Migatronic MIG 385 MK III Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EC DECLARATION OF CONFORMITY
hereby declare that our machine as stated below
Type: MIG
as of: week 49, 2000
conforms to directives 73/23/EEC and 89/336/EEC.
European Standards: EN60974-1
Issued in Fjerritslev on 4th December 2000.
Downloaded from
www.Manualslib.com
MIG 385/445/545 MK III
Brugsanvisning
Instruction manual
Betriebsanleitung
Manuel d'instruction
Gebruikershandleiding
Manuale d'istruzione
Bruksanvisning
Version B
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Denmark
EN50199
Peter Roed
Managing director
manuals search engine
50115308
0143
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Migatronic MIG 385 MK III
Inhaltszusammenfassung für Migatronic MIG 385 MK III
- Seite 1 Manuel d'instruction Gebruikershandleiding Manuale d'istruzione Bruksanvisning Version B 50115308 EC DECLARATION OF CONFORMITY MIGATRONIC A/S Aggersundvej 33 9690 Fjerritslev Denmark hereby declare that our machine as stated below Type: MIG as of: week 49, 2000 conforms to directives 73/23/EEC and 89/336/EEC.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Advarsel / Elektromagnetisk støjudstråling ........................... 3 Funktionsbeskrivelse / Ibrugtagning ............................. 4 Betjeningsvejledning ................................. 5-6 Vedligeholdelse ..................................6 Fejlindikering / Fejlsøgning ..............................7 Tekniske data ..................................8 Kredsløbsdiagrammer ................................ 46 CONTENTS English Warning / Electromagnetic emissions ........................... 9 Description of functions / Initial operation .......................... 10 Control switches ................................ -
Seite 15: Deutsch
DEUTSCH WARNUNG Durch verkehrte Anwendung können Lichtbogenschweißen und -schneiden gefährlich für sowohl Benutzer als auch Umgebungen sein. Deshalb darfen die Geräte nur unter Beobachtung aller relevanten Sicherheits vorschriften benutzt werden. Bitte insbesondere folgendes beobachten: Elektrizität - Das Schweißgerät vorschriftsmäßig installieren. - Jeglichen Kontakt mit stromführenden Teilen im Schweißkreis oder in Elektroden mit bloßen Händen vermeiden. -
Seite 16: Funktionsbeschreibung / Inbetriebnahme
FUNKTIONSBESCHREIBUNG INBETRIEBNAHME Die MIG-Serie besteht aus 5 Maschinenversionen: Netzanschluß Die Maschine muß an ein drei-phasiges Netz an- MIG 385 C MIG 385 S geschloßen werden. Die Netzspannung muß mit der MIG 445 C MIG 445 S für die Maschine vorgesehene Spannung überein- MIG 545 S stimmen. -
Seite 17: Bedienung C-Modell
BEDIENUNG C-MODELL 9. Drahteinlauffunktion (über Drahtmotor plaziert) Diese Taste wird beim Einlegen des Drahts be- nutzt. Wenn die Taste aktiviert wird, läuft der Draht mit dem Geschwindigkeit ca. 4 m/min. 10. Burn-back (über Drahtmotor plaziert) Voreinstellung der Drahtrückbrandzeit zwischen Abschalten des Drahtvorschub-Motors und die Schweißspannung wird abgeschaltet um Fest- brennen des Drahts zu vermeiden. -
Seite 18: Bedienung
Richtdrahtdiameter ø1,6 - 1,8 Kühlmodul Der Wasserstand sollte häufig nachgeprüft werden. Drosselanzapfung Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten sollte Richtdrahtdiameter ø1,8 - 2,0 MIGATRONIC Kühlflüssigkeit (Artikelnummer 99290510) benutzt werden, die mit Wasser gemäß der Mischungsvorschriften auf der Packung ge- Leuchtet bei eingeschalteter Maschine. -
Seite 19: Fehlerindikation / Fehlersuche
FEHLERINDIKATION FEHLERSUCHE 1 Fehlersituation wird registriert nämlich Über- Stoßweiser Drahttransport hitzungsfehler. Der Fehler ist gezeigt, bis er aufhört. 1. Drahteinlaufdüse fluchtet nicht mit der Nut in der Drahtförderrolle. Überhitzungsstörungen 2. Bremse der Drahtspule zu fest angezogen oder Ursache: Entsteht, wenn die Maschine über- nicht sauber aufgespult. -
Seite 20: Technische Daten
72300000 weiss 0,8 mm V-spur 45050223 weiss 1,2 mm 26510155 weiss 73940054 weiss 72300001 blau 1,0 mm V-spur 45050224 blau 1,5 mm 26510156 blau 73940055 blau 72300002 blau 1,0 mm U-spur 45050224 blau 1,5 mm 26510156 blau 73940056 blau 72300003 rot 1,2 mm V-spur 45050225... - Seite 45 MONTERINGSVEJLEDNING, LØST MELLEMKABEL - KIT NR.: 78861195, 78861196 INSTRUCTIONS FOR MOUNTING, LOOSE INTERMEDIARY CABLE - KIT NO.: 78861195, 78861196 MONTIERUNGSANLEITUNG, LOSES ZWISCHENKABEL - KIT NO.: 78861195, 78861196 INSTRUCTIONS POUR MONTAGE DE FAISCEAUX INTERMEDIAIRES : KIT 78861195, 78861196 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FASCIO CAVI INTERMEDIO - KIT 78861195, 78861196 INSTRUKTION FÖR MONTERING, LÖS MELLANKABEL - KIT NR.: 78861195, 78861196 MIG 385/445/545 med stempelpumpe.
-
Seite 46: Kredsløbsdiagrammer
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 47 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 48 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 49 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 50 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 51 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange MIG MK III Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 52 MIG COMPACT Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 61113644 Frontpanel MIG 385 C Front plate MIG 385 C Frontplatte MIG 385 C Pièce avant MIG 385 C 61113645 Frontpanel MIG 445 C Front plate MIG 445 C Frontplatte MIG 445 C Pièce avant MIG 445 C 61113613...
- Seite 53 MIG COMPACT Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 18502603 Knap ø21 Button ø21 Knopf ø21 Bouton ø21 18521303 Dæksel for knap ø21 Cover for button ø21 Deckel für den Knopf ø21 Couvercle de bouton ø21 18110002 Dinsebøsning Dinse coupling socket Dinsebuchse...
- Seite 55 MIG COMPACT Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 78812043 Vandmodul, komplet Water cooling unit, complete Wassermodul, komplett Module hydraulique, complet 17300030 Ventilator Lüfter Ventilateur 43620060 Vibrationsdæmper Vibration absorber Schwingungsdämpfer Absorbeur de vibrations 71240017 Køler Refrigerator Kühler Refroidisseur 17310021 Vandpumpe...
- Seite 56 MIG COMPACT Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 24412605 Sideskærm, nederste Side panel lower Seitenschirm, untere Plaque latérale, du bas 61113608 Sideskærm, øverste Side panel upper Seitenschirm, obere Plaque latérale, du haut 16123600 Svejsetransformator MIG 385, 230/400 V Welding transformer MIG 385, 230/400 V Schweißtrafo MIG 385, 230/400 V Transformateur de soudage MIG 385, 230/400 V...
- Seite 57 MIG COMPACT Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 71110141 Centraltilslutning komplet, Compact Central adaptor complete, Compact Zentralanschluß komplett, Compact Dispositif central de raccord complet, Compact 25420009 Slangetilslutning Hose connector Schlauchanschluß Joint de tuyau 25420223 Indløbsdyse ø15 Inlet nozzle ø15 Einlaufdüse ø15 Bague d'alimentation ø15...
- Seite 58 MIG COMPACT TRÅDFREMFØRING WIRE FEED UNIT DRAHTVORSCHUBEINHEIT DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FIL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 59 MIG COMPACT TRÅDFREMFØRING WIRE FEED UNIT DRAHTVORSCHUBEINHEIT DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FIL Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 17220047 Motor, 18 m/min Motor, 18 m/min Motor, 18 m/min Moteur, 18 m/min 45050216 Konsol Bracket Konsole Console 45050220 Top for strammer Upper piece for fastener...
- Seite 60 MIG S Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 61 MIG S Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 61113646 Frontpanel MIG 385 S Front plate MIG 385 S Frontplatte MIG 385 S Pièce avant MIG 385 S 61113647 Frontpanel MIG 445 S Front plate MIG 445 S Frontplatte MIG 445 S Pièce avant MIG 445 S 61113648...
- Seite 63 MIG S Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 17250008 Omskifter 1-6 med knap, MIG 545 Switch 1-6 with button, MIG 545 Schalter 1-6 mit Knopf, MIG 545 Commutateur 1-6 avec bouton, MIG 545 17140019 Kontaktor 400 V, MIG 385 Contactor 400 V, MIG 385 Kontaktor 400 V, MIG 385 Commutateur 400 V, MIG 385...
- Seite 64 MIG S Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 61113607 Sideskærm, grøn, vandkølet Side panel, green, water cooled Seitenschirm, grün, wassergekühlt Plaque latérale, vert, refroidi par eau 61113606 Sideskærm, grøn, luftkølet Side panel, green air cooled Seitenschirm, grün, luftgekühlt Plaque latérale, vert refroidi par air 16123600 Svejsetransformator MIG 385, 230/400 V...
- Seite 65 MIG S Pos. No. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 17310021 Vandpumpe Water pump Wasserpumpe Pompe à eau 17300030 Ventilator Lüfter Ventilateur 43620060 Vibrationsdæmper Vibration absorber Schwingungsdämpfer Absorbeur de vibrations 45050270 Vandtank Water tank Wassertank Réservoir à eau 45050269 Låg for vandtank Cover for water tank...
- Seite 66 MELLEMKABEL INTERMEDIARY CABLE ZWISCHENSCHLAUCHPAKET CABLE D’INTERCONNEXION MWF 11/15/21/25 MWF 8 Mellemkabel luftkølet uden stikforbindelse Mellemkabel luftkølet med stikforbindelse Intermediary cable, air cooled without socketoutlet and plug Intermediary cable, air cooled with socketoutlet and plug Zwischenschlauchpaket, luftgekühlt ohne Zwischenschlauchpaket, luftgekühlt mit Abzweigverbindung Abzweigverbindung Câble d'interconnexion, refroidi par air sans prise de...
- Seite 67 NETKABEL STELKABEL MAINS SUPPLY CABLE EARTH CABLE NETZKABEL MASSEKABEL CABLE D’ALIMENTATION CABLE DE MISE A LA TERRE 74234011 8,5m 4x2,5mm² 80503503 35mm² x 3m 74234015 10m 4x2,5mm² 80503505 35mm² x 5m 74234001 8,5m 4x4mm² 80503506 35mm² x 6m 74234002 8,5m 4x6mm² 80503510 35mm²...
- Seite 68 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 69 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...