Action Activejt WSR-40B Betriebsanleitung Und Garantiebedingungen Seite 2

Activejet Regular WSR-40B / WSR-40C
RYSUNEK TECHNICZNY
TECHNISCHE ZEICHNUNG / TECHNICAL DRAWING / DESSINS TECHNIQUES / DISEGNO TECNICO /
DIBUJO TÉCNICO / DESENHO TÉCNICO / ТЕХНИЧЕСКИЙ РИСУНОК / ТЕХНІЧНИЙ РИСУНОК /
ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ / TECHNICKÝ VÝKRES / TECHNICKÝ VÝKRES / DESEN TEHNIC / MŰSZAKI RAJZ
9
12
1. Obudowa silnika
2. Element podstawy
3.
Wewnętrzna rura teleskopu
4. Element podstawy
5. Nakładka maskująca podstawy
6.
Blokada teleskopu
7. Śruba zabezpieczająca
8. Nakrętka montażowa
9.
Blokada śmigła
10.
Tylna kratka zabezpieczająca
11. Śmigło
12. Przednia kratka zabezpieczająca
13.
Przełącznik oscylacji
13
8
10
11
6
5
4
2
DE
1. Motorgehäuse
2. Basiselement
3. Innenrohr des Teleskops
4. Basiselement
5. Grundabdeckplatte
6. Teleskopschloss
7. Sicherheitsschraube
8. Befestigungsmutter
9. Propellersperre
10. Hinteres Sicherheitsgitter
11. Propeller
12. Frontsicherheitsgitter
13. Schwingungsschalter
ES
1. Carcasa del motor
2. Elemento de la base
3. Tubo interior del pie telescópico
4. Elemento de la base
1
5. Cubierta de la base
6. Bloqueo del pie telescópico
7. Tornillo de seguridad
8. Tuerca de montaje
9. Bloqueo de la hélice
10. Rejilla de protección trasera
7 11. Hélice
12. Rejilla de protección delantera
13. Selector de oscilación
GR
3
1. Το περίβλημα κινητήρα
2. Στοιχείο της βάσης
3. Ο εσωτερικός σωλήνας του τηλεσκοπίου
4. Στοιχείο της βάσης
5. Επικάλυψη καλύμματος βάσης
6. Κλείδωμα του τηλεσκοπίου
7. Βίδα ασφαλείας
8. Παξιμάδι στερέωσης
9. Κλείδωμα έλικα
10. Οπίσθια προστατευτική μάσκα
11. Έλικας
12. Eμπρόσθιa προστατευτική μάσκα
13. Διακόπτης ταλάντωσης
HU
1. A motor borítása
2. A talp eleme
3. A teleszkópos rúd belső csöve
4. A talp eleme
5. A talp borítógyűrűje
6. A teleszkópos rúd rögzítőgyűrűje
7. Biztosító csavar
8. Rögzítő anyacsavar
9. A lapárkerék rögzítőgyűrűje
10. Hátsó biztonsági rács
11. Lapátkerék
12. Elülső biztonsági rács
13. Oszcilláció kapcsoló
Activejet Regular WSR-40B / WSR-40C
GB FR
1. Engine housing 1. Bloc moteur
2. Base component 2. Socle
3. The inner tube of the telescope 3. Tube télescopique
4. Base component 4. Socle
5. Base cover overlay 5. Capuchon du socle
6. Telescope lock 6. Verrouillage de la tube télescopique
7. Protective screw 7. Boulon de verrouillage
8. Mounting nut 8. Écrou de serrage
9. Propeller lock 9. Verrouillage de l'hélice
10. Rear protection grille 10. Grille arrière
11. Fan blade 11. Hélice
12. Front protection grille 12. Grille avant
13. Swing switch 13. Interrupteur d' o scillation
PT RU
1. Carcaça do motor 1. Корпус двигателя
2. Elemento da base 2. Элемент основания
3. Tubo interior do telescópio 3. Внутренняя трубка телескопической стойки
4. Elemento da base 4. Элемент основания
5. Tampa cega da base 5. Декоративная накладка на основание
6. Bloqueio do telescópio 6. Фиксатор телескопической стойки
7. Parafuso de proteção
7. Предохранительный винт
8. Porca de montagem
8. Крепежная гайка
9. Bloqueio das pás 9. Фиксатор лопастей
10. Grelha de proteção traseira 10. Задняя защитная решетка
11. Pás 11. Лопасти вентилятора
12. Grelha de proteção frontal 12. Передняя защитная решетка
13. Interruptor de oscilação 13. Переключатель автоповоротов
CZ SK
1. Kryt motoru 1. Plášť motora
2. Díl stojanu 2. Časť podstavca
3. Vnitřní trubka teleskopického sloupu 3. Vnútorná rúra teleskopického stojanu
4. Díl stojanu 4. Časť podstavca
5. Kryt stojanu 5. Dekoračný obklad podstavca
6. Blokování teleskopického sloupu 6. Blokáda teleskopického stojana
7. Blokovací šroub
7. Poistná skrutka
8. Montážní matice
8. Montážna matica
9. Blokování vrtule 9. Blokáda vrtule
10. Zadní ochranná mřížka 10. Zadná ochranná mriežka
11. Vrtule 11. Vrtuľa
12. Přední ochranná mřížka 12. Predná ochranná mriežka
13. Přepínač oscilace 13. Prepínač oscilácie
IT
1. Alloggiamento del motore
2. Elemento della base
3. Tubo interno del telescopio
4. Elemento della base
5. Calotta di copertura della base
6. Blocco del telescopio
7. Vite di sicurezza
8. Dado di montaggio
9. Blocco dell' e lica
10. Griglia posteriore di protezione
11. Elica
12. Griglia anteriore di protezione
13. Interruttore di oscillazione
UA
1. Корпус двигуна
2. Елемент підставки
3. Внутрішня трубка телескопічної стійки
4. Елемент підставки
5. Декоративна накладка на підставку
6. Фіксатор телескопічної стійки
7. Запобіжний гвинт
8. Кріпильна гайка
9. Фіксатор лопатей
10. Задня захисна решітка
11. Лопаті вентилятора
12. Передня захисна решітка
13. Перемикач автоповоротів
RO
1. Carcasa motorului
2. Element al bazei
3. Țeava externă a telescopului
4. Element al bazei
5. Eclisa de mascare a bazei
6. Blocada telescopului
7. Șurub de siguranță
8. Piuliță de montare
9. Blocadă elice
10. Grilă de protecție spate
11. Elice
12. Grilă de protecție frontală
13. Comutator oscilație
Regular