Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FOREVER ABS-200
Inhaltszusammenfassung für FOREVER ABS-200
- Seite 1 MANUAL WIRELESS SPEAKER ABS-200...
- Seite 2 Electrical and electronic devices may not be disposed of with dome- stic waste. By recycling reusing the materials or other form of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment. Symbol oznacza, że urządzenie nie powinno być składowane z normalnymi odpadami gospodarstw domowych.
-
Seite 4: Technical Specification
Thank you for purchasing a product by Forever. Before use, please refer to the User’s manual, and save it for future reference. Do not disassemble the device on your own – all repairs should be done by a service technician. Use only original parts and accessories provided by the manufac- turer. -
Seite 5: Specyfikacja Techniczna
2014/53/UE directive. You can download the declarationon of product on website https:// sklep.telforceone.pl/en-gb/ Dziękujemy za zakup produktu marki Forever. Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Nie rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powin- ny być... -
Seite 6: Техническа Спецификация
Използвайте само оригинални части и аксесоари, предоставени от производителя. Устройството не трябва да се излага на пряко въздействие на вода, влага, слънчева светлина, огън или други източници на топлина. Надяваме се, че продуктът Forever ще изпълни Вашите очаквания. Техническа спецификация... -
Seite 7: Technické Parametry
с възможност за изтегляне на уеб страницата на продукта в сайта www.telforceone.pl. Děkujeme za nákup výrobku značky Forever. Před použitím se seznamte s tímto návodem k po- užívání a uschovejte jej pro další použití. Nerozkládejte zařízení – veškeré opravy je oprávněn provádět pouze servisní... -
Seite 8: Návod K Obsluze
2014/53/ES. Prohlášení o shodě je také umístěno – s možností stažení – na webových stránkách výrobku www.telforceone.pl. Herzlichen Dank für den Einkauf der Forever-Marke. Machen Sie sich vor dem Gebrauch mit der Gebrauchsanleitung vertraut und behalten Sie sie für die Zukunft. Schrauben Sie die Einrichtung... -
Seite 9: Technische Spezifikation
Den Lautsprecher einschalten, Bluetooth wird automatisch eingeschaltet. Den Lautsprecher in der Nähe des Senders aufstellen, maximal 10 Meter entfernt. In der Geräte-/Senderliste den Lautsprechernamen “ABS-200” finden, dann auswählen und koppeln. Durch kurzes Drücken der Taste ON wird die Wiedergabe gestoppt oder fortgesetzt Anrufe abnehmen Drücken Sie bei eingeschalteter Bluetooth-Funktion kurz auf ON, um den Anruf abzunehmen. - Seite 10 Bluetooth funktsioon Lülitage kõlar sisse, bluetooth lülitub sisse automaatselt. Paigutage kõlar saatja lähedusse, mitte kaugemale kui 10 meetrit. Leidke seadme / saatja loendist kõlari nimetus “ABS-200”, seejärel vali- ge ja paarige. Nupu ON lühike vajutus peatab või taaskäivitab mängimise Ühenduste vastuvõtmine Sisselülitatud Bluetooth funktsiooni korral vajutage ühenduse vastuvõtmiseks lühidalt ON.
-
Seite 11: Especificaciones Técnicas
Deklaratsioon on allalaadimiseks saadaval ka teenuse tootele- heküljel www.telforceone.pl. Gracias por la compra del producto de marca Forever. Antes de usar el producto, lea la siguiente manual y guardela. No desmonte el producto usted mismo- las reparaciones deben ser realiza- das por un técnico de servicio. -
Seite 12: Spécifications Techniques
Encienda el altavoz, el bluetooth se encenderá automáticamente. Coloque el altavoz cerca del transmisor, a no más de 10 metros de distancia. Localice el nombre del altavoz “ABS-200” en la lista de dispositivos / transmisores, seleccione y emparéjelo. Una pulsación corta de ON deten- drá... - Seite 13 à une distance maximale de 10 mètres. Trouvez sur la liste de dispositifs / sur l’émetteur le nom du haut-parleur «ABS-200», puis choisissez-le et créez le lien. Une courte pression sur la touche ON arrête ou reprend la lecture Recevoir des appels Avec le mode Bluetooth activé, appuyez brièvement sur la touche ON pour répondre à...
-
Seite 14: Τεχνικές Προδιαγραφές
Ενεργοποιήστε το ηχείο, το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Τοποθετήστε το ηχείο κοντά στον πομπό, όχι πιο μακριά από 10 μέτρα. Εντοπίστε στη λίστα της συσκευής/του πομπού το όνομα του ηχείου «ABS-200», στη συνέχεια επιλέξτε και αντιστοιχίστε. Το σύντομο πάτημα του πλήκτρου ON σταματάει ή συνεχίζει την αναπαραγωγή... -
Seite 15: Műszaki Specifikáció
Kapcsolja be a hangszórót, a Bluetooth automatikusan bekapcsol. Helyezze a hangszórót az jela- dó közelébe, 10 méternél nem távolabbra. Keresse meg a készülékek/jeladók listáján a hangszóró nevét “ABS-200”, majd jelölje ki, és párosítsa. Ha röviden megnyomja az ON-t, azzal leállítja vagy tovább folytatja a lejátszást Hívás fogadása... -
Seite 16: Caratteristiche Tecniche
és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a nyilatkozat a www.telforceone.pl honlapon is megtalálható és onnan letölthető. Grazie per aver scelto un prodotto Forever. Prima dell’utilizzo leggere attentamente il manuale d’istruzioni. Non riparare né smontare l’unità, per evitare danni all’utilizzatore, rotture dell’appa- recchio con conseguente perdita della garanzia. -
Seite 17: Techninė Specifikacija
Accendere l’altoparlante, il modo Bluetooth si avvia automaticamente. Posizionare l’altoparlante vicino al trasmettitore, a una distanza massima di 10 metri. Trovare sulla lista del dispositivo/ del trasmettitore il nome dell’altoparlante “ABS-200”, quindi scegliere e accoppiare. Una breve pressione del tasto ON interrompe o riavvia la riproduzione Ricevere chiamate Se il modo Bluetooth è... -
Seite 18: Naudojimo Instrukcija
Kitas ilgas paspaudimas išjungia įrenginį. Bluetooth funkcija Įjunkite garsiakalbį, „Bluetooth” automatiškai įsijungs. Padėkite garsiakalbį netoli siųstuvo, ne daugiau kaip 10 metrų atstumu. Raskite kolonėlės pavadinimą “ABS-200” įrenginio / siųstuvo sąraše, tada pasirinkite ir suporuokite. Trumpai paspaudus ON bus sustabdytas arba tęsiamas atkūrimas Skambučių... -
Seite 19: Tehniskā Specifikācija
Bluetooth funkcija Ieslēdziet skaļruni, bluetooth izslēgsies automātiski. Novietojiet skaļruni pie raidītāja, kas atrodas ne vairāk kā 10 metru attālumā. Ierīču/raidītāju sarakstā atrodiet skaļruņa nosaukumu “ABS-200”, pēc tam izvēlieties un savienojiet to pārī. Īsi nospiediet ON, lai apturētu vai atsāktu atskaņošanu. -
Seite 20: Instrucţiuni De Utilizare
Vă mulțumim pentru achiziția produsului marca Forever. Înainte de utilizare citiţi această instru- cţiune și păstraţi-o pentru viitor. Nu dezasamblați dispozitivul - toate lucrările de reparații trebuie efectuate de un service. Utilizaţi doar piese și accesorii originale furnizate de producător. Dispo- zitivul nu trebuie expus la acțiunea directă... -
Seite 21: Техническая Спецификация
включится автоматически. Повторное длительное нажатие выключает устройство. Функция Bluetooth Включите динамик, Bluetooth включится автоматически. Разместите динамик рядом с передатчиком, на расстоянии не более 10 метров. Найдите имя динамика “ABS-200” в списке устройства/передатчика, затем выберите и выполните сопряжение. Кратковременное нажатие остановит или возобновит воспроизведение... -
Seite 22: Používateľská Príručka
Používajte len originálne časti a príslušenstvo poskyt- nuté výrobcom zariadenia. Zariadenie nesmie byť priamo vystavené vode, vlhkosti, slnečnému svetlu, ohňu a iným zdrojom tepla. Veríme, že tento výrobok Forever splní vaše očakávania. Technical specification Technická špecifikácia 1. - Seite 23 Zapnite reproduktor, Bluetooth sa zapne automaticky. Reproduktor umiestnite v blízkosti zdrojo- vého zariadenia (vysielača), maximálne do 10 metrov. V zdrojovom zariadení na zozname dostup- ných Bluetooth zariadení vyhľadajte “ABS-200”, vyberte a spárujte. Krátkym stlačením tlačidla ON zastavíte alebo obnovíte prehrávanie.
- Seite 24 www.forever.eu...