Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
A
SEAL
B
E
L
H D
C
X
D
X
B
X
A
X
28
29
N2
N1
L2
L1
N2
N1
L2
L1
N2
N1
L2
220-240 V~
400 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
L1
IM_OBH36321_141210_V07
www.ok-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
www.imtron.eu
OBH36321
60 cm InduktIOnskOcHfeld // 60 cm InductIOn HOB //
Placa de InduccIón de 60 cm // Plaque d'InductIOn de
60 cm
de
GEBRAUCHSANWEISUNG
3
It
MANUALE DELL'UTENTE
el
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
12
nl
GEBRUIKSAANWIJZING
en
USER MANUAL
21
Pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
es
MANUAL DE INSTRUCCIONES
30
Pt
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
fR
MODE D'EMPLOI
39
sV
BRUKSANVISNING
Hu
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
48
tR
KULLANIM KILAVUZU
57
66
75
84
93
102
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OK. OBH36321
Inhaltszusammenfassung für OK. OBH36321
- Seite 1 OBH36321 60 cm InduktIOnskOcHfeld // 60 cm InductIOn HOB // Placa de InduccIón de 60 cm // Plaque d'InductIOn de 60 cm SEAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DELL’UTENTE ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI IM_OBH36321_141210_V07 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE UTILIZAÇÃO www.ok-online.com...
- Seite 2 DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET FUSE 32 AMP FUSE...
- Seite 3 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Vielen Dank für Ihren Kauf des Produkts von ok.. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. VORSICHT! HEISSE OBERFLÄCHE! Die Temperatur von berührbaren Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Fassen Sie Kochgeschirr nur an den Griffen an. Kinder Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und älter sowie von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder einem...
- Seite 4 versorgung ab (Wandschalter) und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker. Schalten Sie das Kochfeld an der Wand aus, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden. Gesundheitsrisiko für Personen mit elektrischen Implantaten - Lebensgefahr Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsstandards.
-
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt sowie für folgende Verwendungsarten geeignet: – Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen. – Bauernhöfe; – Kunden von Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen; – Frühstückspensionen und ähnliche Einrichtungen. – Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Gerät ist ausschließlich für das Zubereiten von Lebensmitteln unter Verwendung von geeignetem Kochgeschirr bestimmt. -
Seite 6: Timer-Funktion
Berühren Sie die Auswahltaste der Kochzone, die Sie verwenden möchten. Die Anzeige neben der Wahltaste beginnt zu blinken. Hinweise: Wählen sie die Leistungseinstellungen für die gewählte Kochzone durch das Berühren der • Sie können die Einstellung der Leistungsstufe während des Kochens jederzeit ändern. Sensortaste oder •... -
Seite 7: Zusätzliche Informationen
KOCHLEITFADEN Brandgefahr! Seien Sie vorsichtig beim Braten, denn Öl und Fett wird sehr schnell heiß. Bei extrem hohen Temperaturen kann Öl und Fett schnell • Feuer fangen. • Wenn Essen zu kochen anfängt, reduzieren Sie die Temperatureinstellung. • Das Verwenden eines Topfdeckels verkürzt die Kochzeit und spart Energie, da die Wärme im Innern des Topfes bleibt. •... -
Seite 8: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem / Anzeige von Fehlercode Mögliche Ursache Lösung Das Kochfeld lässt sich nicht Kein Strom. Überprüfen Sie, ob das Kochfeld an die einschalten. Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Haussicherung für das Gerät. Überprüfen Sie, ob es einen Stromausfall gibt, indem Sie andere elektrische Geräte einschalten. -
Seite 9: Installation
Verwenden Sie niemals: • Unverdünnte Spülmittel • Reinigungsmittel für Geschirrspülmaschinen • Scheuermittel • Scharfe Reinigungsmittel wie Backofenspray oder Fleckenentferner. • Scheuerschwämme • Hochdruckreiniger oder Dampfstrahlreiniger. • Die Oberfläche des Induktionskochfeldes kann folgendermaßen leicht gereinigt werden: Art der Verschmutzung Reinigungsmethode Alltägliche Verschmutzungen Schalten Sie die Stromversorgung des Kochfeldes ab. - Seite 10 Elektrischer Anschluss und Änderungen Vorsicht! • Lassen Sie von einem Elektroinstallateur überprüfen, ob Ihr Hausanschlusssystem geeignet ist oder Änderungen vorgenommen werden müssen. Alle Änderungen dürfen nur von einem qualifiziertem Elektroinstallateur durchgeführt werden. • Das Kabel sollte während des Betriebs nicht gedehnt oder zusammengerollt werden. •...
-
Seite 11: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modellnummer OBH36321 Kochzonen Betriebsspannung 220-240 V~ 50/60 Hz 400 V 3N~ 50/60 Hz Installierte elektrische Leistung 6400-7200 W 7000 W Maße des Geräts L x B x H (mm) 590 x 520 x 60 Einbaumaße A x B (mm) 560 x 490 Für die Installation erforderliches Netzkabel...