Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-RTR40V-AKKU
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-RTR40V-AKKU
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG RASENTRIMMER 40VOLT AKKU Übersetzung / Translation USER MANUAL TRIMMER 40VOLT AKKU ZI-RTR40V-AKKU EAN: 9120039233055 Edition: 02.12.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............25 16.2 Explosionszeichnung / exploded view ............... 26 17 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 28 18 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 19 WARRANTY GUIDELINES (EN) 20 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop and pull out the safety switch before any break and engine maintenance! Garantierter Schallleistungspegel L Guaranteed sound power level L Warnung vor wegschleudernden Teilen! Warning against thrown-off items! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Sicherheitsabstand einhalten! Keep safety distance! Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 4: Technik / Technic
Sicherheitsschalter / safety switch Trimmerstange / trimmer shaft Handgriff / handle Längenverstellung / length adjustment Winkelverstellung / angle adjustment Wellensperrknopf / spindle lock button Rad / wheel Fadenspule / nylon cutter Pflanzenschutzbügel / plant protector Schutz /guard ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 5: Technische Daten / Technical Data
230 V / 50 Hz / AC Leistung / power 100 W Ausgang / output 40 V / 2 A Ladezeit / charge time 1h / 2h Schutzklasse II / protection class II Gewicht / weight 1 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... - Seite 6 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung des RASENTRIMMER 40VOLT AKKU ZI-RTR40V-AKKU , nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der jeweiligen Maschine und darf nicht entfernt werden.
-
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. -
Seite 8: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Betrieb Dieser Maschine
Benutzen Sie keine Maschine, dessen Schalter defekt ist. Eine Maschine, die sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb dieser Maschine ... -
Seite 9: Gefahrenhinweise
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 10: Zusammenbau
7 BETRIEB Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 11: Betriebshinweise
Maschine kurz auf den Boden tippen und der Faden wir automatisch nachgeholt. Die Überlänge wird mit dem Fadenmesser auf die richtige Länge abgeschnitten. Handgriff einstellen: 1. Klemmhebel lösen 2. Griff in gewünschte Position schieben 3. Klemmhebel wieder fixieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 12: Trimmerkopf Einstellen
LED- Anzeige (2): LED leuchtet Rot: Ladegerät an Stromversorgung angeschlossen. Kein Akku eingesetzt. LED blinkt Grün: Akku wird geladen LED leuchtet Grün: Akku vollständig geladen und muss entnommen werden LED blinkt Rot: Akku defekt oder überhitzt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 13: Wartung
Verschlüsse öffnen 4. Den Faden durch die beiden Auslassöffnungen 3. Den Faden bis ziehen und Fadenspule auf die letzten 20 wieder schließen. Um cm auf jede Seite Verwicklungen zu aufwickeln vermeiden an beiden Enden fest ziehen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 14: Instandhaltung Und Wartungsplan
Entsorgen Sie Ihre Maschine und den Akku nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... - Seite 15 Fremdkörper entfernen Schneidwerkzeug Schneidwerkzeug beschädigt Schneidwerkzeug wechseln Schlechtes Schnittergebnis Stumpfes Schneidwerkzeug Schneidwerkzeug wechseln oder schärfen Akku lässt sich nicht mehr Kontaktfehler Ladekontakte prüfen aufladen Akku defekt Akku wechseln ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU...
-
Seite 16: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the TRIMMER 40VOLT AKKU ZI-RTR40V-AKKU. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 17: Safety
Changing, bypassing or disabling the safety devices of the machine The prohibited/hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty and damage claims against ZIPPER Maschinen GmbH. 11.2... -
Seite 18: Special Safety Instructions For The Operation The Machine
Only use the original charger to charge the battery. Using other chargers may cause defects or cause a fire Always check that the mains voltage and frequency match the voltage / frequency indicated on the charger's type-plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 19: Hazard Warnings
A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or even death. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 20: Assembly Steps
Check in particular the safety equipment, electrical controls, electric cables and screwed connection for damage and if tightened properly. Replace any damaged parts before operating the device. 13.1 Operation instructions WARNING Unplug battery before all maintenance and settings!. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 21: Operation
Setting trimmer head: 1. Push the angle adjustment button 2. Rotate the trimmer head to the required position 3. Release the angle adjustment button and the trimmer head will lock into place (5 possible positions) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 22: Charger
LED lights red: Charger is ready to charge but no battery is connected. LED flashes green: Battery is charging LED lights green: Battery is fully charged and should be removed LED flashes red: Battery is fault or overheated ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 23: Changing Cutting Tool
After each workshift: Check the cutting tools (tight fit, sharpness, damage) Once a month: Overall cleaning of the machine 14.3 Cleaning Once a month the machine and all its parts must be thoroughly cleaned. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 24: Storage
Cutting tool damaged Change cutting tool Poor cutting result Blunt cutting tool Sharpen or change cutting tool Battery cannot charged Contact failure Check contact pins anymore Battery damaged Change battery ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 25: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... -
Seite 26: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung / exploded view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... - Seite 27 Plug-in Base Big Gear Self-locking Switch External Circlip Self-lockin Compressed Spring Gear Box Cover Cross Head Self-tapping Screw Starting Switch ST3.5*14 Microswitch Self-tapping Screw with Washer Starting Spring Wheel Right Button Right Machine Shell Belt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU...
-
Seite 28: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 29: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 30: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU... - Seite 31 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RTR40V-AKKU...