Handhabung, normaler Abnutzung und nicht seitens + 49 (0) 26 76 / 9 52 01 01 TELESTAR-DIGITAL GmbH. autorisierten Änderungen oder Reparaturen. URHEBERRECHTE UND In Alternative senden Sie eine e-mail an support@revo.co.uk oder be- suchen Sie unser Fehlerbehebungskapitel in unserer Website: URHEBERSCHUTZ www.revo.co.uk/support.
INHALT WILLKOMMEN Wir danken wir für den Kauf unseres SUPERSYSTEM Digital-Musiksystems 02 Technische Hilfe und sind sicher, dass sie viele Jahre lang Freude daran haben werden. 02 Umweltschutzinformationen SUPERSYSTEM ist ein komplettes Modem-Musiksystem, das traditionelle 02 Garantie Handwerksarbeit und Materialintegrität mit der letzten Generation aller digitalen Technologien und superlativer Raumfüllung...
19 - Pause 20 - Zukünftige Entwicklung 21 - Snooze BATTERIEWECHSEL Die SUPERSYSTEM Fernbedienung wird durch eine einzelne 3V Lithium batterie betrieben. Abhängig vom Gebrauch hält die Batterie gut 1-2 Jahre. Wechseln Sie die Batterie wenn das Aufforderungen durch Drücken der Knöpfe schleppend ausgeführt werden oder wenn der...
NETZANSCHLUSS (PSU) Ihr SUPERSYSTEM verfügt über einen Adapterstecker und kann somit in allen Ländern der Weltbetrieben werden. AUSTRALIA Wählen Sie einfach den passenden Adapter für Ihr Landund folgen Sie den nachstehenden Anweisungen. Transformer Block SET-UP Bringen und die Antenne vollständig heraus für DAB oder FM-Modus .
MENUSTRUKTUR HAUPTMENU MODE MENUS This is SUPERSYSTEM’S principle (top level) menu, and allows you to en- Die ModeMenus heißen so, weil sie die verfügbaren Funktionen in- ter different operating modes, change settings and view information nerhalb des derzeit gewählten Modus anzeigen.
SETUP WIZARD ANWENDUNG DES SETUP WIZARD Bei der ersten Anwendung des SUPERSYSTEM werden sie gefragt, ob Sie den SETUP WIZARD anwenden wollen. Der „WIZARD“ führt Sie durch einige Fragen und ist die einfachste Weise zur Einstellung und Inbetriebnahme Ihres Geräts.
Seite 9
Eingabe Ihres Passwords wählen Sie OK. CANCEL F G H I J K L M N O P Q Wählen Sie (Rücktaste) bei Eingabe falscher Zeichen. BKSP WPS Menu Push Button SUPERSYSTEM speichert das Password ein und es muss nicht wieder Enter Passkey eingegeben werden.
Bildschirm DAB Mode radio erscheint. Scanning Scan Falls SUPERSYSTEM sich das erste Mal im DAB MODE verbindet , erfolgt Stations : 21 Scanning Stations : 21 ein komplettes Screening, um zu prüfen, welche Stationen in Ihrer Zone Scanning ausgestrahlt werden, bevor sie in alphabetischer Reihenfolge im Gerät...
Prune Invalid VOREINSTELLUNG BEVORZUGTER STATIONEN This removes all invalid stations, continue? SUPERSYSTEM ermöglicht die Speicherung der Lieblingsstationen durch drücken der PRESET-Taste. Zur Speicherung der soeben gehörten Station als Bevorzugte, einfach BBC Radio 6Music PREST drücken und halten. Die Presetliste wird auf dem Bildschirm u t o v o t e f o r a t r a c k t h a t erscheinen und Sie können mittels Joystick wählen, mit welcher...
BBC Radio 6Music Bit rate: 128 kbps Codec : MP2 Channels : Joint Stereo SENDERINFORMATION Im DAB-Mode kann SUPERSYSTEM mehrere Informationen am Bildschirm aufzeigen. BBC Radio 6Music Today’s Date : Durch drücken der Taste können Sie nacheinander folgende Informationen 22/02/15...
DAB MODE MENU OPTIONS DYNAMISCHE Bereichkompression (DRC) Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einem lauten Um- feld hören (z.B. klassische Musik während des Kochens), könnte für sie DRC Low eine Kompression des Dynamikbereichs vorteilhaft sein. Dies hat den DRC High DRC Off Effekt, ruhige Töne lauter zu machen zu machen und laute Töne leiser.
87.50 MHz Drücken der SELECT-Taste hat das Durchscannern bis zur 87.50 MHz nächsten gültige Station zur Folge. SUPERSYSTEM unterbricht den Scannerdurchlauf sobald eine Station gefunden wurde. 87.50 MHz Zur Feineinstellung UP oder DOWN auf dem Joystickcontroller verwen- BBC R3 radio den, um die Frequenz ansteigend zu ändern.
Aux Info-Screen Aux in Today’ s Date : erscheint. 22/02/15 Regeln Sie die Lautstärke auf SUPERSYSTEM und, falls erforderlich auch jene des externen Audiogeräts ein. Auxi l iary I nput Optical In OPTICAL IN MODE Audio in Today’s Date :...
Geräte eingetragen, was bedeutet, dass, sobald ein gewisses Gerät einmal Today’s Date: 05/11/14 mit SUPERSYSTEM verbunden war, dieses erkannt wird und die „Paarung“ nicht neuerlich durchgeführt werden muss. WIE VERBINDET MAN EIN BLUOTOOTHGERÄT MIT SUPERSYSTEM Zur Aktivierung des BLUETOOTH-MODE drücken Sie die - Taste auf dem Frontpaneel oder drücken Sie die...
Paarungsvorgang neuerlich vornehmen. Dies ermöglicht Ihnen die Wiederholung des Paarungsvorgangs mit einem anderen Gerät SUPERSYSTEM speichert bis zu 8 individuelle Bluetoothgerät ein. Wenn Sie das 9. Gerät mit Ihrem SUPERSYSTEM paaren wollen, wird automatisch das als erstes gespeicherte Gerät gelöscht.
INTERNET RADIO MODE INBETRIEBNAHME Zur Einstellung des INTERNET RADIO MODUS drücken Sie die Taste Internet auf dem Frontpaneel oder so lange, bis auf dem Bildschirm DAB radio Mode erscheint. Internet radio Durch Eingabe des Internet Radio Hauptmenüs erhalten sie Zugriff zu Internet radio den ZULETZT GELISTETEN Sendern oder zu Neuen.
Stations CANCEL Popular Stations > ROCKF New Stations > Falls Sie eine Schlüsselwort gesucht haben, listet SUPERSYSTEM alle 0123456789 ABCD B K S P Get access code EFGHIJKLMNOPQRS Sender auf, die dieses Schlüsselwort enthalten. Diese Liste durchlaufen TUVWXYZ Access code und Ihren Sender auswählen.
radio Stations Location > Internet Genre > radio Search Stations Popular Stations > INTERNET RADIO MODE Internet radio New Stations > My Favourites > Local United Kingdom > Internet radio > Stations > MEINE LIEBLINGSSENDER BBC Radio 1 My Favourites >...
Seite 21
Kerrang! > North Sea Classic rock > Stations Rock FM > Takeover Radio > ROCKF The Arrow > 0123456789 ABCD INTERNET RADIO MODE B K SP EFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ CANCEL BBC Radio 1 > BBC Radio 1Xtra > HILFE BBC Radio 2 Get access code >...
Falls Sie bereits ein Account besitzen und diesem dieses Radio zufügen möchten, führen Sie das Login durch und wählen Sie MY PREFER- ENCES, dann ADD ANOTHER Wi-Fi RADIO. Sobald Sie Ihr SUPERSYSTEM im Portal registriert haben, können Sie sofort über die zahlreichen zusätzlichen Funktionen und Dienstleistun- gen verfügen.
PC erkannt. In WMP: fügen Sie der Media Library die Audiodateien und Ordner zu, die sie mit SUPERSYSTEM (LIBRARY >ADD TO LIBRARY…) teilen wollen. Versichern sie sich, dass das Radio Zugriff zu dem gewählten Gerät hat, indem ALLOW gewählt und angeklickt wurde. Sie können auch...
EINRICHTUNG EINES MUSIC SERVERS MEDIATEILUNG MITTELS MAC Um eine Verbindung zwischen SUPERSYSTEM und Ihrem Apple Mac herzustellen, ist eine dritte UPnPserver-Applikation erforderlich. Sie können eine von vielen im Internet verfügbaren herunterladen. Eine dieser Applikationen ist EyeConnect. Diese ist eine einfach zu installierende Media-Sharing-Applikation, die SUPERSYSTEM befähigt,...
Durch drücken und gedrückt halten von erfolgt der Schnellrück- lauf und mit der Schnellvorlauf. AUFLADUND DES USB-GERÄTS SUPERSYSTEM ermöglicht die Aufladung einer Vielzahl von Geräten (5V bis 1000mA),wie iPhones,Android Smartphones nd Tablets. Due USB-Buchse befindet sich auf dem Frontpaneel von SUPERSYSTEM.
> Contributing Artists > bezogen (z.B. Windows Media Player). Das erste Menü zeigt eine Liste SB-laptop: Audio Album Artists > von Mediatypen, z.B. Musik, Video, Bilder und Playlists. SUPERSYSTEM Music > Composers > Video > kann nur Musik und Playlists abspielen.
Pictures > PLAYLISTS Playlists > <Search> SUPERSYSTEM kann bis zu 500 Tracks in der Playlist speichern. Playlist Music tracks können aus mehreren UPnP-Server-Geräten gemixt werden. Music > Zur Verwaltung Der Playlist MY PLAYLIST aus dem MUSIC PLAYER MENU All Artists >...
Kontrolle und einen uneingeschränkten Genuss Ihrer Musik über eine Reihe von Geräten ermöglicht, - von Ihrem Telefon, über Ihr Tablet bis zu Ihrem SUPERSYSTEM. SUPERSYSTEM Besitzer mit einem Spotify Premium-Account können nun einen sofortigen Zugang zu mehr als 30 Millionen Liedern aus dem Spotify-Archiv mit ausgezeichnetem Audio-Samplingraten genießen, indem Sie einfach die Spotify-App für Smartphone...
SPOTIFY CONNECT Zur Einstellung von Spotify in Ihrem SUPERSYSTEM versichern Sie sich, dass sowohl Ihr SUPERSYSTEM als auch Ihr iOS/ANdroid-Gerät sich im selben Netzwerk befinden und dass Sie die letztgültige Version der Spotify App auf Ihrem Gerät installiert haben. Sobald ein Lied auf Ihrem Gerät läuft, drücken Sie den Now Playing- Balken, um den Playing-Bildschirm zu sehen.
Seite 30
Ihrem SUPERSYSTEM befinden. Das Audio strömt direkt von Spotify zu SUPERSYSTEM und die Spotify-App wird nur als eine Fernbedienung verwendet. Dies bedeutet, dass Ihr Telefon oder Tablet weiterhin zum telefonieren verwendet werden kann. Es kann sogar abgeschaltet werden, ohne die Musik zu unterbrechen.
UNDOK App Diese innovative und einfach anzuwendende App arbeitet nicht nur als full remote control (Fernbedienung) für eine einziges SUPERSYSTEM, sondern ist auch das Kontrollgerät für Ihr gesamtes Multiraumsystem, falls Sie mehr als ein UNDOKfähiges Gerät verwenden. Vorerst müssen Sie die „UNDOK“ App vom Apple App Store (iOS-Geräte) oder Google Play Station (Androidgeräte)
Seite 32
Add to group > List current clients > Multi-room Leave group Dissolve group Falls mehr als ein SuperSystem auf dem selben Netzwerk in View details > Create new group Betrieb ist, (oder ein anderes UNDOK-fähiges Gerät) können Sie Add to group >...
Zur Lautstärkenkontrolle des gesamten Multiraumsystems gleichzeitig, verwenden Sie bitte die UNDOK-App. SPOTIFY CONNECT – MULTIRAUM Wenn Sie mit Ihrem SUPERSYSTEM die Spotify-App verwenden (siehe Seite 28), können Sie diese auch mit dem UNDOK Multiraum-System nutzen. Sobald eine Multiraumgruppe geschaffen wurde (z.B. „Erdgeschoß“), wird die Spotify-App dies erkennen und Sie können die gesamte Gruppe mittels der...
Preset : last listened S e t s l e e p t i m e Volume : 6 SUPERSYSTEM zeigt alle aktiven Wecker mittels einer Ikone am unteren 15 MINS S e t s l e e p t i m e Bildschirmende an.
07 :5 0A M SLEEP MODUS Alarm 1 Enable : Daily Über diese Funktion können Sie SUPERSYSTEM so einstellen, dass es sich Time : 7:30AM automatisch In den STANDBY-Modus schaltet. Mode : internet radio 1 2 / 1 0 / 2 0 0 9...
Equaliser EQUALISER aus dem Menü. Classic News Equaliser My EQ SUPERSYSTEM zeigt nun eine Liste von neun EQ-Optionen an, wie folgt: Classic My EQ profile setup > News Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News und My EQ. My EQ...
Zeigt die MAC-Adresse, Wlan-Region, usw. Internet Wizard PBC Wlan setup WLAN REGION : View settings Wlan region > Wo Sie Ihr SUPERSYSTEM verwenden- Europa, USA, usw. Manual settings MANUELLE EINSTELLUNGEN : Internet Setup Detaillierte Kontrolle von Netz- und Wirelessverbindungen. Network Wizard scanning/...
Update from Network Set format No update Set timezone > Daylight savings Bezieht die Uhrzeit/Datum vom DAB-Signal. SUPERSYSTEM muss hierzu im DAB-Modus funktionieren (und ein Signal empfangen haben) bevor diese Time/Date Auto update Set Time/Date Information erhalten werden kann. Brightness Auto update >...
SOFTWARE UPDATES Power-On Level Auto-Check setting Standby Level Check now Von Zeit zu Zeit führen wir Software-Updates für Ihr SUPERSYSTEM durch. Dies sind sowohl aufgrund allgemeiner Wartungsgründen erforderlich als auch um Ihrem Radio zusätzliche Funktionen zuzufügen. Software- Language Setup Wizard Updates erfolgen „over-the-air“...
Bildschirmhelligkeit, wenn Sie in den Standby-Modus gehen. Achtung: wenn „OFF“ gewählt ist, schaltet sich der Bildschirm von SUPERSYSTEM ab, wenn es sich im Standbymodus befi ndet. Sie können den Bildschirm wecken, indem sie einfach irgendeine Taste drücken oder das Metall-Frontpaneel.
Seite 41
MAC-Adresse aus MENU>SYSTEM SETTINGS>NETWORK>VIEW SETTINGS und fügen Sie den Router der Liste hinzu. ACHTUNG: SUPERSYSTEM hat eigene MAC- Adressen für netzgebundene und netzlose Networks. Es wird nur die laufende Network Adapter-Methode angezeigt, es können jedoch die anderen Adressen durch Ändern der ersten beiden Zeichen zwischen „00“...
Seite 42
Link verfallen. Bluetooth Mode: verbindet nicht Wählen Sie BT DISCONNECT aus mit einem vorgesehenen Gerät dem Bluetooth-Menü und löschen Sie das SUPERSYSTEM-Profil von Ihrem Bluetooth-Gerät, dann verbinden Sie die Geräte wie üblich. Bluotooth Mode: schlechte Audio- Ihr Bluetoothgerät ist außer Reich- Nähern Sie Ihr Bluetoothgerät Ihrem...
Kein UPnP Media gefunden Keine UPnP-Servers gefunden. Dienst nicht verfügbar (DAB) Kein DAB-Empfang Nicht autorisiert UPnP-Server verbietet Zugriff. Genehmige Zugriff für SUPERSYSTEM in den UpnP Server-Einstellungen Update nicht gelungen Software-Upgrade nicht gelungen Network nicht bereit Problem mit der Verbindung zum Router abgeschaltet.
INFORMATIONEN ZUM NETZTEIL Modellkennung / Model no. GPE072E-180330-D Eingangsspannung / Input Power AC 100 - 240V Eingangswechselstromfrequenz / Input AC frequency 50/60 Hz Ausgangsspannung / Output voltage DC 18V Ausgangsstrom / Output power 3,3A Ausgangsleistung / Output wattage 59,4W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb / Average efficiency in operation 88,84% Effizienz bei geringer Last (10%) / Efficiency @ 10% power 85,62%...