simplehuman 58L Anleitung Seite 4

motion sensor / sensor de movimiento / capteur de mouvement
Bewegungssensor / モーションセンサー
Just wave your hand and the can will
open automatically.
Haz un gesto con la mano y el cubo se
abrirá automáticamente.
Faites juste un signe de la main et la
poubelle s'ouvrira automatiquement.
Bewegen Sie Ihre Hand und der
Abfalleimer öffnet sich automatisch.
手をかざすと蓋が自動的に開きます。
Once open, sensor area expands so
it won't close until you are finished.
Una vez abierto, el área del sensor se
expande y el cubo no se cierra hasta
que hayas terminado.
Une fois ouverte, la zone du capteur
s'étend pour qu'elle ne se ferme pas
jusqu'à ce que vous ayez terminé.
Wenn geöffnet, der Sensorbereich
erweitert sich und schliesst sich erst
wenn Sie fertig sind.
蓋が開くとセンサーが前方の動作を感知します。
動作が終了するまで蓋は閉まりません。