Werbung
M30 x 0.5
Gewinde mit Loctite 222/S8 sichern
Secure the thread with Loctite 222/S8
Sécuriser le filet avec Loctite 222/S8
Bloccare il filetto con Loctite 222/S8
Asegurar la rosca con Loctite 222/S8
5.
M
= 80 ± 5 Nm
d
Wegen Selbstkalibrierung muss sich das Tastsystem beim Schließen des
Batteriefachs in der gleichen Lage wie beim Einsatz in der Spindel befinden.
For the self-calibration, when closing the battery case, ensure that the touch
probe is in the same position as when inserted in the spindle.
Pour faciliter l'auto-calibrage, lors de la fermeture du compartiment à piles,
le palpeur doit se trouver dans la même position que celle qu'il aura en
fonctionnement dans la broche.
Data l'autocalibrazione, alla chiusura dello scomparto delle batterie il sistema
di tastatura si deve trovare nella stessa posizione in cui viene montato nel
mandrino.
Por causa de la autocalibración, al cerrar la puerta del compartimento de la
batería, la sonda de palpación debe encontrarse en la misma posición que
cuando se utiliza en el husillo.
6.
7.
2x
M
= 1.5 ± 0.2 Nm
d
13
Werbung
