Seite 35
DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für dieses neue Modell der mobilen Klimaanlage entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer zum Nachschlagen auf. Sicherheitshinweise Elektrische Vorgaben 1. Alle Stromleitungen müssen den lokalen und nationalen Vorschriften entsprechen und von einem qualifizierten Elektrofachmann installiert worden sein.
Seite 36
Steckdose angeschlossen sein. l Zerlegen, Reparieren oder ändern Sie das Gerät niemals ohne Genehmigung, um Körperverletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. Lassen Sie es nur vom Hersteller oder qualifizierten Fachkräften reparieren. l Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das Gerät. l Wegen Überhitzungsgefahr des Geräts, bedecken oder blockieren Sie niemals den Luftein- oder auslass.
Seite 37
Ausstattung und Beschreibung der Bestandteile 1. Ausstattung l Neues kompaktes Design, mehr Luxus und gehobene Klasse. l Die Fernbedienung & das Bedienfeld mit LED-Display und Tastbildschirm erleichtern den Betrieb. l Das Gerät ist mit einer Kühlungs-, Lüftungs-, Entfeuchtungs- und Schlaffunktion ausgestattet.
Seite 38
Beschreibung der Bestandteile Slant Panel of Adapter 1. Frontplatte 12. Unterer Filter Rückseite 2. Empfangsfenster Fernbedienung 13. Verschluss für Kondensatöffnung 3. Bedienfeld 4. Obere Abdeckung Seitliche Filter 5. Horizontale Lamellen Schutzgitter 6. Abdeckung rechte Seite Verschluss 7. Oberer Luftfilter Rückseite Griff 8.
Seite 39
Bedienung und Einrichtung 1. Bedienfeld Dieser Abschnitt erklärt den richtigen Gebrauch der mobilen Klimaanlage. Display Mode Geschwindigkeit Lüfter Power Timer Down 2. Verwendung des Bedienfeldes Das Gerät ist mit einer Kühlungs-, HEIZUNG, Lüftungs-, Entfeuchtungs- und Schlaffunktion ausgestattet. 1) Schließen Sie das Gerät an: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und alle Symbole des LED-Display leuchten für 2 Sekunden auf und ein Ton ertönt.
Seite 40
16℃-- 30℃ Temperatur HEIZUNG Einstellbereich (60℉- -86℉) LÜFTEN ----- ----- 16℃-- 30℃ Temperatur Energieeinsparung Einstellbereich (60℉- -86℉) : A. Drücken Sie oder um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern 1℃ oder 1℉ durch einmaliges Drücken. B. Halten Sie oder für mehr als 2 Sekunden gedrückt in einem 0,5 Sekunden Intervall um die Temperatur und der Temperatur Einstellbereich liegt bei 16~...
Seite 41
LÜFTUNGS-Modus läuft, bleibt die Lüftergeschwindigkeit gleich, wenn auf den KÜHL-Modus umgestellt wird; wenn der Lüfter auf hoher Geschwindigkeit im KÜHL-Modus läuft, würde sie gleich bleiben, wenn auf den LÜFTUNGS-MODUS gewechselt wird. E. Der Lüfter läuft automatisch auf niedriger Geschwindigkeit, wenn der Entfeuchtungs- oder Schlafmodus eingestellt ist und der Lüfter kann nicht verstellt werden.
Seite 42
gleichzeitig um das automatische Schwingen einzuschalten, scheint wieder auf der LED-Anzeige auf. 8) Andere Funktionen A. Energiesparen: Das Hintergrundlicht auf dem LED-Display leuchtet für 10 Sekunden auf und schaltet sich danach automatisch aus sobald Sie eine beliebige Taste drücken wenn das Gerät eingeschaltet ist oder das Hintergrundlicht ausgeschaltet ist.
Seite 43
Stunden gewählt werden. Sie springt in 0,5 Stunden Intervallen bis zu 5 Stunden, ab 5 Stunden in 1 Stunden Intervallen; die eingestellte Zeit blinkt 5-mal auf dem Display, dann ist die Einstellung bestätigt. Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, legen Sie AAA Batterien ein. 1) Drücken Sie zuerst den Deckel und schieben Sie ihn an der Rückseite der Fernbedienung, dann können Sie den Deckel abnehmen.
Seite 44
Wenn Sie die Flüssigkeit aus den Batterien essen, putzen Sie sich die Zähne und suchen Sie einen Arzt auf. Die Chemikalien in den Batterien können Verbrennungen oder andere Gesundheitsgefährdungen verursachen. Richtung für Fernbedienung Fernbedienung Box für Fernbedienung Richtung für Öffnen/Schließen Inbetriebnahme &...
Seite 45
2) Anschluss des Abluftschlauches an dem Gerät. Verschluss Schlitz Luftauslass- Bausatz Setzen Sie das vordere Ende des Abluftschlauches an den Luftauslass auf der Rückseite, der Verschluss schließt den Abluftschlauch fest. Hinweis: l Halten Sie die schräge Seite des Adapters in die richtige Richtung, für eine einfache Montage der Fensterdichtungsschiene.
Seite 46
Inbetriebnahme des Gerätes A. Bewegen Sie das Gerät mit dem angeschlossenen Abluftschlauch vor ein Fenster und halten Sie einen Mindestabstand von 50cm zu einer Wand oder anderen Gegenständen ein. B. Stecken Sie das rechteckige Ende des Abluftschlauches in das in der Fensterdichtungsschiene vorgesehene Loch und schrauben Sie es fest und schließen Sie das Fenster.
Seite 47
Anleitung für Entwässerung Manuelle Entwässerung: 1) Schaltet sich das Gerät aufgrund vollen Wassertanks ab, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2) Stellen Sie eine Schale unter den Wasserauslass auf der Rückseite des Gerätes. 3) Drehen Sie den Verschluss des Ablaufs auf und ziehen Sie den Stöpsel damit das Wasser in die Schale läuft.
Seite 48
Abwasserschlauch Drain Cover Mehrere Schutzfunktionen 1. Anti-Frost-Schutz Im KÜHL-Modus, wenn der Kompressor kontinuierlich mehr als 10 Minuten läuft und die Temperatur des Schlauches ≦2℃/36℉ für über 20 Sekunden beträgt, schaltet sich der Anti-Frost-Schutz ein und auf der Anzeige scheint E4. Der Kompressor und der Wasserradmotor stoppen aber der obere Lüfter ist weiterhin in Betrieb;...
Seite 49
Erhaltung und Wartung Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und Sie den Stecker aus der der Steckdose gezogen haben, bevor Sie es warten oder zum Kundendienst senden. 1. Reinigung der Oberfläche 1) Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten weichen Tuch und verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin um Schäden zu vermeiden.
Seite 50
Seitlicher Filterrahmen Unterer Filterrahmen Zieh-Richtung Unterer Filter Seitlicher Filter 3. Einsetzen der Filter Richten Sie das Ende des Filters in Richtung des Schlitzes und drücken Sie den Filter vorsichtig in den Schlitz. Anmerkungen: l Vergewissern Sie sich, dass Sie zuerst die seitlichen Filter einsetzen und danach den Filter auf der Rückseite.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an einem trockenen Ort gelagert ist. Alle Zubehörteile sollen zusammen mit dem Gerät geschützt werden. Fehlerbehebung Konsultieren Sie bitte zuerst das Gerät und diese Vorschläge bevor Sie bei einem Kundendienst anfragen, aber versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu zerlegen oder reparieren, da dies zu Schäden am Gerät und Ihrem Eigentum führen kann.
Seite 53
Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...