Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
en
1... SICHERHEITSHINWEISE
it
2... AUSPACKEN
de
3... ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
(NUR FÜR AUSGEBILDETES PERSONAL)
es
4... BETRIEB
fr
5... REINIGUNG UND WARTUNG
nl
6... FEHLERDIAGNOSTIK AN DER BEDIENTAFEL
7... BETRIEBSSTÖRUNGEN
pt
da
WICHTIGER HINWEIS: DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG MUSS VOR
fi
ZUSAMMENBAU, INBETRIEBSETZUNG ODER WARTUNG DIESES KÜHLGERÄTS
GELESEN UND VERSTANDEN WORDEN SEIN. FALSCHER GEBRAUCH DES
no
KÜHLGERÄTS KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN, AUCH MIT
sv
TÖDLICHEM AUSGANG. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN
pl
ru
►►►1. INFORMATIONEN ZUR SICHER-
cs
HEIT
(Abb. 1)
hu
WICHTIGER HINWEIS: Dieses Ge-
sl
rät ist nicht geeignet für den Gebrauch
tr
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten körperlichen, sen-
hr
sorischen und geistigen Fähigkeiten,
bzw. ohne ausreichende Fachkenntnis,
lt
es sei denn, sie werden durch eine für
lv
ihre Sicherheit verantwortliche Person
beaufsichtigt. Kinder sind zu beaufsich-
et
tigen, damit sie nicht mit dem Gerät spie-
len.
ro
►1.1. Bei der Montage, beim Strom- und Was-
sk
seranschluss, bei der Verwendung und
Wartung des Kühlgeräts sind die örtlichen
bg
Vorschriften und die geltenden Gesetze zu
befolgen.
uk
►1.2. Montage, Einstellung und Wartung des
Kühlers sind ausschließlich ausgebildetem
bs
Personal vorbehalten.
el
►1.3. Dieses Gerät dient zur Kühlung, Luftbe-
feuchtung, Ventilation oder Beseitigung von
zh
Staub.
►1.4. Um der Gefahr eines Brandes oder
schwerer Verletzungen vorzubeugen, ist
das Kühlgerät in einem Sicherheitsabstand
von Hitzequellen (Kamine, Feuer usw.), von
Funkensprühung (Schweißmaschinen, elek-
trischen Schaltschränken oder von Verbren-
nungsrauch (Rauchhauben, Rauchabzüge
usw.) aufzustellen.
ZUSAMMENFASSUNG DER ABSCHNITTE
NACHSCHLAGEN GUT AUF.
►1.5. Ein ordnungswidriger Stromanschluss
oder auch eine ordnungswidrige Aufstel-
lung können Risiken oder schwere Störun-
gen bewirken.
►1.6. Vor jeglichem Vorgang sicherstellen,
dass das Kühlgerät, das Versorgungska-
bel und die Bedientafel vollständig trocken
sind, um jegliches Risiko oder schwere Stö-
rungen zu vermeiden (nie mit nassen Hän-
den am Gerät hantieren).
►1.7. Nur im Freien aufstellen.
►1.8. Das Kühlgerät muss zur Vermeidung je-
der Art von Risiko auf einer festen und nivel-
lierten Struktur aufgestellt werden (Struktur
und Dübel müssen eine ausreichende Be-
lastbarkeit für das Gewicht des Kühlgeräts
aufweisen).
►1.9. Der empfohlene Mindestsicherheitsab-
stand zwischen Gerät und Wänden oder an-
deren Gegenständen beträgt 0,5 m.
►1.10. Für alle 3.600 m
gerät zugeführt werden, muss ein Ausgang
von 0,8 m
vorhanden sein (im gekühlten
2
Raum ist stets für Luftzirkulation zu sorgen).
Bei Zwangsbelüftung muss die extrahierte
Menge unter 85% der zugeführten Luft sein.
Die Zwangsbelüftung kann mit der natürli-
chen Lüftung kombiniert werden.
►1.11. Das Kühlgerät darf ausschließlich mit
der am Typenschild angegebenen Span-
nung und Frequenz unter Verwendung von
Kabeln mit geeignetem Querschnitt ver-
sorgt werden (die Versorgungsspannung
darf nicht mehr als ± 5% von dem am Schild
angegebenen Wert abweichen.
/h Luft, die dem Kühl-
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
