HEIDENHAIN AK LIP 21 Montageanleitung Seite 10

1
Thermal connection (protruding part is pressed in):
1 = Flexible cover protrudes partially by max 0.4 mm
Thermische Anbindung (Überstand wird eingefedert):
1 = Deckelprägung mit Überstand max. 0,4 mm
Liaison thermique (dépassement compressé):
1 = Empreinte du capot avec dépassement max. 0,4 mm
Collegamento termico (la sporgenza viene defl essa):
1 = Coperchio stampato con sporgenza max 0,4 mm
Unión térmica (saliente será hundido):
1 = Huella de tapa con saliente máx. 0,4 mm
If necessary, clean the graduation and the scanning head with a lint-free cloth
and isopropyl alcohol.
Bei Bedarf Teilung und Abtastkopf mit fusselfreiem Tuch
und Isopropylalkohol reinigen.
En cas de besoin, nettoyer la division et la tête captrice avec un chiffon sans
peluches et de l'alcool isopropylique.
All'occorrenza, pulire la graduazione e la testina di scansione con un panno
pulito che non lascia pelucchi e alcol isopropilico. ID 325919-ZY
Si fuera necesario, limpiar el divisor y el cabezal lector con un trapo limpio que
no suelte pelusa y alcohol isopropileno.
10