Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SE 3.6, LA 036
SE 3.6, LA 036
FS250
SE 3.6, LA 036
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Original instructions
Notice originale
Originalbetriebsanleitung
Istruzioni originali
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Manual original
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Manual original
Original brugsanvisning
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original bruksanvisning
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimat
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Původním návodem k používání
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimat
Orijinal işletme talimat
Původním návodem k používání
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Pôvodný návod na použitie
Pôvodný návod na použitie
Eredeti használati utasítás
Instrukcją oryginalną
Instrukcją oryginalną
Izvirna navodila
Eredeti használati utasítás
Originalne pogonske upute
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Instrukcijām oriģinālvalodā
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Оригинальное руководство по эксплуатации
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Оригинален прирачник за работа
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригінал інструкції з експлуатації
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
Оригінал інструкції з експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG FS250
Inhaltszusammenfassung für AEG FS250
- Seite 1 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 FS250 SE 3.6, LA 036 Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Original instructions Pôvodný návod na použitie Original instructions Pôvodný návod na použitie Notice originale Eredeti használati utasítás Originalbetriebsanleitung Instrukcją...
- Seite 2 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
- Seite 3 Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Seite 7 Insulated gripping surface Eristetty tarttumapinta Izoliuotas rankenos paviršius Isolierte Grifffläche Μονωμένη επιφάνεια λαβής Isoleeritud pideme piirkond Surface de prise isolée İzolasyonlu tutma yüzeyi Изолированная поверхность ручки Superficie di presa isolata Izolovaná uchopovací plocha Изолирана повърхност за хващане Superficie de agarre con aislamiento Izolovaná...
- Seite 8 Start Stop Start Stop...
- Seite 9 1 . . . 2 . . . 3 . . . 4 . . . 5 . . . 6...
- Seite 10 AP2-200 4931 4472 95...
- Seite 11 English TECHNICAL DATA SANDER SAFETY WARNINGS FS250 Oscillating sander Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. Production code 4770 49 01... Appliances used at many different locations including wet room ... 000001-999999 and open air must be connected via a residual current device (FI, RCD, PRCD) of 30mA or less.
-
Seite 12: Maintenance
Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact Always disconnect the plug from the socket before one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service carrying out any work on the machine. addresses). - Seite 13 Deutsch TECHNISCHE DATEN WARNUNG! FS250 Schwingschleifer Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebil- Produktionsnummer 4770 49 01... derungen und technischen Daten, mit denen dieses Elekt- ... 000001-999999 rowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand...
-
Seite 14: Bestimmungsgemässe Verwendung
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheits- Steckdose ziehen. gefährdungen zu vermeiden. Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus- Schutzhandschuhe tragen! tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten). - Seite 15 Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVERTISSEMENT! FS250 Ponceuse orbitale Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, Numéro de série 4770 49 01... présentations et données que vous recevez avec l‘appareil..000001-999999 Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données cidessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure...
-
Seite 16: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant d‘éviter tout risque mettant en danger la sécurité. avec la machine. N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l‘échange n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations Ne pas appliquer de la force. -
Seite 17: Dati Tecnici
Italiano DATI TECNICI AVVERTENZA! FS250 Smerigliatrice ad oscillazione Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le Numero di serie 4770 49 01... illustrazioni e i dati forniti a corredo dell’apparecchio. In ... 000001-999999 caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi è il pericolo... -
Seite 18: Utilizzo Conforme
Se è necessario sostituire il cavo di alimentazione, rivolgersi al Non applicare forza. produttore o al Servizio di assistenza per evitare rischi per la salute. Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, L‘installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti disponibile a parte come accessorio. -
Seite 19: Datos Técnicos
Español DATOS TÉCNICOS ADVERTENCIA! FS250 Lijadora vibratoria Lea las indicaciones de seguridad, instrucciones, descrip- Número de producción 4770 49 01... ciones y datos que se incluyen en el aparato. En caso de no ... 000001-999999 atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede provocar una electrocución, incendio y/o lesiones serias. -
Seite 20: Conexión Eléctrica
No aplique fuerza. seguridad. Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben en la gama de accesorios. -
Seite 21: Características Técnicas
Português CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ATENÇÃO! FS250 rebarbadora de vibração, Ler todas as indicações de segurança, instruções, repre- Número de produção 4770 49 01... sentações e dados fornecidos juntamente com o aparelho..000001-999999 O desrespeito das seguintes instruções pode levar a um choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. -
Seite 22: Utilização Autorizada
Sempre use a protecção dos ouvidos. cutar esse trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Assistência). A pedido e mediante indicação da referência que consta da chapa Use uma máscara de protecção contra pó... - Seite 23 Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS WAARSCHUWING! FS250 vlakschuurmachine Lees en bekijk alle veiligheidsaanwijzingen, aanwijzingen, Productienummer 4770 49 01... afbeeldingen en gegevens die u bij het apparaat ontvangt..000001-999999 Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt, kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel het gevolg zijn.
-
Seite 24: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen Draag veiligheidshandschoenen! welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG service- dienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is Draag oorbeschermers. -
Seite 25: Tekniske Data
Dansk TEKNISKE DATA ADVARSEL! FS250 Svingsliber Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, instruktioner Produktionsnummer 4770 49 01... og data, der følger med enheden. Overholder du ikke følgende ... 000001-999999 instruktioner, kan du få elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt. -
Seite 26: Tiltænkt Formål
Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud for sikkerheden. af stikdåsen. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco Brug beskyttelseshandsker! service (se kundeserviceadresser). - Seite 27 Norsk TEKNISKE DATA ADVARSEL! FS250 Sirklende slipeapparat Les alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, bildeforklarin- Produksjonsnummer 4770 49 01... ger og data som fulgte med maskinen. Hvis du ikke følger ... 000001-999999 føl gende anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, ild og/eller store skader.
-
Seite 28: Formålsmessig Bruk
Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se Bruk vernehansker ! brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Bruk hørselsvern. - Seite 29 Svenska TEKNISKA DATA VARNING! FS250 Planslip Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, beskrivningar Produktionsnummer 4770 49 01... och uppgifter som du får tillsammans med apparaten. Om ... 000001-999999 nedanstående anvis ningar ignoreras finns risk för att elstöt, brand och/eller allvarliga personskador uppstår.
- Seite 30 Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på...
-
Seite 31: Tekniset Arvot
Suomi TEKNISET ARVOT VAROITUS! FS250 Tasohiomakone Lue kaikki varotoimenpiteet, ohjeet, kuvalliset esitykset Tuotantonumero 4770 49 01... ja tiedot, jotka toimitetaan laitteen mukana. Ellet noudata ... 000001-999999 seuraavia ohjeita, saattaa se johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisiin louk kaantumisiin. Nimellinen teho 250 W Säilytä... -
Seite 32: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Syöttöketjun vaihdon ollessa tarpeen, toteuttaa valmistaja tai sen Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen edustaja vaihdon turvallisuusriskien ehkäisemiseksi. koneeseen tehtäviä toimempiteitä. Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaito- isten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin Käytä suojakäsineitä! käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/ huoltoliikeluettelo). - Seite 33 Ελληνικά ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! FS250 Παλμικό τριβείο Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, Αριθμός παραγωγής 4770 49 01... τις εικόνες και τα δεδομένα, τα οποία θα λάβετε μαζί με ... 000001-999999 το μηχάνημα. Η μη τήρηση των οδηγιών που ακολουθούν, μπορεί...
- Seite 34 προκειμένου να αποφύγετε έναν κίνδυνο για την ασφάλεια. γυαλιά. Χρησημοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά της AEG. Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων, των οποίων η Μην βάζετε δύναμη. αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί, σ‘ ένα κέντρο σέρβις της AEG (προσέξτε το εγχειρίδιο Εγγύηση/Διευθύνσεις εξυπηρέτησης...
- Seite 35 Türkçe TEKNIK VERILER UYARI! FS250 Salınımlı zımpara makinesi Cihazla birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, Üretim numarası 4770 49 01... çizimleri ve bilgileri okuyun. Aşağıdaki talimat hüküm- ... 000001-999999 lerine uymadığınız takdirde elektrik çarpması, yangın veya ağır yaralanma tehlikesi ile karşılaşabilirsiniz.
- Seite 36 üretici ya da temsilcisi tarafından çekin. yapılması gerekir. Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi Koruyucu eldivenlerinizi takınız! açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).
- Seite 37 Česky TECHNICKÁ DATA VAROVÁNI! FS250 vibrační bruska Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, popisy Výrobní číslo 4770 49 01... a údaje, které obdržíte s přístrojem. Pokud následující pokyny ... 000001-999999 nedodržíte, může to vést k úderu elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním.
-
Seite 38: Oblast Využití
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout výrobce nebo jeho zástupce, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti. síťovou zástrčku ze zásuvky. Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu Používejte ochranné rukavice! AEG. (Viz záruční list.) Při potřebě... - Seite 39 Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE POZOR! FS250 Vibračná brúska Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, Výrobné číslo 4770 49 01... vyobrazenia a údaje, ktoré dostanete spolu s prístrojom. Ak ... 000001-999999 by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážne poranenie.
-
Seite 40: Použitie Podľa Predpisov
Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych Používajte ochranné rukavice! centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho... -
Seite 41: Dane Techniczne
Polski DANE TECHNICZNE OSTRZEŻENIE! FS250 szlifierka wibracyjna Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa, inst- Numer produkcyjny 4770 49 01... rukcje, ilustracje i dane dołączone do urządzenia. Jeśli nie ... 000001-999999 będą przestrzegane następujące przepisy, może dojść do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała. -
Seite 42: Warunki Użytkowania
Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa. Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla Nie używać siły. których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawi- cielami serwisu AEG (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/ serwisowej). -
Seite 43: Műszaki Adatok
Magyar MŰSZAKI ADATOK CSISZOLÓKRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FS250 Rezgőcsiszoló ÚTMUTATÁSOK Gyártási szám 4770 49 01... Viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat..000001-999999 Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni. Az elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt Névleges teljesítményfelvétel 250 W kötelezően előírja (FI, RCD, PRCD). Ügyeljen erre az elektromos 220-240V AC Feszültség... -
Seite 44: Rendeltetésszerű Használat
érdekében a gyártóval vagy annak megbízott- Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a jával kell elvégeztetni. készüléket áramtalanítani kell. Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, Hordjon védőkesztyűt! amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz végezheti. - Seite 45 Slovensko TEHNIČNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA ZA BRUSILNIKE FS250 nihajni brusilnik Nosite zaščito za sluh. Hrup lahko povzroči izgubo sluha. Proizvodna številka 4770 49 01... Vtičnice v zunanjem področju morajo biti opremljene z zaščitnimi ... 000001-999999 stikali za okvarni tok (FI, RCD, PRCD). To zahteva instalacijski predpis za vašo električno napravo.
- Seite 46 Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da za uporabo. sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG ser- visni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb). Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice.
-
Seite 47: Tehnički Podaci
Hrvatski TEHNIČKI PODACI UPOZORENIE! FS250 Vibracijski brusač Pročitajte sve sigurnosne upute, napomene, prikaze i Broj proizvodnje 4770 49 01... podatke koje dobijete uz uređaj. Ako se ne bi pridržavali ... 000001-999999 slijedećih uputa, moglo bi doći do električnog udara, požara i/ili teških ozljeda. -
Seite 48: Propisna Upotreba
Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice. proizvođač ili njegov zastupnik, kako bi se izbjegle opasnosti. Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG Nositi zaštitne rukavice! servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa). -
Seite 49: Tehniskie Dati
Latviski TEHNISKIE DATI UZMANĪBU! FS250 superfiniša mašīna Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, attēlus un Izlaides numurs 4770 49 01... datus, ko saņemat kopā ar ierīci. Turpmāk sniegto norādījumu ... 000001-999999 neievērošana var kļūt par cēloni elektriskajam triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam. - Seite 50 Ja nepieciešama barošanas vada nomaiņa, lai novērstu Nepielietot spēku apdraudējumu, to jāveic ražotājam vai tā pārstāvim. Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no pieder- firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem.
-
Seite 51: Techniniai Duomenys
Lietuviškai TECHNINIAI DUOMENYS DĖMESIO! FS250 vibracinis šlifuoklis Perskaitykite visas saugos nuorodas, instrukcijas, Produkto numeris 4770 49 01... iliustracijas ir duomenis, kuriuos gaunate su prietaisu. Jei ... 000001-999999 nepaisysite toliau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir /arba sunkių sužalojimų pavojus. - Seite 52 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus saugai Nenaudoti jėgos. tai turi atlikti gamintojas arba jo atstovas. Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduo- neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams jamas papildymas iš...
- Seite 53 Eesti TEHNILISED ANDMED LIHVIJATE OHUTUSJUHISED FS250 vibrolihvimismasin Kandke kaitseks kõrvaklappe. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Tootmisnumber 4770 49 01..000001-999999 Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema varustatud rikkevoolukaitselülititega (FI, RCD, PRCD). Seda nõutakse Teie Nimitarbimine 250 W elektriseadme installeerimiseeskirjas. Palun pidage sellest meie 220-240V AC seadme kasutamisel kinni.
- Seite 54 Kui on vaja vahetada toitejuhet, peab ohutuse tagamise raames seda tegema tootja või tema agent. Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille hoolikalt läbi. väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi- teeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupe-...
-
Seite 55: Технические Данные
Pусский ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ВНИМАНИЕ! FS250 Виброшлифовальная машина Ознакомьтесь с правилами техники безопасности, Серийный номер изделия 4770 49 01... техническими регламентами, изображениями и ... 000001-999999 данными, прилагаемыми к устройству. При несоблюдении нижеследующих указаний возможно поражения Номинальная потребляемая мощность 250 W электротоком, возникновение пожара и/или получение... -
Seite 56: Подключение К Электросети
Если требуется замена шнура питания, во избежание угроз безопасности она должна осуществляться производителем или его представителем. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене, которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из сервисных центров (см. список наших гарантийных/сервисных организаций). - Seite 57 СИМВОЛЫ Транспортировка: Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке. ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом.
- Seite 58 български ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ВНИМАНИЕ! FS250 Уред за суперфиниш Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, Производствен номер 4770 49 01... изображенията и техническите данни, които получавате ... 000001-999999 с уреда. Ако не спазвате следните указания, това може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.
-
Seite 59: Използване По Предназначение
очила. да се избегнат рискове за безопасността. БЪЛ Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. Не използвайте сила. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на AEG (вижте брошурата „Гаранция и адреси на... - Seite 60 Română DATE TEHNICE AVERTISMENT! FS250 Şlefuitor cu vibraţii Citiți toate instrucțiunile de securitate, recomandările, Număr producţie 4770 49 01... reprezentările grafice și datele pe care le primiți livrate ... 000001-999999 împreună cu aparatul. În cazul în care nu veţi respecta următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii...
-
Seite 61: Condiţii De Utilizare Specificate
Purtaţi mănuşi de protecţie! Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru Purtaţi aparatoare de urechi. -
Seite 62: Технички Податоци
Македонски ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! FS250 Шлајферица-лизгач Прочитајте ги сите безбедносни напомени, упатства, Производен број 4770 49 01... цртежи и податоци, коишто ги добивате заедно со ... 000001-999999 уредот. Доколку не ги почитувате следните упатства, може да дојде до електричен удар, до пожар и/или до тешки повреди. -
Seite 63: Специфицирани Услови На Употреба
направи производителот или неговиот застапник со цел да се избегнат опасности. Носете ракавици! Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на Носете штитник за уши. - Seite 64 Українська ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! FS250 Віброшліфувальна машина Ознайомтеся з усіма вказівками щодо техніки безпеки, Номер виробу 4770 49 01... інструкціями, ілюстраціями та відомостями, що було ... 000001-999999 надано разом із приладом. Недотримання наведених далі інструкцій може спричинити ураження електричним струмом, Номінальна...
-
Seite 65: Використання За Призначенням
небезпеки вона повинна виконуватися виробником або його окуляри. представником. УКР Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від AEG. Не застосовувати силу. Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі Комплектуючі - не входять в обсяг постачання, обслуговування клієнтів AEG (зверніть увагу на брошуру... - Seite 66 ةيبرعلا الرموز وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانتGEA استخدم ملحقات المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال / (انظر قائمة عناوين الضمانGEA بأحد عمالء صيانة !تنبيه! تحذير! خطر .)الصيانة الخاصة بنا عند الحاجة يمكن طلب رمز انفجار الجهاز بعد ذكر ط ر از يرجى...
- Seite 67 ةينفلا تانايبلا ةبذبذتم ةرفنص تعليمات أمان لجهاز التجليخ البيانات الفنية FS250 صنفرة متذبذبة ارتد واقيات األذن. ارت قد يسبب التعرض للضوضاء إلى .فقدان السمع إنتاج عدد 4770 49 01..000001- يجب تزويد القوابس في الغرف الرطبة وفي األماكن الخارجية...
- Seite 68 6 Winnenden Max-Eyth-Straße Germany 6 Winnenden Germany (08.18) 11.19 AEG is a registered trademark used under 4931289074 4931 4251 15 license from AB Electrolux (publ). (08.18) AEG is a registered trademark used under 4931289074 license from AB Electrolux (publ).