Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Chauvet Professional MAVERICK MK3 PROFILE Schnellanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Chauvet Professional Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. Maverick MK3 Profile CX
  6. Schnellanleitung

Chauvet Professional MAVERICK MK3 PROFILE Schnellanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAVERICK MK3 PROFILE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Reference Guide
English
Español
Français
Deutsch
Nederlands
EN
ES
FR
DE
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Chauvet Professional MAVERICK MK3 PROFILE

Inhaltszusammenfassung für Chauvet Professional MAVERICK MK3 PROFILE

  • Seite 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands...

  • Seite 2: Safety Notes

    QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Maverick MK3 Profile Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Seite 3: Dmx Linking

    4. Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power. DMX Linking The Maverick MK3 Profile will work with a DMX controller using a 3- or 5-pin DMX serial connection. A DMX Primer is available from www.chauvetprofessional.com. DMX Connection The Maverick MK3 Profile uses a 3- or 5-pin DMX data connection for its DMX personalities: 38Ch and 54Ch.
  • Seite 4 Selects the 54-channel mode WDMX Control Mode Sets the control protocol ArtNet sACN Normal pan Pan Reverse Settings Reversed pan Normal tilt Tilt Reverse Reversed tilt Normal display Screen Reverse Inverted display AUTO Automatic display orientation Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 5 15000Hz PRESET A Preset Select PRESET B Recorded preset menu options PRESET C Allows recorded preset menu options to be Preset Sync transferred to other Maverick MK3 Profile fixtures in the DMX daisy chain Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 6 Blade2- 1 Blade2- 1 Fine Blade2- 2 Blade2- 2 Fine Blade3- 1 Blade3- 1 Fine Blade3- 2 Blade3- 2 Fine Blade4- 1 Blade4- 1 Fine Blade4- 2 Blade4- 2 Fine Blade Rotate Blade. Rota Fine Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 7 Shows any errors, or No Error! Information Frequency Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Channel Shows all current values from input signals, _ _ _ Information 000–255 Shutter Virtual Shaking Cyan Magenta Yellow Color Gobo Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 8 Blade4- 2 Fine Blade Rotate Blade. Rota Fine Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 9 096  103 Gobo 3 shaking 104  111 Gobo 2 shaking 112  119 Gobo 1 shaking 120  127 Open 128  191 Gobo scroll, slow to fast 192  255 Reverse gobo scroll, slow to fast Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 10 000  255 Fine control (16-bit) Frame Rotate 000  255 0–100% Frame Fine Rotate 000  255 Fine control (16-bit) Focus 000  255 0–100% Fine Focus 000  255 Fine control (16-bit) Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 11 000  004 No function CRI Filter 005  255 CRI filter 000  009 No function CMY Macro 010  255 CMY macro CMY Macro Speed 000  255 CMY macro speed, fast to slow Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 12 002  128 Shaking strobe, slow to fast 129  255 Fade in/out, slow to fast Cyan 000  255 0–100% Magenta 000  255 0–100% Yellow 000  255 0–100% 000  255 0–100% Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 13 000  063 Rotating gobo index 064  145 Gobo rotation, fast to slow Gobo 1 Rotate 146  149 Stop 150  231 Reverse gobo rotation, slow to fast 232  255 Bounce effect Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 14 128  191 Slow zoom out, fast zoom in (slow to fast) 192  255 Slow zoom in, fast zoom out (slow to fast) Frost 1 000  255 0–100% Frost 2 000  255 0–100% Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...
  • Seite 15 226  230 Iris smooth mode 231  235 XY swap on 236  240 XY swap off 241  245 No function 246  250 XY smooth mode 251  255 XY fast mode Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...

  • Seite 16: Corriente Alterna

    GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Maverick MK3 Profile contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada.

  • Seite 17: Montaje

    4. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Enlace DMX El Maverick MK3 Profile funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX de 5 o 3 pines. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetprofessional.com.
  • Seite 18 Control Mode Selecciona el protocolo de control ArtNet sACN Desplazamiento lateral normal Pan Reverse Settings Desplazamiento lateral inversa Inclinación normal Tilt Reverse Inclinación inversa Pantalla normal Screen Reverse Pantalla inversa AUTO Orientación de pantalla automático Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 19 6000Hz 15000Hz PRESET A Opciones de menú preconfiguradas Preset Select PRESET B grabadas PRESET C Permite transferir las opciones de menú Preset Sync preconfiguradas grabadas a otros Maverick MK3 Profile de la cadena DMX Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 20 Blade2- 1 Blade2- 1 Fine Blade2- 2 Blade2- 2 Fine Blade3- 1 Blade3- 1 Fine Blade3- 2 Blade3- 2 Fine Blade4- 1 Blade4- 1 Fine Blade4- 2 Blade4- 2 Fine Blade Rotate Blade. Rota Fine Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 21 Frequency Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Channel Muestra todos los valores actuales de las Dimmer Fine _ _ _ Information señales de entrada, 000–255 Shutter Virtual Shaking Cyan Magenta Yellow Color Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 22 Blade4- 2 Fine Blade Rotate Blade. Rota Fine Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 23 104  111 Gobo 2 vibrando 112  119 Gobo 1 vibrando 120  127 Abierto 128  191 Desplazamiento de gobo, lento a rápido 192  255 Desplazamiento inverso de gobo, lento a rápido Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 24 000  255 Control fino (16 bits) Rotación de marco 000  255 0–100% Rotación fino de marco 000  255 Control fino (16 bits) Foco 000  255 0–100% Foco fino 000  255 Control fino (16 bits) Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 25 Filtro CRI 005  255 Filtro CRI 000  009 Sin función Macro de CMY 010  255 CMY macro Velocidad de macro de 000  255 Velocidad de CMY macro, rápido a lento Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 26 002  128 Estroboscopio vibratorio, lento a rápido 129  255 Vibración de desvanecimiento, lento a rápido Cian 000  255 0–100% Magenta 000  255 0–100% Amarillo 000  255 0–100% 000  255 0–100% Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 27 064  145 Rotación de gobo, lento a rápido Gobo 1 giratorio 146  149 Parada 150  231 Rotación inversa de gobos, lento a rápido 232  255 Efecto rebote, corto a largo Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 28 064  127 Cambio automático, lento a rápido Iris 128  191 Encogimiento lento, expandir rápido (lento a rápido) 192  255 Expandir lento, encogimiento rápido (lento a rápido) Difusor 1 000  255 0–100% Difusor 2 000  255 0–100% Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...
  • Seite 29 226  230 Modo iris suave 231  235 Intercambio XY activado 236  240 Intercambio XY desactivado 241  245 Sin función 246  250 XY Modo suave 251  255 XY Modo rápido Maverick MK3 Profile GRR Rev. 1...

  • Seite 30: Manuel De Référence

    MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence du Maverick MK3 Profile (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetprofessional.com...

  • Seite 31: Raccordement Dmx

    Connexions du signal Le Maverick MK3 Profile à un contrôleur ou à un logiciel de contrôle à l'aide d'une connexion DMX, une connexion Ethernet ou les deux à la fois. En cas d'utilisation du Maverick MK3 Profile conjointement avec d'autres appareils compatibles avec les protocoles Art-Net™...

  • Seite 32: Plan Du Menu

    Fonctionnement normal du pan Pan Reverse Settings Fonctionnement inversé du pan Fonctionnement normal du tilt Tilt Reverse Fonctionnement inversé du tilt L'écran s'affiche à normal Screen Reverse L'écran s'affiche à l'envers AUTO Orientation automatique de l'écran Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 33 Options de menu des préréglages Preset Select PRESET B enregistrés PRESET C Permet de transférer les options de menu des préréglages enregistrés vers d'autres Preset Sync appareils Maverick MK3 Profile de la chaîne DMX en guirlande Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 34 Blade2- 1 Blade2- 1 Fine Blade2- 2 Blade2- 2 Fine Blade3- 1 Blade3- 1 Fine Blade3- 2 Blade3- 2 Fine Blade4- 1 Blade4- 1 Fine Blade4- 2 Blade4- 2 Fine Blade Rotate Blade. Rota Fine Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 35 Frequency Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Channel Affiche toutes les valeurs actuelles des _ _ _ Information signaux en entrée, 000–255 Shutter Virtual Shaking Cyan Magenta Yellow Color Gobo Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 36 Blade4- 2 Fine Blade Rotate Blade. Rota Fine Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 37 104  111 Tremblement gobo 2 112  119 Tremblement gobo 1 120  127 Ouvert 128  191 Défilement de gobo, lent à rapide 192  255 Défilement inverse de gobo, lent à rapide Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 38 Rotation de cadre 000  255 0–100% Rotation fin de cadre 000  255 Contrôle fin (16 bits) Mise au point 000  255 0–100% Mise au point fin 000  255 Contrôle fin (16 bits) Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 39 Filtre CRI 005  255 Filtre CRI 000  009 Pas de fonction Macro CMY 010  255 Macro CMY Vitesse de macro CMY 000  255 Vitesse de macro CMY, rapide à lent Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 40 002  128 Stroboscope vibrant, lent à rapide 129  255 Vibration que s'estompe, lent à rapide Cyan 000  255 0–100% Magenta 000  255 0–100% Jaune 000  255 0–100% 000  255 0–100% Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 41 064  145 Rotation de gobo, rapide à lent Rotation de gobo 1 146  149 Arrêt 150  231 Rotation inverse de gobo, lent à rapide 232  255 Effet de rebond, court à long Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 42 064  127 Changement automatique, lent à rapide Iris 128  191 Étendre lent, rétrécir rapide (lent à rapide) 192  255 Rétrécir lent, étendre rapide (lent à rapide) Diffuseur 1 000  255 0–100% Diffuseur 2 000  255 0–100% Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...
  • Seite 43 226  230 Mode lisse iris 231  235 Permutation XY activée 236  240 Permutation XY désactivée 241  245 Pas de fonction 246  250 Mode lisse XY 251  255 Mode rapide XY Maverick MK3 Profile MdR Rev. 1...

  • Seite 44: Eingeschränkte Garantie

    SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Maverick MK3 Profile finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

  • Seite 45: Montage

    DMX-Kabel kommunizieren können. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des DMX-Controllers oder wenden Sie sich an den Hersteller, da nicht alle DMX-Controller über diese Funktion verfügt. Der Maverick MK3 Profile unterstützt das RDM-Protokoll, das ein Feedback zur Vornahme von Änderungen der Menüoptionen erlaubt. Laden Sie für weiterführende Informationen unter...

  • Seite 46: Beschreibung Des Bedienfeldes

    Wählt den 54-Kanal-Modus WDMX Control Mode Legt das Steuerungsprotokoll fest ArtNet sACN Schwenk Normal Pan Reverse Settings Umgekehrte Schwenkung Neigung Normal Tilt Reverse Umgekehrte Neigung Normale Anzeige Screen Reverse Umgekehrte Anzeige AUTO Automatische Anzeigerichtung Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 47 PWM Option Modulation fest 4000Hz 6000Hz 15000Hz PRESET A Aufgezeichnete Voreinstellungs- Preset Select PRESET B Menüoptionen PRESET C Ermöglicht die Übermittlung aufgezeichneter Voreinstellungs-Menüoptionen an andere Preset Sync Maverick MK3 Profile-Geräte in der DMX- Serienschaltung Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 48 Blade2- 1 Blade2- 1 Fine Blade2- 2 Blade2- 2 Fine Blade3- 1 Blade3- 1 Fine Blade3- 2 Blade3- 2 Fine Blade4- 1 Blade4- 1 Fine Blade4- 2 Blade4- 2 Fine Blade Rotate Blade. Rota Fine Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 49 Zeigt jegliche Fehler oder “No Error!” an Information Frequency Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Channel Zeigt alle aktuellen Werte der Dimmer Fine _ _ _ Information Eingangssignale an, 000–255 Shutter Virtual Shaking Cyan Magenta Yellow Color Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 50 Blade4- 2 Fine Blade Rotate Blade. Rota Fine Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 51 096  103 Gobo 3 schütteln 104  111 Gobo 2 schütteln 112  119 Gobo 1 schütteln 120  127 Offen 128  191 Kreiseleffekt, langsam bis schnell 192  255 Kreiseleffekt in umgekehrter Richtung, langsam bis schnell Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 52 000  255 0–100% Klinge 4-2 fein 000  255 Feinkontrolle (16-Bit) Rahmen Rotation 000  255 0–100% Rahmen feine-Rotation 000  255 Feinkontrolle (16-Bit) Fokus 000  255 0–100% Feiner Fokus 000  255 Feinkontrolle (16-Bit) Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 53 000  255 0–100% 000  004 Keine Funktion CRI-Filter 005  255 CR-Filter 000  009 Keine Funktion CMY-Makro 010  255 CMY-Makro Makro Geschwindigkeit 000  255 CMY-Makro Geschwindigkeit, schnell bis langsam Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 54 002  128 Schütteln-Strobe, langsam bis schnell 129  255 Verblassen schütteln, langsam bis schnell Cyan 000  255 0–100% Magenta 000  255 0–100% Gelb 000  255 0–100% 000  255 0–100% Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 55 000  063 Rotierender Gobo-Indizierung 064  145 Gobo-Rotationseffekt, schnell bis langsam Gobo 1 Rotation 146  149 Anhalten 150  231 Umgekehrter Gobo-Rotationseffekt, langsam bis schnell 232  255 Bounce-Effekt, kurz bis lang Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 56 064  127 Automatisch ändern, langsam bis schnell Irisblende 128  191 Langsam ausdehnen, schnell schrumpfen (langsam bis schnell) 192  255 Langsam schrumpfen, schnell ausdehnen (langsam bis schnell) Frosteffekt 1 000  255 0–100% Frosteffekt 2 000  255 0–100% Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...
  • Seite 57 226  230 Irisblende glatter Modus 231  235 XY tauschen aktiviert 236  240 XY tauschen deaktiviert 241  245 Keine Funktion 246  250 XY glatter Modus 251  255 XY schneller Modus Maverick MK3 Profile SAL Rev. 1...

  • Seite 58: Veiligheidsinstructies

    BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Maverick MK3 Profile Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 59 4. Schroef de kap van de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in. DMX-koppeling De Maverick MK3 Profile kan met een DMX-controller werken met een 3- of 5-pins DMX seriële verbinding. Op www.chauvetprofessional.com. is een DMX basishandleiding verkrijgbaar.

  • Seite 60: Beschrijving Bedieningspaneel

    Stelt het besturingsprotocol in ArtNet sACN Normale zwenkbediening Pan Reverse Settings Omgekeerde zwenkbediening Normale kantelbediening Tilt Reverse Omgekeerde kantelbediening Display in normale oriëntatie Screen Reverse Display in ondersteboven oriëntatie AUTO Automatische oriëntatie van het display Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 61 Selecteert de PWM-uitgangsfrequentie 4000Hz 6000Hz 15000Hz PRESET A Preset Select PRESET B Opgenomen vooringestelde menuopties PRESET C Zorgt ervoor dat opgenomen vooringestelde Preset Sync menuopties worden overgezet op andere Maverick MK3 Profile in de DMX-keten Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 62 Blade2- 1 Blade2- 1 Fine Blade2- 2 Blade2- 2 Fine Blade3- 1 Blade3- 1 Fine Blade3- 2 Blade3- 2 Fine Blade4- 1 Blade4- 1 Fine Blade4- 2 Blade4- 2 Fine Blade Rotate Blade. Rota Fine Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 63 Toont fouten of No Error! Information Frequency Pan Fine Tilt Tilt Fine P/T Speed Dimmer Dimmer Fine Channel Toont alle huidige waarden van _ _ _ Information ingangssignalen, 000-255 Shutter Virtual Shaking Cyan Magenta Yellow Color Gobo Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 64 Blade4- 2 Fine Blade Rotate Blade. Rota Fine Focus Focus Fine Focus Auto Zoom Zoom Fine Prism Prism Rotate Prism2 Prism2 Rotate Iris Frost Frost2 CRI Filter CMY Macro CMY Macro Speed Special Function Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 65 096  103 Gobo 3 schudden 104  111 Gobo 2 schudden 112  119 Gobo 1 schudden 120  127 Open 128  191 Gobowijziging, langzaam tot snel 192  255 Omgekeerde gobowijziging, langzaam tot snel Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 66 000  255 Fijne controle (16-bits) Omlijsting rotatie 000  255 0–100% Omlijsting rotatie fijn 000  255 Fijne controle (16-bits) Focus 000  255 0–100% Fijne Focus 000  255 Fijne controle (16-bits) Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 67 000  255 0–100% 000  004 Geen functie CRI-filter 005  255 CRI-filter 000  009 Geen functie CMY-macro 010  255 CMY-macro CMY-macro snelheid 000  255 CMY-macro snelheid, snel tot langzaam Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 68 002  128 Stroboscoop trillen, langzaam tot snel 129  255 Vervaging schudden, langzaam tot snel Cyan 000  255 0–100% Magenta 000  255 0–100% Geel 000  255 0–100% 000  255 0–100% Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 69 000  063 Roterende gobo index 064  145 Gobo rotatie, snel tot langzaam Gobo 1 Rotatie 146  149 Stoppen 150  231 Omgekeerde gobo rotatie, langzaam tot snel 232  255 Stuitereffect, kort tot lang Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 70 Iris 128  191 Breid langzaam uit, snel krimpen (langzaam tot snel) 192  255 Krimp langzaam, snel uitbreiden (langzaam tot snel) Vorst 1 000  255 0–100% Vorst 2 000  255 0–100% Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 71 221  225 Iris snelle modus 226  230 Iris soepele modus 231  235 XY-wissel aan 236  240 XY-wissel uit 241  245 Geen functie 246  250 XY soepele modus 251  255 XY snelle modus Maverick MK3 Profile BH Rev. 1...
  • Seite 72 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record. UL 1573 CSA C22.2 No. 166 E113093 Maverick MK3 Profile QRG Rev. 1...

Inhaltsverzeichnis