﻓﻘط‬
6 ...................................................................................................... ‫اﻟﻌﻣل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﻌدﯾل اﻟذاﺗﻲ ﻟﻠﻣﺳﺗوى‬
7 ....................................................................................................................... ‫اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﯾدوي‬
8 ..................................................................................................................................... ‫ﻓﺣص اﻟدﻗﺔ‬
.‫ﺑﺄﺿرار ﺣﺎدة‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ ودﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﻘرص اﻟﻣﺿﻐوط اﻟﻣرﻓﻖ‬
. EN60825-1:2014 ‫ﯾﻧدرج اﻟﻠﯾزر اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﺣت اﻟﻔﺋﺔ 2 وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﻔﮭرس‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ ﻣﮭﻣﺔ‬
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر‬
‫ﺗﺻﻧﯾف اﻟﻠﯾزر‬
‫ﻓﺗﺣﺔ ﺧروج ﺷﻌﺎع‬
‫اﻟﻠﯾزر‬
:‫ﺗﺣذﯾر‬
LASER
2
280