hkoenig KOL7812 Gebrauchsanweisung
Mobile klimaanlage
Verwandte Anleitungen für hkoenig KOL7812
Inhaltszusammenfassung für hkoenig KOL7812
- Seite 1 Instruction manual Manuel d'utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d’uso KOL7812 PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR MOBILE MOBILE KLIMAANLAGE DRAAGBARE AIRCONDITIONER AIRE ACONDICIONADO PORTATIL CONDIZIONATORE PORTATILE...
-
Seite 48: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH SICHERHEITSANWEISUNGEN Vielen Dank, dass Sie sich für dieses neue Model der mobilen Klimaanlage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät installieren und benutzen. Bewahren Sie bitte diese Anleitung als künftige Referenz sorgfältig auf. Das in der mobilen Klimaanlage benutzte Kältemittel ist ein umweltfreundliches Kohlenwasserstoff R290. - Seite 49 Nutzungsfläche übereinstimmt. l Jegliche Personen, die an der Arbeit und Wartung des Kältemittelkreislaufs beteiligt sind, müssen über ein gültiges Zertifikat von der Industrie-anerkannten Bewertungsstelle verfügen, das diese berechtigt, Kältemittel gemäß der Industrie-anerkannten Bewertungsvorgabe sicher handzuhaben. l Die Instandhaltung darf ausschließlich wie von dem Hersteller empfohlen durchgeführt werden.
- Seite 50 HINWEISE: l Die Klimaanlage ist ausschließlich für die Nutzung in Innenräumen geeignet, und darf zu anderen Zwecken nicht benutzt werden. l Befolgen Sie lokale Rasterzusammenschaltungs-Regeln während Installation Klimaanlage vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Falls Sie weitere Fragen über die elektrische Installation haben, befolgen...
- Seite 51 Öfen und anderen Hitzequellen ferngehalten werden. l Bauen Sie die Maschine nicht auseinander, reparieren und modifizieren Sie diese nicht willkürlich, da dies zu einer Fehlfunktion oder sogar Personen- Sachschäden führen kann. Um Gefahren zu vermeiden, im Falle einer Fehlfunktion, lassen Sie das Gerät von dem Hersteller oder einer Fachkraft reparieren.
- Seite 52 l Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Wenn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
-
Seite 53: Transport, Markierung Und Lagerung Des Gerätes
TRANSPORT, MARKIERUNG UND LAGERUNG DES GERÄTES 1. Transport von Ausrüstung, die entflammbare Kältemittel beinhaltet Einhaltung der Transportvorschriften 2. Markierung von Ausrüstung durch Zeichen Einhaltung der lokalen Vorschriften 3. Entsorgung von Ausrüstung mit entflammbaren Kältemitteln Einhaltung der nationalen Vorschriften 4. Lagerung von Ausrüstung/ Geräten Die Lagerung der Ausrüstung muss gemäß... - Seite 54 2. Bezeichnung der Teile Bedienfeld 10. Chassis Horizontaler Lüftungsschlitz 11. Oberer Filter-Baugruppe Fernbedienungs- Empfangsfenster 12. Ablaufdeckel und Stöpsel Oberblende 13. Untere Filter-Baugruppe Vordergehäuse 14. Fernbedienung Universale Räder 15. Rundstecker und Abgasschlauch Griff 16. Adapter des Abgasschlauchs Hintergehäuse 17. Fenster-Bausätze Aufwickel-Pfeile...
- Seite 55 Funktionen Und Einstellungen 1. Bedienfeld Dieser Abschnitt erklärt die sachgemäße Bedienung der mobilen Klimaanlage. 2. Funktion des Bedienfeldes A. Power-Taste: Drücken Sie auf die Power-Taste, die Power-Lichtanzeige wird grün aufleuchten; wenn das Gerät an ist, drücken Sie auf die Power-Taste, die Power-Lichtanzeige wird ausgehen (oder rot leuchten).
- Seite 56 Betrieb der Fernbedienung LCD Display-Fenster Up und Down Tasten Power-Taste Ventilator-Geschwindigkeitstaste Modus-Taste Timer-Taste Auto-swing Taste Schlaftaste Auto-clean Taste 1) Power: Drücken Sie auf diese Taste, um das Gerät zu starten, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist, und auszumachen, wenn es nicht im Betrieb ist. 2) Modus: Drücken Sie auf diese Taste, um den Betriebsmodus zu wählen.
- Seite 57 Berücksichtigen Sie bitte die richtige Polung Batterien Hinweise: l Benutzen Sie ausschließlich Alkaline Batterien. Benutzen Sie keine Akkus. l Wenn Sie die Batterien ersetzen, ersetzen Sie immer beide Batterien durch die neuen, kombinieren Sie die neuen und die alten nicht. l Wenn die Klimaanlage für eine längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
-
Seite 58: Handhabung Und Transport
gelangt, putzen Sie Ihre Zähne und wenden Sie sich an einen Arzt. Die Chemikalien aus Batterien können Verbrennungen oder andere Gesundheitsgefahren verursachen. HANDHABUNG UND TRANSPORT 1. Das Gerät halten und umstellen 1) Halten Sie die Griffe auf beiden Seitenwänden, um das Gerät in der aufrechten Position umzustellen. - Seite 59 Umgebungen. 1) Die Installation der Abgasschlauch-Baugruppe und ihres Adapters. A. Entnehmen Sie den Abgasschlauch, seinen Steckverbinder und den Adapter, um die Plastiktüte zu entnehmen. B. Dehnen Sie ein Ende des Abgasschlauchs aus, schrauben Sie das Ende des runden Steckverbinders ohne den Schlitz linksläufig auf dieses Ende, für mindestens 3 Umdrehungen. C.
- Seite 60 3) Installation des Gerätes A. Stellen Sie das Gerät mit der installierten Abgasschlauch-Baugruppe vor dem Fenster und halten Sie das Gerät mindestens 50 cm von Wänden und anderen Gegenständen fern. B. Installieren Sie das rechteckige Ende der Abgasschlauch-Baugruppe in das entsprechende rechteckige Loch in der Versiegelplatte-Baugruppe des Fensters, befestigen Sie diese mit Schrauben und schließen Sie das Fenster.
-
Seite 61: Entwässerungs-Anweisungen
Wichtige Hinweise: Der Abgasschlauch ist 280mm-1500mm lang, und diese Länge wurde durch die Spezifikationen der Klimaanlage bestimmt. Verlängern Sie den Schlauch nicht und ersetzten Sie diesen nicht durch einen anderen Schlauch, da dies die Funktionen der Klimaanlage beeinträchtigen kann. Der Abgasschlauch muss glatt sein, sonst kann die Klimaanlage überhitzen und beschädigt werden. -
Seite 62: Zahlreiche Schutzfunktionen
Hinweise: l Der Ablaufschlauch muss installiert werden, wenn es kein Wasser in der Schale gibt. l Es wird empfohlen, die Dauerdrainage nicht anzuwenden, wenn das Gerät in dem COOL Modus ist, um zu sichern, dass es genug Wasser für die Optimierung der Kühlwirkung in dem Gerät gibt. -
Seite 63: Wartung Und Service
WARTUNG UND SERVICE Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät ausgeschaltet und den Stecker gezogen haben, bevor Sie das Gerät warten oder es an das Servicezentrum schicken. 1. Oberflächenreinigung 1) Reinigen Sie die Oberfläche des Gerätes mit einem feuchten weichen Tuch, benutzen... - Seite 64 Wasser (ca. 40℃), vermischt mit einem neutralen Reiniger, tauchen, danach spülen Sie ihn ab und lassen Sie diesen im Schatten vollständig trocknen. Hinweise: l Ziehen Sie den Filter vorsichtig heraus. l Es wird bevorzugt, den Filter von der Rückseite, nicht von der seitlichen Abdeckung, zu entnehmen, um jegliche Verdrehungen und Beschädigungen des Filters zu vermeiden.
- Seite 65 entgegengesetzte Richtung als bei der Entnahme einsetzten. l Installieren Filter vorsichtig, Beschädigung des Filters zu vermeiden. 4. Lagerung am Saisonende 1) Schrauben Sie den Ablaufdeckel ab und ziehen Sie den Stöpsel, um das Kondenswasser vollständig abzulassen. (Hinweis: der Neigungswinkel des Gerätes muss ≦30 Grad sein) 2) Lassen Sie das Gerät in dem Ventilator-Modus für einen halben Tag arbeiten, um das Innere des Gerätes...
-
Seite 66: Fehlersuche
auf. 6) Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie diese ordnungsgemäß auf. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an einem trockenen Ort aufbewahrt wird. Das gesamte Zubehör des Gerätes muss sicher zusammen gelagert werden. FEHLERSUCHE Überprüfen Sie bitte das Gerät und die untenstehenden Lösungsvorschläge, bevor Sie sich an professionelle Beratung wenden,... - Seite 67 Der Kompressor Initiierung des Warten Sie, bis die Temperatur gesunken funktioniert nicht. Überhitzungsschutzes ist, das Gerät wird automatisch neustarten. Die Entfernung ist zu weit. Halten Sie die Fernbedienung näher zu der Die Fernbedienung ist nicht Klimaanlage und richten Sie diese auf den Fernbedienung auf den Signal-Rezeptor des Signal-Rezeptor des Gerätes.
- Seite 68 Wenn jegliche Arbeiten an dem Kältemittel-Equipment oder anderen dazugehörigen Teilen durchgeführt werden, müssen angemessene Feuerlöschanlagen unmittelbar vorhanden sein. Bitte verfügen Sie über Trockenpulver oder CO2 Feuerlöscher innerhalb des Ladebereiches. 6) Keine Zündquellen Jegliche Personen, die die Arbeiten an dem Kältemittelsystem durchführen, welche das Aussetzen des Rohrwerks mit entflammbaren Kältemitteln umfasst (oder die entflammbare Kältemittel beinhaltete), dürfen keine Zündquellen in so einer Weise benutzen, die zu einem Band- oder Explosionsrisiko führen kann.
- Seite 69 Sicherheitskontrollen und Inspektionsverfahren beinhalten. Wenn es einen Fehler gibt, durch den die Sicherheit beeinträchtigt werden kann, darf keine elektrische Versorgung an den Kreislauf angeschlossen werden, bis der Fehler ordnungsgemäß behoben ist. Wenn dieser nicht sofort behoben werden kann aber die Arbeit fortgesetzt werden muss, muss eine passende Übergangslösung angewendet werden.
- Seite 70 entflammbaren Atmosphäre repariert werden können. Die Prüfeinrichtung muss korrekt eingestellt sein. Ersetzen Sie die Komponente ausschließlich durch von dem Hersteller angegebene Teile. Andere Teile können eine Entzündung von Kältemittel in der Atmosphäre durch eine Leckage verursachen. 4. Verkabelung Überprüfen Sie, dass die Verkabelung keine Abnutzung, Korrosion, keinen Überdruck, keine Vibrationen aufweist, sich nicht auf scharfen Kanten befindet und keinen negativen Umweltauswirkungen ausgesetzt ist.
- Seite 71 7. Entnahme und Räumung Wenn Sie in den Kältemittelkreislauf für Reparaturen und zu jeglichem anderen Zweck eindringen, müssen konventionelle Prozeduren angewendet werden. Es ist jedoch wichtig, dass das optimale Verfahren angewendet wird, da die Entflammbarkeit berücksichtigt werden muss. Die folgenden Punkte sind zu beachten: 1) Entfernen Sie das Kältemittel.
- Seite 72 9. Außerbetriebnahme Bevor dieser Vorgang durchgeführt wird, ist es wichtig, dass der Monteur sich mit dem Gerät und seinen Spezifikationen komplett auskennt. Es wird empfohlen sicherzustellen, dass alle Kältemittel sicher entfernt sind. Bevor der Vorgang durchgeführt wird, muss eine Öl- und Kältemittelprobe entnommen werden, im Falle, wenn eine Analyse vor der Wiederverwendung von dem zurückgeförderten Kältemittel benötigt wird.
- Seite 73 Bei der Übertragung des Kältemittels in Zylinder, vergewissern Sie sich, dass die passenden Absaugzylinder verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl von Zylindern vorhanden ist, um die gesamte Systemfüllung aufzunehmen. Alle zu benutzenden Zylinder müssen für gewonnenes Kältemittel geeignet sein und für dieses Kältemittel beschriftet werden (z.B.
- Seite 74 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...