Werbung
3
DE
GB
3. Links bzw. Rechts lenken
3. Turn left /right
Drücken Sie den Gashebel vor
bzw. zurück und den Richtungs-
hebel nach links oder rechts,
iegt das Modell vorwärts bzw.
rückwärts nach links oder rechts
ab.
4
a
GB
DE
4. Ausziehleiter
4. Extension ladder
Starten Sie das Modell. Drücken
Sie die rechte Taste (b) die Leiter
hebt sich und fährt aus. Drücken
Sie die linke Taste (a) senkt sich
die Leiter und fährt ein.
5
GB
DE
5. Ausziehleiter drehen
5. Turn extension ladder
Drücken Sie oben die rechte
oder linke Taste schwenkt die
Leiter nach links oder rechts.
Achtung!
Die Plattform ist mit höchs-
tens 20 g belastbar
5
DE
GB
5. Horn / Sound
5. Hupe / Sound
Drücken Sie die Taste einmal,
ertönt ein realistischer LKW-
Hup-Ton. Durch jedes weitere
drücken der Taste können Sie
zwischen 2 Sirenen wechseln.
Beim viertenmal, ertönt ein
realistisches Motorgeräusch.
6. Demo button
6. Demo-Taste
Die Demo-Taste lässt das Modell
automatisch Manöver durch-
führen.
4
FR
3. Tourner à gauche ou à droite
If you push the throttle stick
Poussez la manette du gaz vers
forward or backward and the
l'avant ou vers l'arrière en
direction stick to the left or right,
n'oubliant pas d'actionner le
the model will drive forward or
levier de direction vers la droite
backward to the left or right.
ou vers la gauche. Le véhicule
va prendre la direction
commandée.
b
FR
4. Echelle escamotable
Start the model. Press the right
Démarrez le modèle. Appuyez
button (b) the ladder rises and
sur le bouton droit (b) l'échelle
extends. Press the left button (a)
monte et sort. Appuyez sur le
to lower the ladder and retract.
bouton gauche (a) pour abaisser
l'échelle et la faire rentrer.
FR
5. Tourner l'échelle coulissante
Press the top right button
Appuyez sur le bouton droit ou
or the left button swivels the
gauche en haut pour faire
Ladder to the left or right.
tourner l'échelle vers gauche ou
Attention!
droite.
The weight limit of platform is
Attention !
20 g.
La plateforme peut supporter
une charge maximale de 20 g.
6
FR
5. Klaxon / Son
Press the button once to hear a
Appuyez une fois sur le bouton
realistic truck horn sound. Each
pour entendre un klaxon de
time you press the button again,
camion réaliste. Chaque fois
you can switch between
que vous appuyez de nouveau
2 sirens. The fourth time, you will
sur le bouton, vous pouvez
hear a realistic engine sound.
choisir entre 2 sirènes. La
quatrième fois que vous
appuyez sur le bouton, vous
The demo button allows the
entendrez un son moteur
model to automatically perform
réaliste.
manoeuvres.
6. Touche démo
Le bouton de démonstration
permet au modèle d'effectuer
des manoeuvres
automatiquement.
IT
ES
3. Girare a sinistra o a destra
3. Gire a la izquierda o la derecha
Se si tiene premuto
l'acceleratore, in avanti o
indietro e la leva di direzione a
sinistra o a destra, la modello
gira a destra o sinistra.
IT
ES
4. Scala estendibile
4. Escala extensible
Avviare il modello. Premere il
pulsante destro (b), la scala si
solleva e si estende. Premere il
pulsante sinistro (a) per
abbassare la scala e ritrarla.
IT
ES
5. Ruotare la scala estendibile
5. Ruotare la scala estendibile
Premere il pulsante destro o
sinistro in alto per far ruotare la
scala a sinistra o a destra.
Attenzione!
La piattaforma può sopportare
un carico massimo di 20 g.
IT
ES
5. Clacson / suono
5. Claxon / sonido
Premere il pulsante una volta
per sentire il suono realistico
del clacson del camion.
Premendo nuovamente il
pulsante, è possibile scegliere
tra 2 sirene. La quarta volta che
si preme il pulsante, si ottiene un
suono realistico del motore.
6. Botón-Demo
6. Funzione Demo
Il pulsante demo permette al
modello di eseguire
automaticamente delle
manovre.
Primer la palanca de gas hacia
adelante o atrás y la palanca de
dirección hacia izquierda o
derecha, la modelo se gira
adelante o atrás hacia izquierda
o drecha.
Encienda el modelo. Presione
el botón derecho (b), la
escala subirá y se extenderá.
Pulse el botón izquierdo (a) para
bajar la escala y retraerla.
Premere il pulsante destro o
sinistro in alto per far ruotare la
scala a sinistra o a destra.
Attenzione!
La piattaforma può sopportare
un carico massimo di 20 g.
Presione el botón una vez para
escuchar el sonido realista de
el claxon del camión. Pulsando
de nuevo el botón, puede elegir
entre 2 sirenas. La cuarta vez
que presione el botón, obtendrá
un sonido realista del motor.
El botón permite que el modelo
realliza automáticamente las
maniobras.
Werbung
