Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BeeWi Anleitungen
  4. Receiver
  5. BBR110
  6. Bedienungsanleitung

BeeWi BBR110 Bedienungsanleitung

Bluetooth audio receiver /hf adapter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

BBR110
BLUETOOTH AUDIO RECEIVER
/HF ADAPTER USER'S GUIDE
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BeeWi BBR110

Inhaltszusammenfassung für BeeWi BBR110

  • Seite 1 BBR110 BLUETOOTH AUDIO RECEIVER /HF ADAPTER USER'S GUIDE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 For additional languages, visit our website www.bee-wi.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS Български ROmâN Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 4: Product Description

    INTRODUCTION The BBR110 Bluetooth Audio Receiver is a simple and smart wireless audio gateway to connect your mobile phone or music player to any audio playback device, headphones, speakers or HiFi system. Acting both...

  • Seite 5: Product Outlook

    1.2. Product Outlook 1 - Charging connector 2 - multifunction Button (mFB): Power On/Off & Call functions 3 - LED indicator 4 - Volume - / Previous track key 5 – music Play/Pause key 6 - Volume + / Next track key 7 - Hands-Free microphone 8 - Stereo audio 3.5 mm jack output 1.3.

  • Seite 6: Using The Product

    10 minutes. 2.3. Pairing Up to 7 devices can be paired to the BBR110 Receiver. To pair the unit with a mobile device, refer to the Bluetooth pairing procedures in cor- responding mobile phone or music player user manual and follow the...

  • Seite 7: Function Table

    - To pair another device, turn off the BBR110 Receiver and repeat the procedure above. 2.4. Connection & use - The BBR110 Receiver will automatically connect to the last connected device at power on. - In case the connection has been lost, it can be re-established manually by pressing mFB.
  • Seite 8 Telephony Feature Conditions mFB Operation Answer a call Incoming call mFB short press End a call Active call mFB short press Reject Call* Incoming call mFB long press 2 seconds Voice Command* Standby mFB short press Last Number Redial* Standby mFB long press Hold a call* Active call...

  • Seite 9: Status Indicators

    2.6. Status Indicators Status Descriptions Power On Blue Blinks 3 times with low to high tones Power Off Blue Blinks once with high to low tones Charging Lights on steadily Charged Blue Lights on steadily 3 flashes every 2 seconds, 2 low Battery low tones every 20 seconds Idle, not connected...
  • Seite 10 Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners.
  • Seite 11 NOTES: ENGLISH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 12: Description Du Produit

    Le récepteur audio BBR110 suit la norme Bluetooth 2.1+EDR et il est compatible avec l’ensemble des appareils Bluetooth utilisant les profils HFP et A2DP tels que téléphones mobiles, baladeurs ou ordinateurs.
  • Seite 13 1.2. Description du produit 1- Connecteur de charge 2 - Bouton multifonction (mFB): On/Off & fonctions d’appel 3 - ndicateur à DEL bleue et rouge 4 - Touche de volume - / Piste précédente 5 - Touche de lecture/pause de la musique 6 - Touche de volume + / Piste suivante 7 - microphone mains-libres 8 - Sortie audio stéréo jack 3,5 mm...

  • Seite 14: Utilisation Du Produit

    Le produit est en mode de couplage. - Sélectionner sur l’écran du téléphone le nom “BeeWi BBR110” et entrer le code de couplage “0000” si il est demandé afin d’ajouter le récepteur à...

  • Seite 15: Connexion Et Utilisation

    - Pour coupler un autre appareil, éteindre le récepteur BBR110 et répéter les étapes suivantes. 2.4. Connexion et utilisation - A sa mise en marche, le récepteur BBR110 se connecte automatiquement au dernier téléphone préalablement connecté. - Si la connexion a été perdue, il est possible de la rétablir manuellement en appuyant sur le bouton mFB.
  • Seite 16 Téléphonie Fonction Condition Opération Décroché Appel entrant Pression courte mFB Raccroché Appel en cours Pression courte mFB Rejet d’appel* Appel entrant Pression longue 2 sec mFB Commandes vocales* En veille Pression courte mFB Rappel auto* En veille Pression longue mFB Appel en Appel en attente* Pression longue mFB...
  • Seite 17 2.6. Indicateurs lumineux et sonores Status Descriptions Power On Blue Blinks 3 times with low to high tones Power Off Blue Blinks once with high to low tones Charging Lights on steadily Charged Blue Lights on steadily 3 flashes every 2 seconds, 2 low Battery low tones every 20 seconds Idle, not connected...
  • Seite 18 électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale- ment pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Seite 19 NOTES: FRANçAIS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 20: Einführung

    Vielen Dank, dass Sie sich für den Bluetooth Audio-Empfänger „BBR110“ von BEEWI entschieden haben. Um zu erfahren, wie Sie Ihr Produkt optimal einstellen und nutzen, lesen Sie bitte die folgende Anleitung. EINFÜHRUNG Der Bluetooth-Audio-Empfänger „BBR110“ ist eine praktische Audio- Schnittstelle zur Verbindung Ihres mobiltelefons oder musikspielers mit jedem Tonwiedergabegerät –...

  • Seite 21: Bedienelemente

    1.2. Bedienelemente 1 - Anschluss für Ladekabel 2 - multifunktions-Knopf (mFK): Gerät Aus / Ein & Anrufabwicklung 3 - LED-Statuslampe 4 - Lautstärke - / Vorheriger Titel 5 - musik abspielen / Pause 6 - Lautstärke + / Nächster Titel 7 - Freihand-mikrofon 8 - 3,5 mm Stereo-Audio-Ausgang 1.3.

  • Seite 22: Zum Gebrauch

    10 minuten automatisch ab. 2.3. Kopplung Bis zu 7 Geräte können gleichzeitig an den Empfänger „BBR110“ gekoppelt werden. Um ein mobiltelefon oder einen musikspieler mit dem Empfänger zu koppeln, befolgen Sie bitte die diesbezüglichen Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes und führen Sie folgende Schritte aus:...

  • Seite 23: Verbindung Und Verwendung

    - Zur Koppelung eines weiteren Gerätes schalten Sie den Empfänger BBR110 aus und wiederholen Sie den obigen Vorgang. 2.4. Verbindung und Verwendung - Beim Einschalten verbindet sich der BBR110 automatisch mit dem zuletzt verbundenen Gerät. - Ist die Verbindung abgerissen, so könne Sie diese durch Drücken des mFK manuell wieder herstellen.
  • Seite 24 Telefonat Aktion Bedingung mFK-Befehl Anruf annehmen eing. Anruf vorhanden mFK kurz drücken Anruf beenden während Telefonat mFK kurz drücken eing. Anruf Anruf ablehnen* mFK 2 Sek. lang drücken vorhanden Sprachsteuerung* Standby mFK kurz drücken letzte Nr. wählen* Standby mFK lang drücken Anruf halten* während Telefonat mFK lang drücken...
  • Seite 25 2.6. Statuslampen Status Beschreibung Blinkt dreimal bei steigendem Einschalten Blau Signalton Blinkt einmal bei fallendem Abschalten Blau Signalton Ladevorgang Leuchtet ununterbrochen Geladen Blau Leuchtet ununterbrochen Blinkt alle 2 Sek. dreimal, alle 20 Akkustand niedrig Sek. 2 tiefe Signaltöne Leerlauf, keine Verb. Blau Blinkt alle 5 Sekunden einmal Kopplung...

  • Seite 26: Erklärung Der Konformität Mit Den Richtlinien Der Europäischen Unione

    BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „made for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro- dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
  • Seite 27 ANmERKUNGEN: DEUTSCH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 28: Descrizione Del Prodotto

    Grazie per aver acquistato il Ricevitore Audio Bluetooth BBR100 di BEEWI. Leggere attentamente queste istruzioni per imparare a configurare ed usare in modo ottimale il prodotto. INTRODUZIONE Il Ricevitore Audio Bluetooth BBR100 è un semplice ed intelligente gateway audio wireless per collegare telefoni cellulari o lettori musicali a qualsiasi dispositivo di riproduzione audio, cuffie, speaker o stereo HiFi.

  • Seite 29: Vista Del Prodotto

    1.2. Vista del prodotto 1 - Connettore di ricarica 2 - Pulsante multifunzione (mFB): Funzioni Accensione/Spegnimento e Chiamata 3 – Indicatore LED 4 - Volume - /Tasto brano precedente 5 – Tasto Riproduzione/Pausa musica 6 - Volume + /Tasto brano seguente 7 - microfono mani libere 8 - Uscita stereo audio jack 3,5 mm 1.3.

  • Seite 30: Come Usare Il Prodotto

    - Assicurarsi che il BBR110 sia spento, poi premere a lungo il pulsante mFB per 6 secondi fino a quando la luce dell’indicatore blu rimane fissa e quindi rilasciare il pulsante. A questo punto, l'unità è in modalità...
  • Seite 31 - Verificare la connessione facendo una chiamata o riproducendo la musica sul telefono. - Per accoppiare un altro dispositivo, spegnere il ricevitore BBR110 e ripetere la procedura summenzionata. 2.4. Connessione e uso - All’accensione, il ricevitore BBR110 si connette automaticamente all'ultimo dispositivo collegato.
  • Seite 32 Telefonia Funzione Stato Uso mFB Rispondere a Chiamata in entrata mFB breve pressione chiamata Terminare chiamata Chiamata attiva mFB breve pressione Rifiutare chiamata* Chiamata in entrata mFB lunga pressione 2 sec Riconoscimento Standby mFB breve pressione vocale* Ultimo numero Standby mFB lunga pressione digitato* mettere in attesa...

  • Seite 33: Indicatori Di Stato

    2.6. Indicatori di stato Stato Descrizione Lampeggia 3 volte con toni da Accensione bassi ad alti Lampeggia una volta con toni da Spegnimento alti a bassi Ricarica Rosso Luce fissa Ricaricato Luce fissa Lampeggia 3 volte ogni 2 sec, 2 Batteria scarica Rosso toni bassi ogni 20 sec...
  • Seite 34 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Seite 35 NOTE: ITALIANO Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 36: Descripción Del Producto

    INTRODUCCIóN El Receptor de Audio BBR110 Bluetooth es un enlace de audio inteligente inalámbrico para conectar su teléfono móvil o reproductor de música a cualquier dispositivo de reproducción de audio, auriculares, altavoces, o sistema HiFi.

  • Seite 37: Especificaciones Del Producto

    1.2. Aspecto del producto 1 – Conector de carga 2 – Botón multifunción (mFB): Encendido/Apagado y funciones de llamada 3 – Indicador LED 4 – Botón Volumen - / canción anterior 5 – Botón escuchar música / pausa 6 – Botón Volumen + / canción siguiente 7 –...

  • Seite 38: Utilización Del Producto

    Suelte el botón. La unidad está en modo “agregando”. - Seleccione el nombre del dispositivo “BeeWi BBR110” en la pantalla del teléfono móvil e introduzca la clave de acceso “0000” si la solicita, para añadir la unidad a la lista de dispositivos agregados al teléfono móvil.

  • Seite 39: Tabla De Funciones

    - para agregar otro dispositivo, apague el Receptor BBR110 y repita el procedimiento anterior. 2.4. Conexión y utilización - El Receptor BBR110 Receiver se conectará automáticamente al último dispositivo al que estaba conectado cuando estaba encendido. - Si se ha perdido la conexión, puede volver a conectarlo manualmente manteniendo presionado el botón mFB.
  • Seite 40 música Característica Estado Funcionamiento del mFB Escuchado música Escuchar/Pausar música Presionar botón música / pausa Escuchando Cambiar de canción Presionar Vol +/- música Telefonía Característica Estado Funcionamiento del mFB Contestar una Llamada entrante Presionar mFB llamada Terminar una Llamada activa Presionar mFB llamada mantener presionado mFB...

  • Seite 41: Indicadores De Estado

    2.6. Indicadores de estado Estado Descripción Parpadea 3 veces subiendo de Encendido Azul tono Parpadea una vez bajando de Apagado Azul tono Cargando Rojo Luz encendida continua Cargado Azul Luz encendida continua Parpadea 3 veces cada 2 segun- Poca batería Rojo dos, 2 tonos cada 20 segundos En descanso, no...
  • Seite 42 BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “made for iPod”, “Works with iPhone” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Seite 43 NOTAS: ESPAñOL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 44: Descrição Do Produto

    Receptor Áudio Bluetooth BBR110 da BEEWI. Leia, por favor, as instruções que se se- guem com atenção para aprender a configurar e utilizar o produto com mais eficiência. INTRODUçãO O Receptor Áudio Bluetooth BBR110 é um gateway áudio sem fios simples e inteligente para ligar o seu telemóvel ou leitor de música a...

  • Seite 45: Apresentação Do Produto

    1.2 Apresentação do Produto 1 – Conector de carga 2 – Botão multifunções (mFB): Ligar / Desligar e funções de Chamada 3 – Indicador LED 4 – Tecla de Volume - / Faixa anterior 5 – Tecla de Reprodução / Pausa de música 6 –...

  • Seite 46: Utilização Do Produto

    6 segundos até o indicador azul apresentar uma luz fixa e solte o botão. A unidade está no modo de emparelhamento. - Seleccione o nome do dispositivo “BeeWi BBR110” no ecrã do telefone e introduza a palavra-passe “0000”, se pedido, para adicionar a unidade à...
  • Seite 47 - Para emparelhar um outro dispositivo, desligue o Receptor BBR110 e repita o procedimento acima. 2.4. Ligação e utilização - No momento do arranque, o Receptor BBR110 liga-se automaticamente ao último dispositivo ligado. - No caso de a ligação se perder, é possível restabelecê-la manualmente premindo mFB.
  • Seite 48 música Funcionalidade Estados Funcionamento mFB Reprodução / Pausa música parada/ Pressão curta da Tecla música música em reprodução mudar Faixa música Activada Pressão curta de Vol +/- Comunicações telefónicas Funcionalidade Estados Funcionamento mFB Atender uma Chamada de entrada Pressão curta de mFB chamada Desligar uma Chamada activa...
  • Seite 49 2.6. Indicadores de Estado Estado Descrições Pisca 3 vezes com toques baixos Ligar Azul a altos Pisca uma vez com toques altos Desligar Azul a baixos Ver- Em carga Acende uma luz fixa melho Carregado Azul Acende uma luz fixa Pisca 3 vezes de 2 em 2 segundos, Ver- Bateria fraca...
  • Seite 50 BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais The Apple, “made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários.
  • Seite 51 NOTAS: PORTUGUES Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 52: Productbeschrijving

    Bedankt voor de aanschaf van de BBR110 Bluetooth Audio- ontvanger van BEEWI. Lees de volgende instructies om uw pro- duct correct in te stellen en het gebruik ervan te optimaliseren. INTRODUCTIE De BBR110 Bluetooth Audio-ontvanger is een handige en snoerloze audiopoort waarmee u uw mobiele telefoon of mp3-speler kunt verbinden met uw afspeelapparatuur, hoofdtelefoon, speakers of hifi-installatie.

  • Seite 53: Productoverzicht

    1.2 . Productoverzicht 1 - Oplaadconnector 2 - multifunctionele toets (mFT): Aan/Uit & belfuncties 3 - LED-indicator 4 - Toets volume / vorige track 5 – Toets muziek afspelen/pauzeren 6 - Toets volume + / volgende track 7 - Handsfree microfoon 8 - Stereo audio 3,5 mm output 1.3.

  • Seite 54: Gebruik Van Het Product

    - Schakel de BBR110 uit, en houd vervolgensde mFT 6 seconden ingedrukt totdat het blauwe indicatorlampje een continu licht geeft. Laat nu de mFT los. Het toestel is nu in verbindingsmodus.
  • Seite 55 - Schakel om te verbinden met een ander apparaat de BBR110 ontvanger uit en herhaal de procedure zoals hierboven beschreven. 2.4. Verbinding & gebruik - Bij inschakelen verbindt de BBR110 ontvanger automatisch met het laatste apparaat waarmee deze verbonden werd.
  • Seite 56 muziek Kenmerk Status mFT-functie muziek stoppen/ muziek afspelen/pauzeren muziek toets kort indrukken afspelen Verwisselen van track muziek aan Vol +/- lang indrukken Telefonie Kenmerk Status mFT-functie Oproep beantwoor- Inkomende oproep mFT kort indrukken Oproep beëindigen Actieve oproep mFT kort indrukken mFT 2 seconden ingedrukt Oproep weigeren* Inkomende oproep...
  • Seite 57 2.6. Indicadores de Estado Estado Descrições Pisca 3 vezes com toques baixos Ligar Azul a altos Pisca uma vez com toques altos Desligar Azul a baixos Ver- Em carga Acende uma luz fixa melho Carregado Azul Acende uma luz fixa Pisca 3 vezes de 2 em 2 segundos, Ver- Bateria fraca...
  • Seite 58 Copyright en andere wettelijke informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie. Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars.
  • Seite 59 AANTEKENINGEN: NEDERLANDS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 60: Описание На Продукта

    Благодарим Ви за закупуването на стерео слушалки BBR110 от BEEWI. Моля, прочетете следните указания, за да научите как да конфигурирате и да използвате по-ефективно продукта. ВъВеДение Bluetooth аудио приемникът BBR110 е опростен и интелигентен безжичен аудио интерфейс за свързване на Вашия мобилен телефон...

  • Seite 61: Преглед На Продукта

    1.2. Преглед на продукта 1 – Заряден конектор 2 – Многофункционален бутон (MFB): Функции за вкл./изкл. и повикване 3 – светодиоден индикатор 4 – Бутон за сила на звука - / Предишно изпълнение 5 – Бутон за възпроизвеждане /Пауза 6 – Бутон за сила на звука + / следващо изпълнение 7 –...
  • Seite 62 мобилен телефон или музикален плейър и следвайте инструкциите по- долу: - уверете се, че BBR110 е изключен, след това натиснете MFB за 6 секунди докато синият индикатор остане да свети постоянно и отпуснете бутона. устройството е в режим на сдвояване.

  • Seite 63: Обща Информация

    - Проверете свързването като проведете разговор или възпроизведете музика от телефона. - За сдвояване на друго устройство, изключете приемника BBR110 и повторете горната процедура. 2.4. свързване и използване - Приемникът BBR110 автоматично ще се свърже с последното свързано устройство при включване.
  • Seite 64 Музика Фунцкия условия Операция на MFB спиране/ Възпроизвеждане/Пауза кратко натискане на бутон възпроизвеждане на музика "Музика" на музика Промяна на изпълнение Вкл. музика кратко натискане на Vol +/- телефон Фунцкия условия Операция на MFB Отговор на повикване Входящо повикване кратко натискане на MFB Приключване...
  • Seite 65 2.6. индикатори за състояние състояниестатут Описание Примигва 3 пъти с ниски до високи Включване син тонове Примигва веднъж с високи до изключване син ниски тонове Зареждане Червен свети постоянно Зареден син свети постоянно 3 примигвания на всеки 2 секунди, слаба батерия Червен...
  • Seite 66 обработката на електрическите и електронни отпадъци. Потърсете на място повече информация. Авторско право и друга информация BEEWI е търговска марка. Другите марки, изброени по-долу, принадлежат на техните собственици. Другите имена на използван продукт или услуга са собственост на съответните им собственици.
  • Seite 67 NOTES: Български Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 68: Descrierea Produsului

    Vă mulţumim pentru achiziţia receptorului audio Bluetooth BBR110 de la BEEWI. Citiţi instrucţiunile de mai jos pentru a afla cum să configuraţi şi să utilizaţi mai eficient produsul. INTRODUCERE Receptorul audio Bluetooth BBR110 este o pasarelă audio fără fir simplă şi inteligentă pentru conectarea telefonului dvs. mobil sau a playerului muzical la orice dispozitiv de redare audio, căşti, difuzoare...

  • Seite 69: Prezentarea Produsului

    1.2. Prezentarea produsului 1 - Conector de încărcare 2 - Buton multifuncţional (MFB): Pornire/oprire şi funcţii de apelare 3 - Indicator LED 4 - Tasta Volum - / melodia anterioară 5 – Tasta Redare/pauză melodie 6 - Tasta Volum + / melodia următoare 7 –...

  • Seite 70: Utilizarea Produsului

    Bluetooth din manualul de utilizare corespunzător telefonului mobil sau playerului muzical şi urmaţi instrucţiunile de mai jos: - Asiguraţi-vă că BBR110 este oprit, apoi ţineţi apăsat MFB timp de 6 secunde până când indicatorul luminos albastru rămâne aprins şi eliberaţi butonul. Aparatul este în modul cuplare.
  • Seite 71 - Pentru a cupla un alt dispozitiv, opriţi receptorul BBR110 şi repetaţi procedura de mai sus. 2.4. Conectarea şi utilizarea - Receptorul BBR110 se va conecta automat la pornire cu ultimul dispozitiv utilizat. - În cazul pierderii conexiunii, aceasta poate fi restabilită manual apăsând MFB.
  • Seite 72 Muzică Funcţie Condiţii Funcţionare MFB Melodie oprită/în Redare/pauză melodie Apăsare scurtă tastă Melodie redare Schimbarea piesei Muzică pornită Apăsare scurtă Vol +/- Telefonie Funcţie Condiţii Funcţionare MFB Preluarea unui apel Apel primit Apăsare scurtă MFB Terminarea unui apel Apel activ Apăsare scurtă...
  • Seite 73 2.6. Indicatoare de stare Stare Descriere Albas- Clipeşte de 3 ori cu tonuri joase Pornit spre înalte Albas- Clipeşte o dată cu tonuri înalte Oprit spre joase Încărcare Roşu Aprins continuu Albas- Încărcat Aprins continuu 3 clipiri la fiecare 2 secunde, 2 to- Baterie descărcată...
  • Seite 74 în ce mai mult. Informaţi-vă pe plan local pentru mai multe detalii. Drepturi de autor şi alte informaţii BEEWI este marcă înregistrată. Alte mărci menţionate de aici încolo aparţin proprietarilor lor. Celelalte nume de produs sau serviciu utilizate sunt în proprietatea deţinătorilor respectivi.
  • Seite 75 NOTES: ROmâN Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 76 © VOXLAND, 2011. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis