Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INNOBIZ Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. Nalia
  6. Benutzerhandbuch

INNOBIZ Nalia Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIFFUSEUR D'HUILES ESSENTIELLES PAR NÉBULISATION
Manuel d'utilisation
NEBULISING ESSENTIAL OIL DIFFUSER
User manual
DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES MEDIANTE NEBULIZACIÓN
Manual de uso
DIFFUSOR FÜR ÄTHERISCHE ÖLE DURCH ZERSTÄUBUNG
Benutzerhandbuch
VERSTUIVER VAN ESSENTIËLE OLIËN DOOR VERNEVELING
Gebruikshandleiding
DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI CON NEBULIZZATORE
Manuale d'uso
DIFUZÉR ESENCIÁLNÍCH OLEJŮ
Uživatelská příručka
FR
EN
ES
DE
NL
IT
CZ

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für INNOBIZ Nalia

Inhaltszusammenfassung für INNOBIZ Nalia

  • Seite 1 DIFFUSEUR D’HUILES ESSENTIELLES PAR NÉBULISATION Manuel d’utilisation NEBULISING ESSENTIAL OIL DIFFUSER User manual DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES MEDIANTE NEBULIZACIÓN Manual de uso DIFFUSOR FÜR ÄTHERISCHE ÖLE DURCH ZERSTÄUBUNG Benutzerhandbuch VERSTUIVER VAN ESSENTIËLE OLIËN DOOR VERNEVELING Gebruikshandleiding DIFFUSORE DI OLI ESSENZIALI CON NEBULIZZATORE Manuale d'uso DIFUZÉR ESENCIÁLNÍCH OLEJŮ...
  • Seite 3 Précautions d’utilisations - Avant d’utiliser les appareils, lisez attentivement et conservez les précautions d’emploi décrites ci-après. Vérifiez toujours que vous manipulez correctement les appareils. Tout au long de ce mode d’emploi, le terme ‘‘appareil’’ se rapporte au diffuseur et ses accessoires. - Si vous constatez une odeur de brûlé...
  • Seite 4 - Ne placez pas d’objets lourds sur les appareils. - Ne bouchez pas la sortie de diffusion de votre appareil. - N’utilisez pas les appareils dans des endroits enfumés, humides, poussiéreux ou soumis à de fortes vibrations. - N’exposez pas les appareils à de fortes températures.
  • Seite 5 ou instable. Il pourrait tomber, se briser et occasionner des blessures. - Ne laissez pas les appareils à la portée des enfants. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont encadrés ou ont reçu...
  • Seite 6 - Cette notice d’usage et les pièces détachées sont disponibles sur le site www.innobiz.fr. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son...
  • Seite 7 Aperçu de l’appareil Ce diffuseur d’huiles essentielles utilise la technologie de diffusion par nébulisation. Bouchon en verre Cloche en verre Buse de nébulisation Bouton d’effets Marche/Arrêt de lumière Base de l’appareil Utilisation 1. Placez soigneusement la cloche en verre sur la base, puis le bouchon en verre au sommet de la cloche.

  • Seite 8: Arrêt Automatique

    Bleu. Une 3e pression éteint la fonction d’effets de lumière. Arrêt Automatique Le diffuseur est doté d’une minuterie électronique intégrée, Nalia s’arrêtera tout seul au bout de 60 minutes. Entretien de l’appareil Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil à chaque changement d’huile ou après cinq utilisations.
  • Seite 9 Avertissement : - Gardez toujours le diffuseur propre et sec lorsqu'il n'est pas utilisé. - La quantité et l’intensité de la brume varient selon la température et les courants d’air de la pièce. - N’utilisez que des huiles essentielles 100 % naturelles.
  • Seite 10 Précautions d’emploi Veuillez lire les précautions d’emploi ci-dessous afin d’éviter tout dysfonctionnement de l’appareil : - Ne placez pas l’appareil sur une surface instable. - Si vous n’êtes pas un technicien, n’essayez pas de démonter le diffuseur pour le réparer. Contactez le vendeur si une réparation est nécessaire.
  • Seite 11 Poids (diffuseur + câble + adaptateur) : 400 gr. Puissance électrique : 5 W max. Arrêt automatique : 60 Minutes Contenu : - Un diffuseur Nalia – Réf. : 3700471010566 - Un câble USB + adaptateur USC/110-240VAC - Une notice d’utilisation...
  • Seite 12 Dépannage Veuillez vous référer au tableau ci-dessous en cas de fonctionnement anormal du produit. Problème rencontré Manipulations recommandées • Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien connecté. Débranchez, puis reconnectez-le Ne s’allume pas soigneusement. Vérifier que votre prise électrique murale est alimentée.
  • Seite 13 Precautions for use - Before using the devices, carefully read and keep the precautions for use described below. Always check that you are handling the devices correctly. Throughout this manual, the term "device" refers to the diffuser and its accessories. - If you notice a burning smell or if the product shows other signs of serious malfunction, imme- diately unplug the power cord from the electrical...
  • Seite 14 - Do not use the devices in places that are smoky, damp, dusty or subject to strong vibrations. - Do not expose the devices to high temperatures. - Do not diffuse for more than 10 minutes in a child's room in their presence. - Do not use the devices near an open flame.
  • Seite 15 physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge, if they are supervised have received instructions regarding use of the device in safe conditions and understand the risks associated with its use. - Children must not play with the device. - Cleaning and maintenance should not be carried out by children without supervision.
  • Seite 16 - These instructions for use and spare parts are available on the website www.innobiz.fr. - If the power cable is damaged, it must be replaced with a special cable or assembly available from the manufacturer or its after-sales service. - The power cable cannot be replaced. If the cable is damaged, the device should be scrapped.
  • Seite 17 Device overview This essential oil diffuser uses nebulised diffusion technology. Glass stopper Glass bell Nebulisation nozzle Lighting effects On / Off button button Device base 1. Carefully place the glass bell on the base, then the glass stopper on top of the bell. 2.

  • Seite 18: Automatic Stop

    Cyan - Blue. A 3rd press turns off the light display function. Automatic stop: The diffuser has a built-in electronic timer. Nalia will shut off by itself after 60 minutes Looking after the device We recommend that you clean the device each time you change the oil or after five uses.
  • Seite 19 Warning: - Always keep the diffuser clean and dry when not in use. - The amount and intensity of mist will vary depending on the temperature and air currents in the room. - Use only 100% natural essential oils. The use of oils containing chemical ingredients, synthetic fragrances or impurities can damage the device.
  • Seite 20 Precautions for use Please read the precautions for use below to prevent device malfunction: - Do not put the device on an unstable surface. - If you are not a technician, do not try to take the diffuser apart to repair it. Contact the retailer if repair is needed.
  • Seite 21 Dimensions: Ø 100 mm x h 165 mm Weight (diffuser + cable + adapter): 400 gr Electrical power: 5 W max Automatic shutdown: 60 minutes Contents: - A Nalia diffuser - Ref.: 3700471010566 - A USB cable + USC/110-240VAC adapter - User instructions...
  • Seite 22 Troubleshooting Please refer to the table below in case of abnormal operation of the product. Problem encountered Recommended action • Check that the power cord is securely connected. Unplug, then Won't switch on reconnect it carefully. Check that your wall outlet has power. •...
  • Seite 23 Precauciones de uso Antes utilizar dispositivos, atentamente y observe las precauciones de uso que se describen a continuación. Compruebe siempre que está manipulando los dispositivos de la manera correcta. A lo largo de este manual, el término «dispositivo» significa el difusor y sus accesorios.
  • Seite 24 riesgo de incendio o descarga eléctrica. - No coloque objetos pesados sobre los dispositivos. - No bloquee la salida de difusión de su dispositivo. - No utilice los dispositivos en lugares con humo, humedad, polvo o sujetos a fuertes vibraciones. - No exponga los dispositivos a altas temperaturas.
  • Seite 25 - Mantenga los dispositivos fuera del alcance de los niños. - Este dispositivo puede ser usado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento en su uso, si están bajo supervisión o han recibido instrucciones para el uso del dispositivo en condiciones seguras y comprenden los riesgos asociados con su uso.
  • Seite 26 - Estas instrucciones de uso y las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web www.innobiz.fr. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un cable especial o un set disponible del fabricante o de su servicio postventa.
  • Seite 27 Resumen del dispositivo Este difusor de aceite esencial utiliza tecnología de difusión por nebulización. Tapón de vidrio Campana de vidrio Boquilla de nebulización Botón de Botón de efectos encendido/apagado luminosos Base del dispositivo 1. Coloque con cuidado la campana de vidrio en la base, luego el tapón de vidrio en la parte superior de la campana.

  • Seite 28: Apagado Automático

    - amarillo - verde - cian - azul. Cuando se pulsa el botón por 3ª vez, se apaga la función de efectos luminosos. Apagado automático: El difusor tiene un temporizador electrónico integrado, Nalia se apagará automáticamente después de 60 minutos. Mantenimiento del aparato Le recomendamos que limpie el dispositivo después de cada cambio de aceite o después de cinco usos.
  • Seite 29 Advertencia: - Mantenga siempre el difusor limpio y seco cuando no esté en uso. - La cantidad y la intensidad de la niebla de difusión variarán según la temperatura y las corrientes de aire en la habitación. - Utilice únicamente aceites esenciales 100 % naturales.
  • Seite 30 Precauciones de empleo Lea las precauciones de uso a continuación para evitar el mal funcionamiento del dispositivo: - No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable. - Si no es un técnico experto, no intente desarmar el difusor para repararlo. Comuníquese con el vendedor si necesita reparar el dispositivo.
  • Seite 31 Dimensiones: Ø 100 mm x h 165 mm Peso (difusor + cable + adaptador): 400 g. Potencia eléctrica: 5 W máx. Apagado automático: 60 minutos Contenido: - Un difusor Nalia - Ref.: 3700471010566 - Un cable USB + adaptador USC/110-240 VCA - Un manual de usuario...
  • Seite 32 Resolución de problemas Consulte la tabla siguiente en caso de funcionamiento anormal del producto. Problema encontrado Manejo recomendado • Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado. Desenchufe y vuelva a conectarlo No enciende con cuidado. Verifique que su toma de pared tenga energía.
  • Seite 33 Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch - Lesen Sie vor der Verwendung der Geräte die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Überprüfen Sie immer, ob Sie die Geräte richtig handhaben. In diesem Handbuch bezieht sich der Begriff "Gerät" auf den Diffusor und dessen Zubehörteile.
  • Seite 34 zu verdrehen oder daran zu ziehen, da es dadurch beschädigt werden und die Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags hervorru- fen könnte. - Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Geräte. - Versperren Sie nicht den Diffusionsausgang Ihres Geräts. - Verwenden Sie die Geräte nicht an Orten, die rauchig, feucht, staubig oder starken Vibrationen ausgesetzt sind.
  • Seite 35 sie stehen, verschmutzen könnten. - Warten Sie den Diffusor für ätherische Öle nur mit einem geeigneten Reinigungsmittel, das bei Ihrem Händler erhältlich ist. - Stellen Sie den Diffusor nicht auf ein schräges oder unstabiles Möbelstück. Es könnte hinunterfa- llen, zerbrechen und zu Verletzungen führen. - Bewahren Sie Geräte nicht in Reichweite von Kindern auf.
  • Seite 36 Kennzei- chnung auf dem Gerät entspricht. - Diese Gebrauchsanweisung und die Ersatzteile finden Sie auf der Website www.innobiz.fr. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
  • Seite 37 Übersicht des Geräts Dieser Diffusor für ätherische Öle verwendet die Zerstäubungsdiffusionstechnologie. Glasstopfen Glasglocke Zerstäubungsdüse Ein/Aus-Taste Lichteffekt-Taste Gerätebasis Anwendung 1. Setzen Sie die Glasglocke vorsichtig auf den Boden und dann den Glasstopfen oben auf die Glocke. 2. Geben Sie 10 bis 30 Tropfen ätherisches Öl in den Glasbehälter hinzu.

  • Seite 38: Automatischer Stopp

    Diffusor verfügt über einen integrierten elektronischen Timer, Nalia schaltet sich nach 60 Minuten von selbst aus. Wartung des Geräts Wir empfehlen, das Gerät nach jedem Ölwechsel oder nach fünf Anwendungen zu reinigen. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Kappe und die Glasglocke.
  • Seite 39 Warnung: - Halten Sie den Diffusor immer sauber und trocken, wenn er nicht benutzt wird. - Die Menge und Intensität des Nebels hängt von der Temperatur und den Luftströmen im Raum ab. - Verwenden Sie nur 100% natürliche ätherische Öle. Die Verwendung von Ölen, die chemische Inhaltsstoffe, synthetische Aromen oder Verunreinigungen enthalten, kann das Gerät beschädigen.
  • Seite 40 Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Bitte lesen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine Fehlfunktion des Geräts zu vermeiden: - Stellen Sie das Gerät nicht auf eine unstabile Oberfläche. - Wenn Sie kein Techniker sind, versuchen Sie nicht, den Diffusor auseinanderzunehmen, um ihn zu reparieren.
  • Seite 41 Abmessungen: Ø 100 mm. x H 165 mm. Gewicht (Diffusor + Kabel + Adapter): 400 gr. Elektrische Leistung: 5 W max. Automatischer Stopp: 60 Minuten Inhalt: - Ein Nalia-Diffusor - Ref.: 3700471010566 - Ein USB-Kabel + USC-Adapter/110-240VAC - Eine Gebrauchsanweisung...
  • Seite 42 Fehlerbehebung Bitte beachten Sie die nachstehende Tabelle im Falle eines anormalen Betriebs des Produkts. Festgestelltes Problem Empfohlene Handhabung • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest angeschlossen ist. Ziehen Sie den Netzstecker heraus und Leuchtet nicht auf schließen Sie ihn vorsichtig wieder an.
  • Seite 43 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik - Lees, voordat u de apparaten gaat gebruiken de hieronder staande voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door en bewaar ze. Controleer altijd of u de apparaten correct behandelt. In deze handleiding verwijst de term "apparaat" naar de verstuiver en de accessoires daarvan. - Als u een brandlucht ruikt of als het product andere tekenen van een ernstige storing vertoont, trek dan onmiddellijk de stekker uit het...
  • Seite 44 - Plaats geen zware voorwerpen op de apparaten. - Zorg, dat de verstuivingsuitgang van uw apparaat niet verstopt is. - Gebruik de apparaten niet op plaatsen die rokerig, vochtig, stoffig of onderhevig zijn aan sterke trillingen. - Stel de apparaten niet bloot aan hoge temperaturen.
  • Seite 45 - Zet de verstuiver niet op een schuin of onstabiel meubelstuk. Het zou kunnen vallen, breken en letsel veroorzaken. - Houd apparaten buiten het bereik van kinderen. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies...
  • Seite 46 - Deze gebruiksaanwijzing en de reserveon- derdelen zijn beschikbaar op de website www.innobiz.fr. - Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een kabel of een speciaal beschikbare set, die verkrijgbaar is bij de fabrikant of de after sale service.
  • Seite 47 Beknopt overzicht van het apparaat Deze verstuiver van essentiële oliën maakt gebruik van verstuivingstechnologie door verneveling. Glazen dop Glazen stolp Sproeiers voor het vernevelen Knopje met Aan / Uit lichteffecten Voet van het apparaat Gebruik 1. Plaats voorzichtig de glazen stolp op de voet en vervolgens de glazen dop bovenop de stolp.

  • Seite 48: Automatische Uitschakeling

    Automatische uitschakeling: De verstuiver heeft een ingebouwde elektronische timer, Nalia schakelt zichzelf na 60 minuten uit. Onderhoud van het apparaat We raden u aan het apparaat bij elke olieverversing of na vijf keer gebruik schoon te maken.
  • Seite 49 Waarschuwing: - Bewaar de verstuiver altijd schoon en droog als u hem niet gebruikt. - De hoeveelheid en intensiteit van de nevel is afhankelijk van de temperatuur en luchtstromen in de ruimte. - Gebruik alleen 100% natuurlijke etherische oliën. Het gebruik van oliën die chemische ingrediënten, synthetische aroma's of onzuiverheden bevatten, kan het apparaat beschadigen.
  • Seite 50 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen voor gebruik om defecten aan het apparaat te voorkomen: - Zet het apparaat niet op een onstabiele ondergrond. - Probeer de verstuiver niet uit elkaar te halen om deze te repareren, als u geen technicus bent. Neem contact op met de verkoper als er een reparatie nodig is.
  • Seite 51 Grootte: Ø 100 mm. x h 165 mm. Gewicht (verstuiver + kabel + adapter): 400 gr. Elektrische vermogen: 5 W max. Automatische uitschakeling: 60 minuten Inhoud: - Een Nalia verstuiver – Ref.: 3700471010566 - Een USB-kabel + USC/110-240VAC-adapter - Een gebruiksaanwijzing...
  • Seite 52 Oplossen van problemen Raadpleeg de onderstaande tabel in geval van abnormale werking van het product. Opgetreden probleem Aanbevolen handelingen • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Haal de stekker uit het stopcontact en sluit het Gaat niet aan apparaat voorzichtig opnieuw aan.
  • Seite 53 Precauzioni d'uso - Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente e conservare le precauzioni d’uso descritte qui di seguito. Verificare sempre di manipolare correttamente l’apparecchio. All’interno del presente manuale d’uso, il termine “apparecchio” si riferisce al diffusore e ai suoi accessori. - Se si avverte un odore di bruciato o il prodotto presenta altri segni di un grave malfunzionamen- to, scollegare immediatamente il cavo di alimen-...
  • Seite 54 generare rischi di incendio o di scarica elettrica. - Non posizionare oggetti pesanti sull’apparec- chio. - Non bloccare l’uscita di diffusione dell’apparec- chio. - Non utilizzare l’apparecchio in luoghi pieni di fumo, umidi, polverosi o soggetti a forti vibrazioni. - Non esporre l’apparecchio a temperature estreme.
  • Seite 55 causare lesioni personali. - Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono sorvegliati o sono stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio comprendono...
  • Seite 56 - Il presente manuale d’uso e i pezzi sfusi sono disponibili sul sito www.innobiz.fr. - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciale disponibile presso il produttore o il suo servizio di assistenza post-vendita.
  • Seite 57 Anteprima del dispositivo Questo diffusore di oli essenziali utilizza la tecnologia di diffusione a nebulizzazione. Tappo in vetro Campana in vetro Ugello di nebulizzazione Pulsante effetti Start/Stop di luce Base dell'apparecchio Utilizzo 1. Posizionare con attenzione la campana di vetro sulla base e poi il tappo di vetro sulla parte superiore della campana.

  • Seite 58: Arresto Automatico

    Arresto automatico: Il diffusore è dotato di un timer elettronico integrato, Nalia si arresta da solo dopo 60 minuti. Manutenzione del dispositivo Si raccomanda di pulire l’apparecchio a ogni cambio dell’olio essenziale o dopo cinque utilizzi.
  • Seite 59 Avvertenza: - Mantenere sempre il diffusore pulito e asciutto quando non viene utilizzato. - La quantità e l’intensità della nebulizzazione variano in funzione della temperatura e delle correnti d’aria presenti nel locale. - Utilizzare solo oli essenziali al 100% naturali. L’utilizzo di oli contenenti ingredienti chimici, aromi sintetici o impurità...
  • Seite 60 Precauzioni d'uso Si prega di leggere le precauzioni d’uso riportate qui di seguito al fine di evitare qualsiasi malfunzionamento dell’apparecchio: - Non posizionare l’apparecchio su una superficie instabile. - Solamente un tecnico può tentare di smontare il diffusore per ripararlo. Contattare il venditore se è necessaria una riparazione.
  • Seite 61 Dimensioni: Ø 100 mm. x h 165 mm. Peso (diffusore+ cavo + adattatore): 400 gr. Potenza elettrica: 5 W max. Arresto automatico: 60 minuti Contenuto: - Un diffusore Nalia – Rif.: 3700471010566 - Un cavo USB + adattatore USC/110-240VAC - Un manuale d’uso...
  • Seite 62 Riparazione Fare riferimento alla tabella riportata qui di seguito in caso di funzionamento anomalo del prodotto. Problema riscontrato Azioni raccomandate • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente. Scollegarlo e, se L’apparecchio non si necessario, ricollegarlo con cura. accende Verificare che la presa elettrica a parate sia alimentata.
  • Seite 63 Opatření po použití - Před použitím zařízení se pozorně přečtěte a dodržujte níže uvedená bezpečnostní opatření pro použití. Vždy se ujistěte, že se zařízením manipulujete správně. V uživatelské příručce se názvem „přístroj“ rozumí difuzér jeho příslušenství. - Ucítíte-li zápach spáleniny nebo v případě, že zařízení...
  • Seite 64 - Na zařízení nepokládejte žádné těžké předměty. - Difúzní výstup zařízení nezakrývejte. - Nepoužívejte zařízení na místech, která jsou zakouřená, vlhká, prašná nebo vystavená silným vibracím. - Nevystavujte zařízení vysokým teplotám. - Difuzér nepoužívejte déle než 10 minut v dětském pokoji a za přítomnosti dětí. - Nepoužívejte zařízení...
  • Seite 65 starší a lidé se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy, jsou-li pod dozorem nebo se jim dostalo pokynů ohledně používání zařízení v bezpečných podmínkách a v případě, že porozuměli rizikům souvisejícím se jeho používáním. - Děti si se zařízením nesmí...
  • Seite 66 - Tato uživatelská příručka a náhradní díly jsou k dispozici na webových stránkách www.innobiz.fr - Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn za speciální kabel neb o sestavu dostupnou od výrobce nebo jeho poprodejního servisu. - Napájecí kabel nelze vyměnit. Je-li kabel poškozený, musí...
  • Seite 67 Přehled zařízení Tento difuzér esenciálních olejů používá technologii rozprašování. Skleněná zátka Skleněný zvon Rozprašovací tryska Tlačítko světelných On / Off efektů Podstavec zařízení Použití 1. Opatrně umístěte skleněný zvon na podstavec, poté skleněnou zátku na horní část zvonu. 2. Do skleněné nádobky nakapejte 10 až 30 kapek esenciálního oleje.
  • Seite 68 Zelená - Azurová - Modrá. Třetím stisknutím tlačítka funkci světelných efektů vypnete. Automatické zastavení: Difuzér má integrovaný elektronický časovač, Nalia se sama vypne po 60 minutách. Údržba zařízení Zařízení vám doporučujeme čistit při každé změně esenciálního oleje nebo po pěti použitích.
  • Seite 69 Varování: - Difuzér musí být neustále čistý a suchý, pokud jej nepoužíváte. - Množství a intenzita mlhy závisí na teplotě a proudění vzduchu v místnosti. - Používejte pouze 100% esenciální oleje. Použití olejů obsahujících chemické látky, syntetická aromata nebo nečistoty může zařízení poškodit. - Do skleněného zvonu nenalévejte příliš...
  • Seite 70 Opatření pro použití Přečtěte si následující opatření pro použití, aby nedošlo k poruše přístroje: - Zařízení neumisťujte na nestabilní povrch. - Pokud nejste technik a přejete si zařízení opravit, nesnažte se difuzér demontovat. Potřebujete-li přístroj opravit, obraťte se na prodejce. - Pravidelně...
  • Seite 71 Rozměry: Ø 100 mm. x h 165 mm. Hmotnost (difuzér + kabel + adaptér): 400 g. Elektrický výkon: 5 W max. Automatické zastavení: 60 minut Obsah: - Difuzér Nalia – Ref.: 3700471010566 - Kabel USB + adaptér USC/110-240VAC - Uživatelská příručka...
  • Seite 72 Odstraňování poruch V případě neobvyklého fungování výrobku si prosím přečtěte následující tabulku. Zjištěný problém Doporučené manipulace • Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně připojen. Odpojte Nelze zapnout a znovu jej opatrně připojte. Zkontrolujte, zda je zásuvka napájena. • Uschlý olej může zablokovat zařízení, používejte čisticí...
  • Seite 74 élevé, appareil non nettoyé régu-lièrement…). Pour activer votre garantie de 5 ans : www.innobiz.fr/garantie 300 H, Rue du Clos de Viviers 34830 Jacou - FRANCE www.innobiz.fr SARL au capital de 7 680 € - 484 775 432 R.C.S. Montpellier ©Innobiz - IPNS...
  • Seite 75 (level of essential oils too high, appliance not cleaned regularly...). To activate your 5-years warranty: www.innobiz.fr/garantie 300 H, Rue du Clos de Viviers 34830 Jacou - FRANCE www.innobiz.fr SARL au capital de 7 680 € - 484 775 432 R.C.S. Montpellier ©Innobiz - IPNS...
  • Seite 76 INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers - 34830 Jacou - France www.innobiz.fr...