Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TFA 60.4519.01
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.4519.01
- Seite 1 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.4519.01 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat Muchas gracias por haber adquirido ment from TFA. l'appareil de la société TFA. Gerät aus dem Hause TFA entschie- parecchio della TFA. van de firma TFA hebt gekozen. este dispositivo de TFA. den haben.
- Seite 3 Instrucciones de uso Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Tack för att du väljer detta instru- Dziękujemy, że zdecydowali się značky TFA. ment från TFA. Państwo na to urządzenie firmy TFA. Před použitím Innan du använder den här pro- Zanim zaczniecie Państwo dukten użytkować...
- Seite 4 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 4 Funkuhr mit Innentemperatur Fig. 2 1. Lieferumfang • Funkuhr B 1 B 2 • Bedienungsanleitung 2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Funkuhr mit höchster Genauigkeit • Innentemperatur •...
- Seite 5 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 5 Funkuhr mit Innentemperatur Funkuhr mit Innentemperatur 4. Bestandteile • Es gibt drei verschiedene Empfangszustände: A: LCD-Anzeige (Fig. 1): blinkt – Empfang aktiv bleibt stehen – Empfang erfolgreich A 1: Uhrzeit A 2: Einstellung Jahr verschwindet –...
-
Seite 6: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 6 Funkuhr mit Innentemperatur Funkuhr mit Innentemperatur 6.1.2 DCF Empfang 9. Fehlerbeseitigung • Standardgemäß ist der DCF-Empfang aktiviert (RCC ON) und nach erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals ist keine Problem Lösungen manuelle Einstellung erforderlich. ➜ Batterien polrichtig einlegen Keine Anzeige •... - Seite 7 Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries of different types. Remove the batteries if Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem the device will not be used for an extended period of time. Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Seite 8 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 8 Radio controlled clock with indoor temperature Radio controlled clock with indoor temperature 4. Elements • There are three different reception states: flashing – Reception is active A: LCD display (Fig. 1): remains – Reception is successful A 1: Time A 2:...
-
Seite 9: Troubleshooting
TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 9 Radio controlled clock with indoor temperature Radio controlled clock with indoor temperature 6.1.2 DCF reception 9. Troubleshooting • By default, the DCF reception is activated (RCC ON) and after successful reception of the DCF signal no manual adjustment Problem Solution is necessary. - Seite 10 N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types différents. Retirez les piles No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.
- Seite 11 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 11 Horloge radio-pilotée avec température intérieure Horloge radio-pilotée avec température intérieure 4. Composants • Il y a 3 états de réception différents : A: Affichage LCD (Fig. 1) : clignote – Réception en cours reste en arrêt –...
-
Seite 12: Dépannage
TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 12 Horloge radio-pilotée avec température intérieure Horloge radio-pilotée avec température intérieure 6.1.2 Réception DCF 8. Remplacement des piles • Si le symbole de piles apparaît sur l'écran, changez les piles. • Par défaut, la réception DCF est activée (RCC ON) et après une réception réussie du signal DCF, aucun réglage manuel n’est nécessaire. - Seite 13 Déclaration de conformité UE ATTENZIONE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.4519 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.
- Seite 14 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 14 Orologio radiocontrollato con temperatura interna Orologio radiocontrollato con temperatura interna 4. Componenti • Ci sono 3 differenti stati di ricezione: A: Display LCD (Fig. 1): ampeggiante – Ricezione attiva si ferma – Ricezione molto buona A 1: Orologio A 2:...
- Seite 15 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 15 Orologio radiocontrollato con temperatura interna Orologio radiocontrollato con temperatura interna 6.1.2 Ricezione DCF 9. Guasti • La ricezione DCF è attiva per impostazione predefinita (RCC ON). Dopo l'avvenuta ricezione del segnale DCF non è neces- Problema Risoluzione del problema saria alcuna regolazione manuale.
-
Seite 16: Veiligheidsinstructies
Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van een ver- È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono schillend type. - Seite 17 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 17 Zendergestuurde klok met binnentemperatuur Zendergestuurde klok met binnentemperatuur 4. Onderdelen • Er zijn 3 verschillende ontvangsttoestanden: A: LCD-display (Fig. 1): knippert – Ontvangst is actief blijt op het display – Ontvangst is goed A 1: Tijd A 2:...
- Seite 18 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 18 Zendergestuurde klok met binnentemperatuur Zendergestuurde klok met binnentemperatuur 6.1.2 DCF ontvangst 9. Storingswijzer • Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld (RCC ON) en na een succesvol ontvangst van het DCF-signaal is een Probleem Oplossing handmatige aanpassing niet nodig.
- Seite 19 EU-conformiteitsverklaring ATENCIÓN Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.4519 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits- verklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por su cuenta en el dispositivo.
- Seite 20 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 20 Reloj radiocontrolado con temperatura interior Reloj radiocontrolado con temperatura interior 4. Componentes • Hay 3 tipos de símbolos recibidos: A: Pantalla LCD (Fig. 1): parpadea – Recepción activa se detiene – Recepción exitosa A 1: Hora A 2:...
- Seite 21 TFA_No. 60.4519_Anleitung_ 02.12.2020 6:17 Uhr Seite 21 Reloj radiocontrolado con temperatura interior Reloj radiocontrolado con temperatura interior 6.1.2 Recepción de DCF 9. Averías • De manera predeterminada, la recepción DCF es activada (RCC ON) y después de la recepción exitosa de la señal DCF no Problema Solución es necesario un ajuste manual.
- Seite 22 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60.4519 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la decla- ración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce www.tfa-dostmann.de...