2. Lieferumfang MAN 3008 VOX CB Funkgerät Handmikrofon DIN-Montagesatz (DIN- Einbaurahmen und 2 Montageschlüssel) Antennenadapter PL259 auf FME Mikrofonhalterung Bedienungsanleitung Stromversorgungskabel 3. Montage Vor der Installation vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät in das Einbaufach passt und dass Sie alle notwendigen Installationsmaterialien zur Hand haben.
Seite 5
alle erforderliche Kabel an das Funkgerät angeschlossen werden. • Achten Sie darauf, dass die Verkabelung nicht durch Metallteile eingeklemmt oder eingeschnitten wird. • Schieben Sie das Funkgerät vorsichtig in die Halterung, bis dieses einrastet. 3.1. Handmikrofon Schließen Sie das Handmikrofon an die Mikrofonbuchse (5) an und schrauben Sie die Überwurfmutter handfest an.
5.1. Ein- und Ausschalten Zum Einschalten oder Einstellen der Lautstärke drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts im Uhrzeigersinn. 5.2. Ländercode Einstellung Das MAN 3008 VOX unterstützt alle aktuellen europäischen CB- Funk Standards. • Taste für das entsprechende Land entsprechend der Tabelle gedrückt halten und dann das Gerät einschalten.
Seite 7
Mit der letzten Tastenkombination wird das Gerät zurück in den Auslieferungszustand gesetzt (Reset). Dieses könnte erforderlich sein, wenn sich das Funkgerät nicht mehr normal bedienen lässt. 5.3. Kanalwahl Um auf einen höheren bzw. niedrigeren Kanal zu wechseln drehen Sie den Kanalwahlschalter (11) im bzw. gegen den Uhrzeigersinn.
Seite 8
kommunizieren, müssen alle Geräte die gleiche Modulationsart gewählt haben. Sollten Sie also einen Funkspruch empfangen, können den anderen Teilnehmer aber nicht verstehen, wechseln Sie den Modus. Traditionell wird der Kanal 9 in AM von vielen Truckern verwendet. Auf den Kanälen 41-80 kann lediglich in FM gesendet werden. Wird AM auf diesen Kanälen gewählt, dann zeigt das Display „Er“...
5.7. VOX-Funktion / Kanal 9 Direktzugriff Drücken Sie die Taste VOX/EMG kurz, um die VOX-Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die VOX-Funktion aktiviert ist, schaltet das Funkgerät automatisch auf Sendung, sobald es Sprache erkennt. Sie müssen das Mikrofon nicht mehr zum Senden in die Hand nehmen.
2. Delivery Content MAN 3008 VOX CB Radio Microphone DIN Mounting kit (1 DIN sleeve and 2 removal keys) Antenna adapter PL 259 to FME Microphone hanger User manual DC cable 3. Assembly When installing your CB radio in your vehicle, check that during installation you do not damage any wiring or vehicle components that may be hidden around the mounting position.
Seite 15
• Make sure all the connections are routed away from any potentially pinching or slicing other metallic parts. • Slowly slide the radio into the sleeve until it locks in place. • The rubber ring will act as a seal against the DIN Sleeve. 3.2.
Turn the rotary volume switch clockwise to power on and adjust the sound level for comfortable reception. 5.2. Country switching The MAN 3008 VOX supports all current European CB radio standards. • Switch the Power on, while keeping the required button (see table) pressed for each country setting •...
Seite 17
radio may perhaps react abnormal. A reset can restore the functions if the CPU seems to be blocked. 5.3. Channel Selection In order to increase or decrease the channel turn the channel selector (11) clockwise or counter-clockwise. Alternatively use the up/down buttons (16 and 18) on the microphone.
Seite 18
5.5. AM/FM Selection You can select 2 modes by pressing the AM/FM button (6): amplitude modulation (AM) and frequency modulation (FM). To communicate with other users all radios have to use the same modulation. Should you receive radio communication but cannot understand the other side, please change the mode.
5.7. VOX function / EMG Channel 9 Short press VOX/EMG button to activate or deactivate the VOX function. The VOX function allows to communicate hands free. When the VOX function is activated, the radio recognizes speech and automatically starts transmitting. Long press VOX/EMG (Emergency) button for instant access to the international Calling &...