Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-BHS605
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-BHS605
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG BENZIN HECKENSCHERE Übersetzung / Translation USER MANUAL GASOLINE HEDGE TRIMMER ZI-BHS605 EAN: 9120039233826 Edition: 04.02.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13.5 Safety Instructions for Machines with Combustion Engine ........ 18 13.6 Hazard Warnings ....................18 14 TRANSPORT 15 START-UP 15.1 Checking the Delivery Content ................19 15.2 Assembly ......................19 15.3 Fuel ........................19 15.3.1 General Requirements ................19 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... - Seite 3 21.2 Explosionszeichnung Motor/ Exploded View Motor ........... 28 21.3 Ersatzteil-Liste Motor / spare-part list engine ........... 29 22 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY 23 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 24 WARRANTY GUIDELINES (EN) 25 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 5: Technik / Technics
Messer / blade Schalter / O switch Choker-Hebel / choke Startergriff / starter handle Luftfilter / air filter Vorderer Griff / front handle Kraftstofftank / fuel tank Sicherheitszeichen / safety signs Kraftstofftank-Deckel / fuel tank cap ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Details
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 7: Urheberrecht
Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das ZIPPER Maschinen zuständige Gericht als vereinbart. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720... -
Seite 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person konzipiert. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Seite 9: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Betrieb Der Maschine
Führen Sie Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durch. Verwenden Sie nur von ZIPPER Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine Halten Sie die Maschine von Ihrem Körper fern, wenn Sie sie starten und mit ihr arbeiten. -
Seite 10: Gefahrenhinweise
Überprüfen Sie die Maschine nach dem Auspacken unverzüglich auf Transportschäden, fehlende Teile und lose Schraubverbindungen. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler. Sichtbare Transportschäden sind gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein zu vermerken, andernfalls gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 11: Montage
3 Mal wiederholen, bis die Erstzündung zu hören ist (Motor startet hier normalerweise nicht). 6. Choke-Hebel (C) in Stellung (C2) bringen = geschlossen. 7. Startseil wie unter Punkt 5 beschrieben ziehen, bis der Motor läuft. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 12: Start Mit Warmem Motor
Empfehlungen für das Schneiden Geben Sie nur so viel Gas wie notwendig. Halten Sie die Heckenschere gegenüber der Hecke 5-10 Grad geneigt (siehe Abbildung links.). → Das erleichtert das Schneiden und das Ergebnis ist besser. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 13: Wartung
4. Tränken Sie den Luftfilter danach mit 2-Takt-Motorenöl. 5. Pressen Sie überschüssiges Öl aus. 6. Setzen Sie den ölgetränkten Filter wieder ein. 7. Setzen Sie die Luftfilterabdeckung wieder auf und ziehen Sie die Flügelmutter fest. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 14: Getriebegehäuse Schmieren
Reinigen sie die Maschine gründlich und bewahren sie die Klingen frostfrei und für Kinder unzugänglich auf. Entleeren Sie vor dem Einlagern der Maschine den gesamten Kraftstoff in ein für Benzin zugelassenen Behältnis. Lassen Sie dann den Motor laufen, bis er stoppt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 15: Entsorgung
1. Volle Leistung verwenden verwendet Öl tritt aus dem Auspuff 2. Verwenden Sie frischen Kraftstoff und das richtige 2. Überprüfen Sie das aus. Zweitaktgemisch. Benzin-Öl-Gemisch 3. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler 3. Der Vergaser sollte eingestellt werden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 16: Preface (En)
This documentation is protected by copyright. All rights reserved! In particular the reprint, the translation and the removal of photos and illustrations will be prosecuted. The place of jurisdiction shall be the court responsible for ZIPPER Maschinen. Customer Service Address ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg... -
Seite 17: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. Improper use or disregard of the explanations and instructions given in this manual will result in the expiration of all warranty and compensation claims against Zipper Maschinen GmbH. 13.2 User Requirements The machine is designed to be operated by one person. -
Seite 18: Special Safety Instructions For Machine Operation
D A N G E R A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 19: Start-Up
Only use two-stroke oil approved for air-cooled engines, chainsaws, trimmers, etc. in a 2.5% mixture. This means that 4 litres of unleaded petrol are mixed with 0.1 litres of 2- stroke oil (mixing ratio 40:1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 20: Filling Up With Fuel
(engine normally does not start here). 6. Move the choke lever (C) to the run position (C2) = closed. 7. Pull the starting rope as described (point 5) until the engine is running. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 21: Starting With A Warm Engine
16.4 Recommendations for Cutting Only accelerate as much as necessary. Hold the hedge trimmer at an angle of 5-10 degrees to the hedge (see illustration on the left). → This makes cutting easier and the result is better. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 22: Maintenance
7. Mount the air filter cover and tighten the wing nut. Signs indicating a necessary air filter change: - Engine power decreases, at the same time fuel consumption increases - Oil consumption increases - Starting the engine becomes more difficult ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 23: Lubricating The Gearbox
- Before storing the machine, empty all fuel into a container approved for petrol. Then let the engine run until it stops. - Store the machine in a dry environment protected from frost and other weather conditions. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 24: Disposal
1. Use full power Oil leaks from the 2. Check the 2. Use fresh fuel and the correct two-stroke mixture. exhaust. petrol/oil mixture 3. Contact your local retailer 3. Carburettor should be adjusted ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 25: Ersatzteile /Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 26: Explosionszeichnung Trimmer/ Exploded View Trimmer
ERSATZTEILE /SPARE PARTS 21.2 Explosionszeichnung Trimmer/ Exploded View Trimmer ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 27: Ersatzteil-Liste Trimmer / Spare Part Liste Hedge Trimmer
Bearing 6002-2RS Throttle wire Circlip for hole Switch wire Circlip Throttle trigger torsin spring Needle bearing HK0609 Gear case cover Subtraction plate Screw M5*20 Eccentric wheel connecting Clutch cover Eccentric wheel assembly Gasoline engine Bearing 606Z ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 28: Explosionszeichnung Motor/ Exploded View Motor
ERSATZTEILE /SPARE PARTS 21.2 Explosionszeichnung Motor/ Exploded View Motor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... -
Seite 29: Ersatzteil-Liste Motor / Spare-Part List Engine
Screw M5*55 Washer 8*32*2 Muffler cover Clutch Screw ST5*16 Semicircle key Cylinder cover Thrust ring Crankcase cover Needle bearing Throttle fixing plate KBK081109 Piston pin 8*5*28 Screw M5*12 Piston pin circlip Screw M5*14 Piston Starter rope ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... - Seite 30 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 28.01.2019 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605...
-
Seite 31: Gewährleistung (De)
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. -
Seite 32: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 33: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605... - Seite 34 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BHS605...