Zipper ZI-DS2V-AKKU Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-DS2V-AKKU
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-DS2V-AKKU
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG Akku Drucksprüher Übersetzung / Translation USER MANUAL Akku Garden Sprayer MODE D´EMPLOI Pulvérisateur à batterie NAVODILA ZA UPORABO AKU Tlačni razpršilec ZI-DS2V-AKKU EAN: 9120039230160 Edition: 23.11.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/FR/SL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Utilisation correcte ..................... 27 Instructions de sécurité ..................27 18 ASSEMBLAGE Montage sur les roues ..................29 18.1.1 Fixer le réservoir d'eau ....................29 18.1.2 Attacher la poignée ....................29 18.1.3 Fixer le support du pistolet ..................29 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... - Seite 3 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Commande de pièces détachées ..46 30 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ / POTVRDA O SUKLADNOSTI 31 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 32 WARRANTY GUIDELINES (EN) 33 GARANTIE ET SERVICE (FR) 34 GARANCIJA (SL) 35 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU...
- Seite 4 Allgemeiner Hinweis General note Note générale Splošno opozorilo Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Vêtements de protection ! Obvezno nošenje zaščitne opreme! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU...
-
Seite 5: Technische Daten / Technical Date / Données Techniques / Tehnični Podatki
Max. Sprühdistanz Max. spraying distance ca./environ 5m Distance max. Pulvérisation Maksimalna razdalja pršenja Batterie Ladezeit Battery charging time 2,5 Std./ heures Temps de charge de la batterie Čas polnjenja baterije Gewicht Weight 4,9 kg Poids Teža ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Seite 7: Lieferumfang / Delivery Content / Contenu De Livraison
1x Metallrohr; metal pipe; Tube métallique 1x Griff; handle; Poignée 1x Halter; Holder; Support 1x Sprühverlängerung; spray extension; Extension pulvérisateur 1x Spritzpistolenhalter; spray gun holder; Porte pistolet 1x Druckschlauch; hose; Tuyau 1x Ladeeinheit; charger; Chargeur 1x Bedienungsanleitung; manual; mode d'emploi ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Seite 8: Sicherheit
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des AKKU-Drucksprühers ZI-DS2V-AKKU. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an... -
Seite 9: Bestimmungsmäßige Verwendung
Betrieb in explosionsgefährdeter Atmosphäre. Sicherheitshinweise Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen können das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... - Seite 10 Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C bis +45°C verwenden. KURZSCHLUSSGEFAHR! Bei Entsorgung, Transport oder Lagerung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. Den Akku niemals öffnen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU...
-
Seite 11: Montage Mit Trolley
Drehen Sie die Überwurfmutter im Uhrzeigersinn an. 6.1.3 Spritzpistolenhalterung befestigen Setzen Sie den Spritzpistolenhalter auf das Metallrohr auf. 6.1.4 Metallrohr am Trolley montieren Höhe einstellen Überwurfmutter lösen. Metallrohr in Trolleyöffnung einschieben. Höhe einstellen und mit Arretierungsbolzen sichern. Überwurfmutter im Uhrzeigersinn festdrehen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Seite 12: Montage Mit Schultergurt
Zum Lösen ziehen Sie die Schnellverschluß-Adapter wieder ab. Vor Gebrauch müssen Sie das Absperrventil öffnen. Wenn Sie aufhören zu Sprühen, stellen Sie das Ventil auf die Position AUS um ein Auslaufen der Tankfüllung zu vermeiden. Verbindung Tank ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Seite 13: Druckschlauch Und Absperrventil
Das mitgelieferte Ladegerät versorgt die Lithium- Batterie im AKKU-Drucksprüher. Benutzen Sie keine andere Ladeeinheit um den Drucksprüher aufzuladen. 1515 Achtung: Die Lithium Batterie kann beschädigt werden, wenn Sie das Gerät während des Aufladevorgang benutzen. 1414 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Seite 14: Bedienung Der Spritzpistole
Sprühen vorgesehen. Durch drehen der Düse verändern Sie die Möglichkeiten. 7.1.3 Umschalten der Düsen Schnellwech- Die Düsen an der Spritzpistole können einfach mit dem sel-Adapter Wechselschalter gewechselt werden. Nach oben gedrückt wird die Hauptdüse betrieben. Nach unten wird die Feinsprühdüse betrieben. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Seite 15: Sprühverlängerung Einsetzen
Bewahren Sie den Drucksprüher in trockenen Räumen, sicheren Orten außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf den Drucksprüher. Der Drucksprüher sollte nicht bei Temperaturen über 35°C gelagert werden oder in direktem Sonnenlicht. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... -
Seite 16: Entsorgung
FEHLERBEHEBUNG 8.1.3 Entsorgung Entsorgen Sie Ihren ZI-DS2V-AKKU nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler einen neuen Drucksprüher oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihr altes Gerät fachgerecht zu entsorgen. -
Seite 46: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Commande De Pièces Détachées
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. (EN) With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 47: Gewährleistung (De)
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 51: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU... - Seite 52 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-DS2V-AKKU...