Verwandte Anleitungen für Deuba monzana GHKG1800
Inhaltszusammenfassung für Deuba monzana GHKG1800
- Seite 1 DE EN FR Kontaktgrill / Paninimaker Artikel-Nr: 107270, 107271, 107272, 107535 Modell-Nr: GHKG1800, GHKG1100, GHKG2000, GHKG2500 www.DEUBAXXL.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw. Bedienungsanleitung. -
Seite 3: Symbole
1.0 SYMBOLE ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden. HINWEIS! Beachten Sie die Hinweise um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden. ERSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern! Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise Elektro
Servicecenter ein, und versuchen Sie nicht, ohne unsere Genehmigung einen Austausch vorzunehmen. • Entfernen Sie, wenn Sie fertig sind, die abnehmbaren Teile erst, wenn das Gerät vom Netz getrennt ist. • Sämtliche Teile mit Lebensmittelkontakt sind entsprechend den einschlägigen Bestimmungen zur Lebensmittelhygiene sauber, sicher und zuverlässig. -
Seite 5: Arbeitsplatz
• Entfernen Sie den Netzstecker nicht durch Herausziehen am Netzkabel aus der Steckdose. • Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden. • Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. -
Seite 6: Persönliche Sicherheit
• Verwenden Sie das Kabel nur für den dafür vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrogeräts. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verschlungene Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags. •... -
Seite 7: Restgefahren
Fachmann reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrogeräte verursacht. • Verwenden Sie das Elektrogerät, die Zubehörteile, Werkzeugaufsätze usw. gemäß dieser Anleitung. Die Verwendung des Elektrogeräts für andere als die vorgesehenen Aufgaben kann zu gefährlichen Situationen führen. • Lassen Sie Ihr Elektrogerät von qualifiziertem Fachpersonal warten, wobei nur Original Ersatzteile verwendet werden dürfen. -
Seite 8: Auspackhinweise
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet. 4.0 AUSPACKHINWEISE Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Gerät und das Zubehör heraus. Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden. 5.0 INBETRIEBNAHME Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. -
Seite 9: Wartungs- Und Pflegehinweise
Achten Sie darauf, dass die Grillplatten ungefähr parallel sind, um ungleichmäßiges Garen zu verhindern. Durch den Temperaturregler können Sie den Bräunungsgrad gut bestimmen. (Modell GHKG2000/ GHKG2500) Nehmen Sie das Grillgut mit einem Pfannenwender oder einer Zange, nicht mit den ... -
Seite 10: Technische Daten
Gerät erzeugt im Erstinbetriebnahme Sorgen Sie für ausreichende Lüftung. Betrieb einen Geruchsentwicklung möglich. Kein weiterer Handlungsbedarf nötig. unangenehmen Geruch. 9.0 TECHNISCHE DATEN Artilkel Modell Artikel V - Hz Watt Kontaktgrill GHKG1800 107270 220-240V ~50Hz 1500W Paninimaker GHKG1100 107271 220-240V ~50Hz 750W Kontaktgrill Edelstahl GHKG2000... - Seite 11 INSTRUCTIONS Dear customer, You have made a good choice by purchasing one of our branded products. In order to enjoy the product for as long as possible and to ensure safe handling, please observe the assembly and operating instructions overleaf. To ensure the desired high quality standard, our articles are subject to regular controls and of course always meet the high requirements of the European Union.
-
Seite 12: Symbols
1.0 SYMBOLS ATTENTION! Observe the safety instructions and assembly instructions to avoid the risk of injury or damage to the product. NOTE! Observe the notes to avoid the risk of injury or damage to the product. Keep small parts, plastic bags and other packaging out of the reach of children. Pay attention especially when unpacking your item. -
Seite 13: General Safety Instructions - Electrical System
• Once you’re done, do not remove the detachable parts until the appliance is disconnected from the mains. • All parts that come into contact with food are clean, safe and reliable in accordance with the relevant food hygiene regulations. •... -
Seite 14: Workplace
Make sure that the power cord is not crushed, bent, damaged by sharp edges or subjected to any other mechanical strain. Avoid subjecting the power cord to excessive thermal stress due to excessive heat or cold. Do not modify the power cord. Failure to do so may damage the power cord. -
Seite 15: Personal Safety
If it is necessary to operate a power tool in a humid location, use an earth leakage circuit breaker to protect the power supply. Using a RCD reduces the risk of electric shock. 2.5 Personal Safety Always stay alert, watch your actions and use common sense when operating a power tool. Do ... -
Seite 16: Intended Use
Warning – electrical voltage Before carrying out any work on the appliance, remove the mains plug from the mains socket! Unplug the power cord from the mains socket by grasping the mains plug. Warning Dangers can arise from this appliance if it is used improperly or for an unintended purpose by untrained individuals! Observe the staff qualifications! Warning The appliance is not a toy and should not be handled by children. -
Seite 17: Unpacking Instructions
4.0 UNPACKING INSTRUCTIONS Open the box and remove the appliance and accessories. After unpacking, please check the appliance for damage and to ensure it is complete. Subsequent complaints cannot be accepted. 5.0 USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Completely unwind the power cord. Heat up the appliance for 4 minutes. A slight odour will develop when the appliance is heated up for the first time. -
Seite 18: Maintenance And Care Instructions
Let the grilled food cool for a few minutes before eating it Unplug the power cord after cooking and allow the contact grill / panini maker to cool down. 7.0 MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS Always switch off the appliance and disconnect the mains plug before carrying out maintenance or inspection work. -
Seite 19: Troubleshooting
8.0 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The appliance is There may be no contact Plug in the mains plug. not working. between the plug and the Change the socket. socket. Contact Customer Service. The appliance is An odour may develop when Ensure sufficient ventilation. - Seite 20 NOTICE Chère cliente, cher client, En achetant un produit de notre marque, vous avez fait le bon choix. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre produit et d’assurer une manipulation sans danger, veuillez vous reporter à la présente notice de montage et d'utilisation. Pour atteindre le niveau de qualité souhaité, nos articles sont soumis à...
-
Seite 21: Symboles
1.0 SYMBOLES ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité et la notice de montage afin d’éviter tout risque de blessures ou toute détérioration du produit. AVERTISSEMENT Respectez les avertissements afin d’éviter tout risque de blessures ou toute détérioration du produit. RISQUE D’ETOUFFEMENT ! Gardez les petites pièces et le matériel d’emballage hors de portée des enfants ! Vérifiez l’intégralité... -
Seite 22: Consignes De Sécurité Générales Concernant Les Composants Électriques
• Veillez à couper l'alimentation électrique avant de démonter, remonter ou adapter le produit. • Pour éviter les risques lorsque l'appareil est endommagé, adressez-vous au service client ou envoyez l'appareil à l’un de nos centres après-vente agréés en vue de son remplacement. N’essayez pas de procéder à... -
Seite 23: Poste De Travail
Un câble d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par un atelier agréé ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Le non respect de cette consigne entraine un risque de choc électrique. Veuillez ne jamais essayer de réparer l'appareil par vous- même. -
Seite 24: Sécurité Personnelle
Évitez tout contact physique avec des objets mis à la terre tels que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus élevé si votre corps entre en contact avec un objet relié à la terre. N'utilisez pas les outils électriques sous la pluie ou dans des environnements humides. -
Seite 25: Autres Risques
N'utilisez pas l'appareil électrique s'il ne peut pas être allumé et éteint avec l'interrupteur. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé. Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant de procéder aux réglages, de changer ... -
Seite 26: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Ne laissez pas l’emballage sans surveillance au risque d’en faire un jouet dangereux pour les enfants. Mise en garde contre les surfaces chaudes Les surfaces brûlantes présentent des risques de brûlure. 3 UTILISATION CONFORME À L’USAGE PRÉVU Cet appareil a été conçu pour chauffer ou faire griller des aliments solides. L'appareil doit uniquement être utilisé... -
Seite 27: Consignes D'entretien
Selon le modèle, le témoin lumineux devient vert lorsque vos aliments sont prêts (sinon, le témoin lumineux s'éteint). Pour le modèle GHKG2000/GHKG2500, le témoin lumineux vert s'allume et s’éteint pendant que l’appareil fonctionne, vous permettant de savoir quand il chauffe. Pour obtenir la meilleure cuisson possible, faites préchauffer le gril/l’appareil à... -
Seite 28: Résolution Des Pannes
Les plaques du gril de ces modèles doivent être nettoyées avec du papier essuie-tout. Les plaques NE PASSENT PAS au lave-vaisselle. Nettoyez le bac récupérateur avec de l’eau chaude sans savon ou dans le compartiment supérieur du lave-vaisselle. 8 RÉSOLUTION DES PANNES Problème Causes possibles Solution... - Seite 29 INSTRUCCIONES Estimado cliente, Muchas gracias por adquirir uno de nuestros productos. Sin duda ha tomado la mejor decisión. Para que pueda disfrutar del producto por mucho tiempo y garantizar un manejo seguro del mismo, tome en cuenta las siguientes instrucciones de montaje y funcionamiento. Para cumplir con el estándar de alta calidad deseado, todos nuestros artículos se encuentran sujetos a controles regulares y cumplen con los estrictos requisitos de la Unión Europea.
-
Seite 30: Símbolos
1.0 SYMBOLE IMPORTANTE: Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente. Conserve este manual para futuras consultas. Si vende el producto algún día, asegúrese de entregar también este manual. NOTA: Observe las notas para reducir el riesgo de lesiones o daños en el producto. Mantener las partes pequeñas lejos de los niños. -
Seite 31: Instrucciones Generales De Seguridad
• A fin de evitar cualquier peligro, en caso de constatar daños en el producto, contacte con nuestro servicio de atención al cliente o envíe el equipo para su sustitución a uno de nuestros centros de servicio técnico autorizados y no intente reemplazarlo sin nuestra autorización. •... -
Seite 32: Lugar De Trabajo
Un cable de conexión dañado debe ser reemplazado por uno original y por parte de una persona ● calificada para evitar riesgos de descarga eléctrica. Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. No tire del cable para desconectar. Siempre desconecte con cuidado. ●... -
Seite 33: Seguridad Personal
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad para evitar el riesgo de descarga ● eléctrica. Utilice el cable sólo para el fin previsto. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar ● bruscamente la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceites, bordes afilados o piezas móviles. -
Seite 34: Peligros Residuales
Revise el dispositivo frecuentemente en busca de errores o daños a los componentes móviles. Si ● está dañado, haga que un especialista repare el dispositivo eléctrico antes de usarlo. Muchos accidentes son causados por dispositivos eléctricos mal atendidos. Use el dispositivo eléctrico, accesorios y demás elementos de acuerdo con estas instrucciones. Si ●... -
Seite 35: Instrucciones De Desembalaje
Apto únicamente para uso doméstico, no utilizar para fines comerciales. 4.0 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE Abra la caja y saque el equipo y los accesorios. A continuación, constate si el equipo presenta algún daño y compruebe que el contenido de la entrega esté... -
Seite 36: Indicaciones De Mantenimiento Y Cuidado
Asegúrese de que las placas de la plancha se encuentren lo más paralelas posibles para evitar una cocción desigual. Mediante el regulador de temperatura, es posible determinar el nivel de tostado. (Modelo GHKG2000/ GHKG2500) Retire los alimentos de la placa de cocción con cuidado con ayuda de una espátula de ... -
Seite 37: Datos Técnicos
El equipo genera Al poner el equipo Asegúrese de que el ambiente esté olor extraño funcionamiento por primera bien ventilado. requiere mientras está en vez, es posible que produzca ninguna otra acción. funcionamiento. olor. 9.0 DATOS TÉCNICOS Artículo Modelo Artículo V - Hz Vatios Plancha de contacto... - Seite 38 Deuba GmbH & Co. KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig, Germany Copyright by Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer,...